"performing due diligence" - Translation from English to Arabic

• ممارسة الحرص الواجب

See also: All other indicators - effective due diligence is in all cases the key to avoid becoming a victim of fraud; Addendum 1 - Performing Due Diligence.
انظر أيضا: جميع المؤشرات الأخرى، إذ إن الممارسة الفعلية للحرص الواجب تمثل في كل الحالات مفتاح تفادي الوقوع ضحية للاحتيال؛ الإضافة 1- ممارسة الحرص الواجب.

See also: Indicator 6 - Undue Secrecy; Indicator 8 - Frustration of Due Diligence; Addendum 1 - Performing Due Diligence.
انظر أيضا: المؤشر 6- السرية المفرطة؛ المؤشر 8- تثبيط ممارسة الحرص الواجب؛ الإضافة 1- ممارسة الحرص الواجب.

See also: Indicator 3 - Inconsistencies in the Transaction; Indicator 8 - Frustration of Due Diligence; Addendum 1 - Performing Due Diligence.
انظر أيضا: المؤشر3- وجود تضاربات في الصفقة؛ المؤشر 8- تثبيط ممارسة الحرص الواجب؛ الإضافة 1- ممارسة الحرص الواجب.

Addendum 1: Performing Due Diligence
الإضافة 1: ممارسة الحرص الواجب

See also: Indicator 8 - Frustration of Due Diligence; Indicator 9 - Corrupted Incentives; Addendum 1 - Performing Due Diligence.
انظر أيضا: المؤشّر 8- تثبيط ممارسة الحرص الواجب؛ المؤشّر 9- الحوافز الفاسدة؛ الإضافة 1- ممارسة الحرص الواجب.

See also: Indicator 8 - Frustration of Due Diligence; Addendum 1 - Performing Due Diligence.
انظر أيضا: المؤشّر 8- تثبيط ممارسة الحرص الواجب؛ الإضافة 1- ممارسة الحرص الواجب.

Do not rely on telephone numbers, websites, addresses or the views of professionals provided by the promoter of the investment in Performing Due Diligence.
وينبغي لدى ممارسة الحرص الواجب عدم الاعتماد على الأرقام الهاتفية أو المواقع الشبكية أو العناوين أو آراء الإخصائيين الفنيين التي وفرها مروّج الاستثمار.

See also: Indicator 6 - Undue Secrecy; Indicator 8 - Frustration of Due Diligence; Addendum 1 - Performing Due Diligence.
انظر أيضا: المؤشّر 6- السرية المفرطة؛ المؤشّر 8- تثبيط ممارسة الحرص الواجب؛ الإضافة 1- ممارسة الحرص الواجب.

See also: Indicator 8 - Frustration of Due Diligence; Indicator 15 - Fraud Based on Abuse of Personal Affinity or Relationships; Addendum 1 - Performing Due Diligence.
انظر أيضا: المؤشر 8- تثبيط ممارسة الحرص الواجب؛ المؤشر 15- إساءة استغلال صلات القرابة أو الصلات الشخصية؛ الإضافة 1- ممارسة الحرص الواجب.

See also: Indicator 1 - Irregular Documents; Indicator 4 - Misuse of Names; Indicator 8 - Frustration of Due Diligence; Indicator 10 - Ensnarement and Psychological Inducements; Addendum 1 - Performing Due Diligence.
انظر أيضا: المؤشّر 1- المستندات المخالفة للنظم؛ المؤشّر 4- إساءة استعمال الأسماء؛ المؤشّر 8- تثبيط ممارسة الحرص الواجب؛ المؤشّر 10- الاستجرار والاستمالة النفسانية؛ الإضافة 1- ممارسة الحرص الواجب.

See also: Indicator 8 - Frustration of Due Diligence; Indicator 19 - Unsolicited Email and Related Misuse of Technology; Addendum 1 - Performing Due Diligence.
انظر أيضا: المؤشّر 8- تثبيط ممارسة الحرص الواجب؛ المؤشّر 19- تلقي رسائل تطفلية بالبريد الإلكتروني وما يتصل بذلك من إساءة استعمال للتكنولوجيا؛ الإضافة 1- ممارسة الحرص الواجب.

See also: Indicator 8 - Frustration of Due Diligence; Indicator 10 - Ensnarement and Psychological Inducements; Indicator 19 - Unsolicited E-Mail and Related Misuse of Technology; Addendum 1 - Performing Due Diligence.
انظر أيضا: المؤشر 8- تثبيط ممارسة الحرص الواجب؛ المؤشر 10- الاستجرار والاستمالة النفسانية؛ المؤشر 19- تلقي رسائل بريد إلكتروني تطفلية وما يتصل بذلك من إساءة استعمال للتكنولوجيا؛ الإضافة 1- ممارسة الحرص الواجب.

Illustration 8-9: Fraudsters can use any type of media, including print and electronic media, e-mail, television, live presentations, and the creation of convention-like events, to create a sense of mass approval of a certain " opportunity " , in order to distract the victim from Performing Due Diligence.
المثال التوضيحي 8-9: يمكن أن يستخدم المحتالون أي نوع من وسائط الإعلام، بما فيها وسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية والبريد الإلكتروني والتلفزة والعروض الحية وتنظيم أحداث شبيهة باللقاءات الجماهيرية لتكوين انطباع بأن الناس تستحسن " فرصة " معيّنة، من أجل صرف انتباه الضحية عن ممارسة الحرص الواجب.

See also: Indicator 5 - Disproportionate Returns; Indicator 6 - Undue Secrecy; Indicator 8 - Frustration of Due Diligence; Indicator 13 - Questionable or Unknown Source of Repayment; Indicator 16 - Fraud By or Involving Employees; Indicator 20 - Pyramid and Multi-Level Marketing Schemes; Addendum 1 - Performing Due Diligence.
انظر أيضا: المؤشر 5- عدم تناسب العوائد؛ المؤشر 6- السرية المفرطة؛ المؤشر 8- تثبيط ممارسة الحرص الواجب؛ المؤشر 13- التشكك في مصدر السداد أو مجهوليته؛ المؤشر 16- قيام المستخدمين بارتكاب الاحتيال أو ضلوعهم فيه؛ المؤشر 20- وجود مخططات تسويق هرمية ومتعددة الطبقات؛ الإضافة 1- ممارسة الحرص الواجب.

See also: Indicator 4 - Misuse of Names; Indicator 6 - Undue Secrecy; Indicator 7 - Overly Complex or Overly Simplistic Transactions; Indicator 8 - Frustration of Due Diligence; Indicator 15 - Fraud Based on Abuse of Personal Affinity or Relationships; Indicator 17 - Unusual Involvement or Participation of Professionals; Addendum 1 - Performing Due Diligence.
انظر أيضا: المؤشر 4- إساءة استعمال الأسماء؛ المؤشر 6- السرية المفرطة؛ المؤشر 7- فرط تعقّد الصفقة أو فرط بساطتها؛ المؤشر 8- تثبيط ممارسة الحرص الواجب؛ المؤشر 15- إساءة استغلال صلة القرابة أو الصلات الشخصية؛ المؤشر 17- مشاركة إخصائيين فنيين بصورة غير معتادة؛ الإضافة 1- ممارسة الحرص الواجب.

See also: Indicator 5 - Disproportionate Returns; Indicator 8 - Frustration of Due Diligence; Indicator 9 - Corrupted Incentives; Indicator 10 - Ensnarement and Psychological Inducements; Indicator 20 - Pyramid and Multi-Level Marketing Schemes; Addendum 1 - Performing Due Diligence.
انظر أيضا: المؤشر 5- عدم تناسب العوائد؛ المؤشر 8- تثبيط ممارسة الحرص الواجب؛ المؤشر 9- الحوافز الفاسدة؛ المؤشر 10- الاستجرار والاستمالة النفسانية؛ المؤشر 20- وجود مخططات تسويق هرمية ومتعددة الطبقات؛ الإضافة 1- ممارسة الحرص الواجب.

See also: Indicator 7 - Overly Complex or Overly Simplistic Transactions; Indicator 8 - Frustration of Due Diligence; Indicator 18 - Inappropriate Requests for Information Disclosure; Indicator 20 - Pyramid and Multi-Level Marketing Schemes; Indicator 21 - Frauds Involving Goods and Services; Addendum 1 - Performing Due Diligence.
انظر أيضا: المؤشّر 7- فرط تعقد الصفقات أو فرط بساطتها؛ المؤشّر 8- تثبيط ممارسة الحرص الواجب؛ المؤشّر 18- تلقي طلبات غير مناسبة للإفصاح عن معلومات؛ المؤشّر 20- وجود مخططات تسويق هرمية ومتعددة الطبقات؛ المؤشّر 21- عمليات الاحتيال المتعلقة بسلع أو خدمات؛ الإضافة 1- ممارسة الحرص الواجب.

See also: Indicator 3 - Inconsistencies in the Transaction; Indicator 8 - Frustration of Due Diligence; Indicator 19 - Unsolicited E-mail and Related Misuse of Technology; Addendum 1 - Performing Due Diligence.
انظر أيضا: المؤشّر 3- وجود تضاربات في الصفقة؛ المؤشّر 8- تثبيط ممارسة الحرص الواجب؛ المؤشّر 19- تلقي رسائل بريد إلكتروني تطفلية وما شابه ذلك من إساءة استعمال للتكنولوجيا؛ الإضافة 1- ممارسة الحرص الواجب.

See also: Indicator 3 - Inconsistencies in the Transaction; Indicator 4 Misuse of Names; Indicator 6 - Undue Secrecy; Indicator 8 Frustration of Due Diligence; and Indicator 17 - Unusual Involvement or Participation of Professionals; Addendum 1 - Performing Due Diligence.
انظر أيضا: المؤشّر 3- وجود تضاربات في الصفقة؛ المؤشّر 4- إساءة استعمال الأسماء؛ المؤشّر 6- السرية المفرطة؛ المؤشّر 8- تثبيط ممارسة الحرص الواجب؛ المؤشّر 17- مشاركة إخصائيين فنيين بصورة غير معتادة؛ الإضافة 1- ممارسة الحرص الواجب.

See also: Indicator 1 - Irregular Documents; Indicator 8 - Frustration of Due Diligence; Indicator 14 - Irrational or Illogical Aspects or Explanations; Indicator 21 - Frauds involving Goods and Services; Addendum 1 Performing Due Diligence.
انظر أيضا: المؤشّر 1- وجود مستندات مخالفة للنظم؛ المؤشّر 8- تثبيط ممارسة الحرص الواجب؛ المؤشّر 14- وجود جوانب أو تعليلات غير عقلانية أو غير منطقية؛ المؤشّر 21- وجود عمليات احتيال تتعلق بسلع وخدمات؛ الإضافة 1- ممارسة الحرص الواجب.