"perhaps i could" - Translation from English to Arabic

• ربما يمكنني
• ربما أستطيع
• ربما استطيع
• ربما أنا يُمْكِنُ أَنْ
• ربما يمكننى
• ربّما أستطيع
• وربما يمكنني
• ربما بأمكانى
• ربما بإمكاني

Perhaps I could intervene on your behalf with this financier?
ربما يمكنني ان اتدخل عوضا عنك مع هذا الممول؟

Perhaps I could accompany. Me on the piano, you on the cello.
ربما يمكنني أن أرافقك أنا على البيانو و أنت على التشيلو

- Okay, I'll have a look. - Perhaps I could help you?
ـ حسناً ، سوف ألقي نظرة ـ ربما أستطيع مُساعدتك ؟

Perhaps I could send that data to Mr. Bainbridge.
ربما استطيع ارسال تللك المعلومات لسيد برنج

Perhaps I could just place them within range of one another.
ربما أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَضِعُهم في نطاق أحدهما الآخر.

Perhaps I could assist you. Excuse us, will you?
ربما يمكننى مساعدتك,بعد إذنك هلا أتيت معى ؟

Perhaps I could take you for a walk in the moonlight?
ربّما أستطيع اصطحابك في نزهة تحت ضوء القمر؟

And Perhaps I could find a maypole and hang myself.
وربما يمكنني أن أجد قماش وأشنق نفسي

Perhaps I could lend you a dress for the festival if you'd like.
ربما يمكنني إعارتكِ فستانا للمهرجان إذا أحببتِ.

In honor of our partnership and to, quite frankly, apologize for my mistake, Perhaps I could take you to dinner.
تكريما لدينا الشراكة و، وبصراحة تامة، أعتذر عن خطأي، ربما يمكنني أن يأخذك إلى العشاء.

Perhaps I could trouble you to keep us notified of how the case proceeds.
ربما يمكنني أن ازعجك بإبقائي مطلعاً على الوضع عن تقدم القضية

If you told me what this was about, Perhaps I could help you.
لو أخبرتني بما يدور حوله هذا الأمر ربما يمكنني مساعدتك.

If I knew what you were looking for, Perhaps I could help. Oh! We have arrived at the coordinates.
إذا علمت مالذي تبحثون عنه ربما يمكنني المساعدة لقد وصلنا إلى الإحداثيات

Perhaps I could patch in one of the other feeds, see if we can get another picture.
ربما يمكنني الدخول لتصوير كاميرا آخر و رؤية صورة أخرى

Perhaps I could buy a bouquet for my bedroom, cheer it up a little.
ربما أستطيع شراء باقة لغرفتي لأجعلها أكثر بهجة قليلاً

Now I thought Perhaps I could read out the screenplay.
والآن فكرت أنني ربما أستطيع قراءة السيناريو

Anyway, it's got me thinking that... Perhaps I could be a bit more patient.
علي أية حال , جعلني أفكر في أنني ربما أستطيع أن أكون أكثر صبراً

Perhaps I could learn this "chores. " You could teach me.
ربما استطيع تعلم هذه المهام تستطيعين تعليمي

But I do know someone who could stop him. Perhaps I could arrange a meeting.
.ولكنني أعرف شخصا ً يستطيع إيقافه ربما استطيع تدبير مقابلة معه

You know, Perhaps I could start seeing people a couple of nights a week.
تَعْرفُ، ربما أنا يُمْكِنُ أَنْ إبدأْ برُؤية الناسِ ليلتان في الإسبوع.

So Perhaps I could call you tomorrow, or better yet, you know, I'll email you, okay?
,اذاً ربما يمكننى ان اتصل بك غداً او الافضل,ان ارسل لك بريد ,حسناً؟

Perhaps I could contact the teacher in charge of the--
وربما يمكنني الاتصال المعلم المسؤول عن --

Perhaps I could render your busy bartender some assistance.
ربما بأمكانى تقديم بعض المساعدة لساقيك المشغول.

Well, Perhaps I could pop up in an hour.
حسناً ربما بإمكاني زيارتكِ بعد ساعة