"perhaps you could" - Translation from English to Arabic

• ربما يمكنك أن
• ربما أنت يُمْكِنُ أَنْ
• ربما يمكنكِ
• ربما بإمكانك
• ربما تستطيع
• ربما يمكن أن
• ربما كنت قد
• ربما يمكنك ان
• رُبما يُمكنك أن
• ربما يمكنكما
• ربما يمكنكَ
• ربما بأمكانك
• ربما بامكانك
• ربّما يمكنك
• وربما يمكنك أن

Perhaps you could start by not leaning on the knife.
ربما يمكنك أن تبدأى ذلك بعدم الإتكاء على السكين

Perhaps you could stop by after the Sunday service to sign your agreement for the next half year.
ربما يمكنك أن تنتظرى بعد قداس يوم الأحد لتوقعى على إتفاقية من أجل الستة أشهر القادمة

Perhaps you could encourage him to get out there and meet someone.
ربما أنت يُمْكِنُ أَنْ تُشجّعَه لخُرُوج هناك ويُقابلُ شخص ما.

Perhaps you could talk to him instead.
ربما يمكنكِ أنتِ لأن تتحدثي إليه بدلًا من ذلك

Perhaps you could use something to eat or a glass of water.
ربما بإمكانك الإستفاد من أكل شيء ما أو كوب من الماء

Gruppenführer, Perhaps you could tell me what additional steps I should take.
غروبن فوهرر، ربما تستطيع إخباري ما الخطوات الإضافية التي علي اتخاذها.

While we're waiting, Perhaps you could tell me why you dislike the Inhumane so much.
أثناء انتظارنا ربما يمكن أن تخبرني لماذا لا تحب الغير بشريين للغاية

Yarin, as speaker of the Unseeing, Perhaps you could lead the sermon.
يارين، كمتحدث عن أونسينينغ، ربما كنت قد تؤدي خطبة.

- Well... Perhaps you could explain what I'm doin'up here?
حسنا... ربما يمكنك ان توضحي لي ماذا أفعل أنا هنا؟

Perhaps you could persuade Conchita to lie down for an hour or so each day, with her legs slightly elevated.
ربما يمكنك أن تقنع كونتشيتا إلى الاستلقاء لمدة ساعة أو نحو ذلك كل يوم، مع رفع ساقيها قليلا.

Perhaps you could water the plants... in my apartment while I'm gone.
ربما يمكنك أن تسقى النباتات فى شقتى بينما أنا غير موجود

Um, thank you. Um, Perhaps you could do something for me?
شكراً لكِ ، ربما يمكنك أن تفعلِ شئ من أجلى ؟

I shan't be able to show you what disturbed me. Perhaps you could show me.
أنا مش هقدر اوريك الذي أزعجَني ربما أنت يُمْكِنُ أَنْ توريني

- Perhaps you could answer another question?
ربما أنت يُمْكِنُ أَنْ تجيبَ سؤال آخراً؟

Perhaps you could unburden yourself of any guilt.
ربما يمكنكِ أن تزيلي من على عاتقكِ أي ذنب

Perhaps you could help solve a mystery for me.
ربما يمكنكِ أن تساعديني في حل هذا اللغز

So Perhaps you could tell the chosen one what he's been chosen for.
..لذا ربما بإمكانك الإفصاح للمُختار فيما تم اختياره ؟

Dr. Hill, Perhaps you could give us a tour of the grounds
دكتور هيل ربما تستطيع ان تاخذنا في جولة على هذه الاراضي

Perhaps you could find the perfect bun if...
ربما يمكن أن تجد كعكة ممتازة إذا... أنا لا أعرف...

So I thought Perhaps you could be of some assistance of helping us to find it.
حتى ظننت ربما كنت قد يكون من بعض المساعدة من مساعدتنا على العثور عليه.

Perhaps you could tell me, has the house been occupied long?
ربما يمكنك ان تخبرينى, هل كان المنزل مشغولا لفترة طوية ؟

(EXHALES) Perhaps you could keep an eye on him.
. رُبما يُمكنك أن تُبقى عينك عليه

Perhaps you could tell me where you both were on Tuesday evening.
ربما يمكنكما اخباري أين كنتما في مساء الثلاثاء

Perhaps you could see your dark side if you mooned a mirror.
ربما يمكنكَ أن ترى ذلك الجانب المظلم إذا وضعتَ مرآة مقابل القمر

Perhaps you could sing a song to jazz up the dance a bit.
ربما بأمكانك التغني بأغنيه لتعلي من وطئت الرقصه

Or Perhaps you could try taking a firmer hand.
او ربما بامكانك ان تأخذي موقفا حاسما أكثر

Perhaps you could buy your comics at that new comic bookstore across the street?
ربّما يمكنك شراء المجلّات من المكتبة الجديدة قبالة الطريق ؟

David, Perhaps you could do that for me.
ديفيد، وربما يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.