"performs the functions" - Translation from English to Arabic

• يؤدي وظائف
• يؤدي مهام
• يقوم بوظيفة

performs the functions of a staff office as described in the introductory section of the Manual.
يؤدي وظائف الديوان على النحو الموصوف في القسم الاستهلالي من الدليل.

performs the functions of a deputy, as described in the introductory section of the Manual.
يؤدي وظائف النائب على النحو الموصوف في القسم الاستهلالي من الدليل.

performs the functions of a deputy, as described in the introductory section of the Manual.
يؤدي وظائف النائب، كما يرد وصفها في الفرع الاستهلالي من الدليل.

performs the functions of a staff office, as described in the introductory section of the Manual and, in addition:
يؤدي مهام مكتب للموظفين، على النحو المبين في الجزء التمهيدي من الدليل، ويقوم باﻹضافة الى ذلك بما يلي:

In these circumstances, there is inadequate segregation of duties, since the same person performs the functions of both certifying and approving officer.
وفي هذه الظروف، لا يوجد فصل كاف بين الواجبات لأن الشخص نفسه يقوم بوظيفة موظف التصديقات ووظيفة موظف الموافقة.

performs the functions of a staff office as described in the introduction of the Manual.
يؤدي وظائف مكتب موظفين كما يرد وصفها في مقدمة الدليل.

performs the functions of a deputy, as described in the introductory section of the Manual.
يؤدي وظائف النائب، التي يرد وصفها في مقدمة الدليل.

performs the functions of a head of department/office as described in the introductory section of the Manual.
يؤدي وظائف رئيس اﻹدارة/المكتب على النحو الموصوف في القسم الاستهلالي من الدليل.

performs the functions of a head of department/office, as described in the introductory section of the Manual.
يؤدي وظائف رئيس اﻹدارة/المكتب، كما يرد وصفها في الفرع الاستهلالي من الدليل.

performs the functions of a head of department/office as described in the introduction of the Manual.
يؤدي وظائف رئيس الادارة/المكتب التي يرد وصفها في مقدمة الدليل.

d For information on which States listed above are parties to the 1980 amending Protocol, contact the Treaty Section, which performs the functions of the depositary in respect of the Protocol (see para. 4 above).
(د) للحصول على معلومات عن أي الدول المذكورة في القائمة أعلاه هي أطراف في بروتوكول عام 1980 المعدِّل للاتفاقية، يرجى الاتصال بقسم المعاهدات، الذي يؤدي وظائف وديع البروتوكول (انظر الفقرة 4 أعلاه).

**/ For information on which States listed above are Parties to the 1980 amending Protocol contact the Treaty Section, which performs the functions of the depositary in respect of the Protocol (see paragraph 4 above).
** للحصول على معلومات عن أي الدول المذكورة في القائمة أعلاه هي أطراف في بروتوكول عام 1980 المعدل للاتفاقية، يرجى الاتصال بقسم المعاهدات الذي يؤدي وظائف وديع البروتوكول (انظر الفقرة 4 أعلاه).

performs the functions of a staff office as described in the introductory section of the Manual.
يؤدي وظائف مكتب إشرافي على النحو الموصوف في الجزء الاستهلالي من " الدليل " .

d For information on which States listed above are parties to the 1980 amending Protocol, contact the Treaty Section, which performs the functions of the depositary in respect of the Protocol (see para. 4 above).
(د) من أجل معرفة الدول المذكورة في القائمة أعلاه التي هي أطراف في بروتوكول عام 1980 المعدِّل للاتفاقية، يرجى الاتصال بقسم المعاهدات، الذي يؤدي وظائف وديع البروتوكول (انظر الفقرة 4 أعلاه).

performs the functions of a staff office as described in the introductory section of the Manual and provides assistance to the Head of the Department in carrying out his functions.
يؤدي مهام مكتب المدير كما جاء وصفها في الفرع التمهيدي من الدليل، ويقدم المساعدة لرئيس اﻹدارة في الاضطلاع بمهامه.

The Team is currently headed by a gratis staff member who performs the functions of a Senior Research Officer, one of which is coordinating and supervising the activities of the Team.
ويترأس الفرقة حاليا موظف مقدم دون مقابل يؤدي مهام موظف أبحاث أقدم، ومنها تنسيق أنشطــة الفرقــة وتقديم تقرير عنها.