"perhaps he was" - Translation from English to Arabic

• ربما كان
• ربما أصاب
• ربما تم
• رُبما كان

Perhaps he was someone who spends his days with his shirt sleeves rolled up.
ربما كان الشخص الذي يقضي أيامه مع قميصه الأكمام طوى.

To you, perhaps, he was just another client, but he cared for you, it seems, in his way.
بالنسبة لك ربما كان مجرد عميلٍ آخر ,ولكنه اهتم لأمرك كما يبدو, بطريقته الخاصة

Perhaps he was trying to do something that would look like hospital malpractice so he could sue.
ربما كان يحاول القيام بشىء يبدو كسوء تصرف من المشفى ليتمكن من رفع دعوى

- He said that person was you. - Perhaps he was half right.
قال أن هذا الشخص كان أنت- ربما أصاب نصف الحقيقة-

Or Perhaps he was coerced.
او ربما تم اكراهه على المشاركة

Perhaps he was hit deliberately... Maybe he really did have something important.
ربما صدمته السيارة عمداً ربما كان لديه شئ هام حقاً

Perhaps he was worried that the American people would find out that at one time, James R. Bath was the Texas money manager for the bin Ladens.
ربما كان قلقا من أن يكتشف الشعب الأمريكى أن فى مرة من المرات كان جيمس آر باث

Perhaps he was just trying to frighten you.
ربما كان مجرد محاولة لتخويف لك.

And Perhaps he was, once, but not now.
لكن ربما كان سابقًا لكن ليس الآن.

Perhaps he was more mended than we knew.
ربما كان أكثر أوصت مما كنا نعرفه.

Perhaps he was just upset about that girl.
ربما كان محبطاً حيال تلك الفتاة

Yes, perhaps that was it. Perhaps he was ill.
أجل، ربما كان ذلك ربما كان مريضاً

Perhaps he was reading his book and taking his pill before
ربما كان يقرأ كتابه وأخذ أقراصه من قبل

Perhaps he was sedated to make his abduction easier.
ربما كان مخدرا انه لجعل اختطافه أسهل.

Perhaps he was right in the first place.
ربما كان جيدًا في الموضع الأول

Perhaps he was onto something new.
ربما كان يعمل على شيئاً جديداً.

Perhaps he was driven to the enemy.
ربما كان مدفوعا من قبل العدو

Perhaps he was put up to it.
ربما كان طرح عليه.

Perhaps he was half right.
ربما أصاب نصف الحقيقة

Perhaps he was poisoned.
ربما تم تسميمه.

Perhaps he was threatened and was afraid to speak up.
رُبما كان مُهددًا، وخائفًا من قول أيّ شيء.