"perhaps we can" - Translation from English to Arabic

• ربما يمكننا
• ربما نستطيع
• ربما نحن يُمْكِنُ أَنْ
• ربما يمكن أن
• ربما نتمكن
• ربّما بإمكاننا
• ربما نحن يمكن أن
• لعلّ بإمكاننا
• فربّما نستطيع
• ربما بإمكاننا
• ربما أمكننا

Perhaps we can present her to you, dear Vicomte
ربما يمكننا أن نقدمها لك يا عزيزي فيكومت

Perhaps we can get a clearer picture From additional sectioning.
ربما يمكننا الحصول على صورة أوضح من تجزئة إضافية.

Perhaps we can start by asking ourselves some questions.
ربما يمكننا أن نبدأ بطرح بعض الأسئلة على أنفسنا.

Perhaps we can try a little harder, for the lady.
ربما نستطيع أن نبذل المزيد من الجهد لأجل السيّدة.

Niles, if we can find that boat, Perhaps we can get enough caviar to solve our problem.
النيل، إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ ذلك المركبِ، ربما نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ كافي الكافيار لحَلّ مشكلتِنا.

Well, I don't think it's enough evidence for an arrest, but Perhaps we can find some more.
حسنا، أنا لا أعتقد انها أدلة كافية لاعتقال، ولكن ربما يمكن أن نجد بعض أكثر.

But Perhaps we can work together again under different circumstances.
لكن ربما يمكننا العمل معا ثانيا في ظل ظروف اخرى.

Perhaps we can make this arrangement more appealing.
‫ربما يمكننا جعل هذا الاتفاق أكثر ‫جاذبيّة

Perhaps we can put this on his radar after the NATO summit?
ربما يمكننا وضع هذا على راداره بعد إجتماع قمة الناتو؟

I think if sergeant Harper and I go to the school, Perhaps we can figure something out, sir.
أعتقد إذا الرقيب هاربر وأنا أذهب إلى المدرسة، ربما يمكننا أن نعرف شيئا، يا سيدي.

Perhaps we can come to some other arrangement.
ربما يمكننا التوصل إلى بعض الحلول الأخرى

Yeh, we'll need a battering ram to get through, Perhaps we can try your head.
نريد آلة نطاحة لكي نعبر ربما يمكننا استخدام رأسك

But should you survive, Perhaps we can spend eternal darkness together.
, لكن يجب ان تنجو ربما يمكننا تمضية الظلام الأبدي معا

Perhaps we can revisit these cultural differences with cooler heads.
ربما يمكننا إعادة النظر في تلك الإختلافات الثقافية بعقول هادئة.

Perhaps we can have a bit of fun before you go.
ربما يمكننا ان نحظى ببعض المتعة قبل ذهابـكٌ

If we can forgive each other, Perhaps we can forgive ourselves.
إذا أستطعنا مسامحة بعضنا البعض ، ربما نستطيع مسامحة أنفسنا.

In so doing, Perhaps we can help avoid such inhumanity and the warfare that marches along with it.
وإننا إذ نفعل ذلك ربما نستطيع أن نساعد على تجنب وقوع مثل تلك الأعمال اللاإنسانية وما يواكبها من حروب.

Claudia, Perhaps we can discuss that job tomorrow.
كلوديا، ربما نحن يُمْكِنُ أَنْ نُناقشَ ذلك الشغلِ غداً.

Well, Perhaps we can find a way to divide the nobles.
حسنا، ربما يمكن أن نجد طريقة لتفريق النبلاء

Come, Lemon, if the Red Sea can be parted, Perhaps we can resurrect your social standing from the dead.
اذا كان يمكن للبحر الاحمر ان يفترق ربما نتمكن من انقاذ حياتك الاجتماعيه من الموت

Perhaps we can just focus on getting this guy.
ربّما بإمكاننا التركيز على القبض على هذا الرجل.

Perhaps we can find another time to endow your grandchild's trust fund.
ربما نحن يمكن أن نجد وقت آخر لوهب صندوق إئتمان حفيدك؟

Perhaps we can chat about it later over my infamous black pudding.
لعلّ بإمكاننا الدردشة عن الأمر لاحقاً أثناء تناولنا البودينغ الأسود الذي أعدّه

If we can find the other half, Perhaps we can do it again.
إذا استطعنا العثور على النصف الآخر فربّما نستطيع إعادة الكرّة

When the time is right, Perhaps we can use them as proof of the Queen's desire to appease her brother at France's expense.
عندما يحين الوقت ربما بإمكاننا إستغلالهم كإثبات على رغبات الملكة لإرضاء أخيها على المصاريف الفرنسية

But Perhaps we can rely increasingly on the vast experience that has been gained during past actions.
ولكن ربما أمكننا الاعتماد على نحو متزايد على الخبرة الواسعة التي اكتسبتها خلال عملها في الماضي.