"perhaps there is" - Translation from English to Arabic

• ربما هناك
• ربما يوجد
• ربما ثمة

Perhaps there is merit in the argument that membership of the Conference on Disarmament needs to be revisited.
ربما هناك وجاهة في الرأي القائل بأنه يتعين إعادة النظر في عضوية مؤتمر نزع السلاح.

Perhaps there is what may be and what is meant to be.
ربما هناك ما يمكن أن يحدث وما يجب أن يحدث

Perhaps there is a tiny island to be found with a brief respite, like the eye of a hurricane.
ربما هناك جزيرة صغيرة يمكن العثور عليها مثل راحة قصيرة مثل عين العاصفة

But Perhaps there is room and a need for a third category of members.
ولكن ربما يوجد مجال لفئة ثالثة مــن اﻷعضـاء وحاجته إلى ذلك.

Perhaps there is solace to be found in remembrance of times when we've both shouldered worse.
ربما هناك نوع من العزاء سنجده في هذه الأوقات لكلانا فقد تحملنا أسوء من هذا.

Or Perhaps there is some third party who is giving you your luck?
أو ربما هناك طرف ثالث قام بإعطائكما الحظ؟

Perhaps there is a problem with the brother sister all the pretty girls.
ربما هناك مشكلة مع الأخ الشقيق كل الفتيات الجميلات.

Perhaps there is a way that we can end this, that we can no longer be enemies.
ربما هناك طريقة التي يمكننا وضع حد لهذا، يمكننا أن لم يعد الأعداء.

Perhaps there is something in me that calls or something in you that calls.
ربما هناك شئ بداخلي هو الذي ينادي او بداخلكِ ينادي

Perhaps there is some sentiment in you, after all.
ربما هناك بعض المشاعر فيك بعد كل شيء.

Perhaps there is another way for us to collaborate.
ربما هناك طريقة أخرى بالنسبة لنا لنتعاون أنا أعلم أن الأمور تبدو قاتمة

Perhaps there is something in what she says, Inspector. Oh, I am so sorry.
ربما هناك شــئ مما تقوله في كلامها ، أيها المفتش

Perhaps there is another who possesses the knowledge you seek.
ربما هناك اخر يمتلك المعرفة التي تبحث عنها

I think Perhaps there is more to that matter than meets the eye.
أعتقد ربما هناك ما هو أكثر مما تراه العين.

Now that you mention it, Perhaps there is something you can do for me.
الآن بأنّك تذكره، ربما هناك شيء أنت يمكن أن تعمل لي.

The face of divorce is not as beautiful as I had hoped. Perhaps there is another way.
واقع الطلاق ليس بالشكل الجميل الذي املته، ربما هناك طريق آخر

Every time when he was locked up with someone else Perhaps there is a way to solve
في كل مره يحبس مع شخص اخر،­ ربما هناك حل

Perhaps there is something in the soil or water that can explain it.
ربما يوجد شيء ما لوث التربة أو الماء يمكنه تفسير ذلك

Perhaps there is only one thing that I know how to do now... fish.
.. ربما يوجد شئ واحد أعرف كيف أفعله الآن السمك

Perhaps there is someone else we should speak to.
ربما يوجد شخص اخر يجب ان نتحدث معه

Perhaps there is reference to the bracelet in Professor Boardman's diary.
ربما ثمة إشارة للسوار في يوميات البروفيسور (بوردمان)