"perhaps that's" - Translation from English to Arabic

• ربما هذا
• ربما ذلك
• ربما تلك
• ربما يكون هذا
• ربما لهذا
• ربّما لهذا

Perhaps that's why God's chosen us for these tests.
ربما هذا السبب لما اختارنا الرب لهذه الاختبارات

You see it, Clara, Perhaps that's enough for me this time.
أنتي ترينه , كلارا , ربما هذا يكفيني هذه المرة

Perhaps that's because to them a thought is unfamiliar territory.
ربما ذلك لأن بالنسبة لهم التفكير ليس منطقة مألوفة.

Perhaps that's because I've spent the best part of five years taking care of Ali and Charlotte.
ربما ذلك لأنني أمضيت جزءاً كبيراً من الخمس سنوات أعتني بآليسون و شارلوت.

Perhaps that's a treat we'll save for our own child
ربما تلك متعةُ نحن سَنُوفّرُ لطفلِنا الخاصِ

Perhaps that's reason enough for you to stop being an ass and stay for the party.
ربما يكون هذا سبباً كافياً لتتوقف عن الحماقه، وتبقى من أجل الحفلة

Well, Perhaps that's why you should listen to my proposal.
حسنٌ، ربما لهذا السبب بالذات يجبُ أن تستمعي إلى عرضي

Perhaps that's why i enjoy our conversations so much.
ربّما لهذا السبب أستمتع بالمحادثات كثيراً.

Perhaps that's because I chose to play you as the woman you might become, rather than the fumbling child he knew.
ربما هذا لأنني اخترت ألعب بك كالمرأة التي قد تصبح بدلا من الطفل المتحسس الذي عرفه

The way you put away those lemon bars, Perhaps that's a good thing.
الطريقة التي وضعت بعيدا تلك القضبان الليمون، ربما هذا شيء جيد.

Perhaps that's for the best, since your blood seems to have been running uncharacteristically hot of late.
ربما هذا أفضل بما أن دمك كان يجري بسخونة بشكل لا يوصف مؤخرا

I was thinking maybe I could convince them... convince them to join us, but Perhaps that's...
كنت أفكر ربما أستطيع إقناعهم إقناعهم للانضمام إلينا، ولكن ربما هذا

Perhaps that's why your life is so complicated.
ربما هذا هو سبب أن حياتك معقدة إلى هذه الدرجة

Perhaps that's one of her servants now, watching over us and weaving its web of destiny.
ربما هذا أحد خدمه الآن يحرسنا ويحيك شباك القدر

But Perhaps that's not the timeline that matters.
لكن ربما ذلك ليس التسلسل الزمني الذي يهم.

Perhaps that's what he's doing, then, helping the BND.
ربما ذلك هو ما يفعله الآن يساعد جهاز المخابرات الألماني

Perhaps that's something best kept to yourself.
ربما ذلك شىء من المستحسن أن تحتفظ به لنفسك.

Yes, Perhaps that's the foot we got off on.
اجل ,ربما ذلك هو التخالف الّذي حدث.

Perhaps that's God's way of telling us we shouldn't be taking them.
ربما تلك هي طريقة الرب لإخبارنا بألا نتعاطاها

Perhaps that's more a problem for you than it was for us.
ربما تلك مشكلة كبيرة لكم أكثر مما هي لنا

Perhaps that's an indication that the ideas which used to flow so freely between us are now subject to a most suspicious examination.
ربما يكون هذا مؤشر لأخضاع تدفق الأفكار بحريه بيننا الى مزيد من الشك و الأختبار

Perhaps that's why dictators always live long.
ربما لهذا يحيا الحكام الظالمون حياة طويلة

Perhaps that's why I can't hack the system.
ربّما لهذا السبب لا أستطيع إختراق النظام.