"perhaps i can" - Translation from English to Arabic

• ربما أستطيع
• ربما يمكنني
• ربما استطيع
• ربما يمكننى
• ربما بإمكاني
• ربّما أستطيع
• لعلي أستطيع
• ربما أنا يمكن أن
• ربما بوسعي
• ربما يمكن أن
• ربما يُمكنني
• ربّما يمكنني
• لربما يمكنني
• ربما يمكنّي
• يمكنني أن

Perhaps I can be helpful with your employment situation.
ربما أستطيع أن أكون مفيدا في حالة التوظيف.

Perhaps I can help you refocus on your real target.
ربما أستطيع مساعدتك في إعادة التركيز على هدفك الحقيقي

If I know who is Perhaps I can stop it.
اذا كنت تعرف من هو ربما يمكنني ان يوقفه.

Perhaps I can reason with him and reopen negotiations.
ربما استطيع ان اتناقش معه ليقبل استقبال المفاوضات

Well, Perhaps I can help you win your case, because I'm an amazing attorney.
حسناً، ربما يمكننى أن أساعدك فى الفوز بقضيتك، لأننى محامية رائعة

Perhaps I can help. My papa is foreman of the Düsseldorf Gum Works.
ربما بإمكاني المساعدة، أبي يعمل رئيساً بمجال اللبان

But Perhaps I can make up for that now.
لكنْ ربّما أستطيع التعويض عن ذلك الآن

Perhaps I can help you to forget.
لعلي أستطيع مساعدتكِ على النسيان.

By revealing your identity, Perhaps I can uncover the truth he sought.
من خلال كشفِ هويتك، ربما أستطيع كشف الحقيقة التي سعى إليها

Well, Perhaps I can convince you to make our problems your own.
حسنُ، ربما أستطيع إقناعك بأن تجعل مُشكلتنا مُشكلتك أنت.

Perhaps I can ask another passenger for one, or if I'd rather, you can.
ربما أستطيع سؤال راكب آخر عن الجلة أو كما أفضل، أنتَ تستطيع

Perhaps I can track him, shadow his movements, follow him everywhere he goes, everyone he talks to.
ربما أستطيع أن أتعقبه وأرافقه كظِله أتبعه إلى أى مكان يذهب إليه وأى شخص يتكلم معه

Well, Perhaps I can walk with you and you can squeeze my hand.
حسنا، ربما أستطيع المشي مع لك ويمكنك الضغط على يدي.

Perhaps I can best explain in a PowerPoint demonstration.
ربما يمكنني شرح أفضل في مظاهرة باور بوينت.

I cannot improve on that clear statement of United States policy, but Perhaps I can elaborate slightly.
ولا يمكنني أن أضيف شيئا يحسّن ذلك البيان الواضح لسياسة الولايات المتحدة، ولكن ربما يمكنني أن أتوسع قليلا في التفاصيل.

Perhaps I can get that treaty signed.
ربما استطيع ان اصلح الامور واجعلهم يوقعوا الاتفاقية

If I can't appeal to your sense of self-preservation, Perhaps I can appeal to your sense of duty to this family.
إن كان بإمكاني مُناشدة غريزتك للحفاظ علي النفس، ربما يمكننى مناشدة شعورك بالواجب تجاه العائلة.

Perhaps I can help you prepare for your dude-of-honor stint.
ربما بإمكاني مساعدتك بمهام رفاق الشرف

Perhaps I can open it enough and reach through and grab it.
ربّما أستطيع... فتحها كفايةً لأصل إليه و أحضره لكِ.

Perhaps I can find new ways to motivate them.
لعلي أستطيع إيجاد طرق جديدة لتحريضهم.

Perhaps I can get what I want then, power.
ربما أنا يمكن أن أصبح الذي أريد ثم:

Well, on that front, Perhaps I can be of assistance.
،حسنا، في هذا الصدد ربما بوسعي مساعدتكما

Escaping that denunciation, Perhaps I can find her again.
الهروب من ذلك الانسحاب، ربما يمكن أن أجد لها مرة أخرى.

~ Perhaps I can use her for 12 hours. ~ Explain.
ـ ربما يُمكنني إستغلال أمرها لـ (12) ساعة ـ وضحي

Perhaps I can beginto earn your forgiveness by offeringsome iced tea.
ربّما يمكنني ان أبدأ في الحصول على عفوك بتقديم كأس شاي مثلّج

Well, Perhaps I can use a teammate after all.
حسناً، لربما يمكنني أن أستخدم رفيق بعد كل هذا

Perhaps I can convince you to stay awhile. Why?
ربما يمكنّي إقناعك بالبقاء مدةً أطول.