"perhaps you can" - Translation from English to Arabic

• ربما يمكنك
• ربما يمكنكِ
• ربما تستطيع
• ربما بوسعك
• ربما بإمكانك
• ربما يمكنكم
• ربما يمكنكما
• ربّما بإمكانكِ
• ربما بإمكانكِ
• ربّما بوسعك
• ربّما تستطيع

Perhaps you can tell us what your men did tonight with explosives.
ربما يمكنك أن تقول لنا ما رجالكم لم الليلة مع المتفجرات.

Yeah. Maybe Perhaps you can tell us, what's the secret?
‫نعم، ربما يمكنك أن تخبرنا عن السر في ذلك؟

But perhaps, you can save her now, after you help save us.
لكن ربما يمكنك أن تنقذيها الآن . بعد أن تنقذينا جميعاً

Perhaps you can help me take my mind off things.
ربما يمكنكِ أن تساعديني أن أدع عقلي من بعض الأمور.

Then Perhaps you can offer me some local knowledge?
اذن ,ربما تستطيع ان تمدنى ببعض المعلومات ؟

Then... Perhaps you can tell us what exactly happened this morning.
إذاً ربما يمكنك أن تخبرنا عمّا حدث هذا الصباح بالضبط

Perhaps you can get Uncle Neddy to paint one of himself instead.
ربما يمكنك أن تجعلي العم نيدي يرسم واحدة لنفسه بدلاً منها

Perhaps you can tell me what the inscription means.
ربما يمكنك أن تخبرنى ماذا تعنى هذه النقوش.

Well, Perhaps you can find a folding bed or a camp bed.
حسنا, ربما يمكنك أن تجد .سرير قابل للطي أو سرير مخيمات

But Perhaps you can tell me what your hesitation is.
لكن ربما يمكنك أن تخبرني ما الذي يجعلك مترددا

Okay Jared, since we're supposed to know each other so well, Perhaps you can fill me in on a few minor details.
حسنا جاريد، لأننا من المفترض أن نعرف بعضنا البعض بشكل جيد، ربما يمكنك ملء لي في في بعض التفاصيل الطفيفة.

Perhaps you can recall our times together as children?
ربما يمكنك أن تتذكر الأوقات التي قضيناها معاً حين كنا صغيرين

Perhaps you can take comfort as your life leaves your body and you can say over to yourself as you pass on to the next life.
ربما يمكنك أن ترتاحي بينما روحكِ تغادر جسدكِ ويمكنكِ أن تقولي لنفسكِ بينما تعبرين إلى الحياة الأخرى

Perhaps you can tell by my accent, but I'm not German, you idiot.
ربما يمكنك أن تعرف من لهجتي، أنني لست ألماني، إيها الأحمق.

Angela, Perhaps you can fast-forward through this part.
أنجيلا، ربما يمكنك ان تسرعيه إلى الأمام لنتجاوز هذا الجزء

You say this as if it is certain. Perhaps you can buy this place.
تقولين هذا وكأن الأمر مؤكد ربما يمكنكِ شراء هذا المكان

Now that you've given your virtue to my son, Perhaps you can show Penelope a thing or two about how to... please a ruler.
أنتِ قد أعطيتى عذريتك لأبني ربما يمكنكِ أن تري لـ بينليوب شىء أو أثنين عن كيفية أسعاد الحاكم

Perhaps you can confirm whether my augurs read the signs right.
ربما تستطيع أن تؤكد لي إن كنت أقرأ الإشارات بشكل صحيح

Perhaps you can say them at my warming of house party tonight.
ربما بوسعك قول هذه الكلمات في حفلة منزلي الدافئة الليلة.

Perhaps you can send the next of kin something that almost resembles a flower.
ربما بإمكانك أن ترسل قريباً شيئاً أشبه تقريباً بالزهرة

Perhaps you can use this march of death opportunity
ربما يمكنكم الإستفادة من مسيرتكم لفرصةِ الموت

Perhaps you can share some of your wisdom with the rest of us.
ربما يمكنكما ان تشاركا بعض الحكمة مع بقيتنا

Perhaps you can drive me to the airport?
ربّما بإمكانكِ إيصالي إلى المطار؟

Perhaps you can dine on that while I enjoy some semi-sweet chocolate that you give me.
ربما بإمكانكِ الذهاب للعشاء بينما أستمتع ببعضاً من الشيكولاتة اللذيذة التي ستُعطيني إياها.

So, for starters, Perhaps you can tell me what sort of latitude I have with this reporter?
لذا، كبداية، ربّما بوسعك أنْ تخبرني أي صلاحيات سأتمتّع بها أثناء مقابلتي هذا المراسل؟

Perhaps you can take a couple extra days with the repairs?
ربّما تستطيع الإطالة يومَين إضافيّين في التصليح.