"period obligations" - Translation from English to Arabic

• التزامات الفترة
• التزامات الفترات
• التزامات فترات
• فترة الالتزامات
• الالتزامات المتعلقة بالفترات
• التزامات فترة
• التزامات خاصة بالفترة
• التزامات للفترات
• التزامات متعلقة بفترات

Savings on prior period obligations and refunds to donors
الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة والمبالغ المعاد دفعها إلى المانحين

Savings on or cancellation of prior period obligations
وفورات محققة من التزامات الفترة السابقة أو ناتجة عن إلغائها

In addition there were savings from prior period obligations of $3.2 million giving a grand total of $95.6 million.
وفضلا عن ذلك، كانت هناك مدخرات من التزامات الفترة السابقة بلغت 3.2 مليون دولار، والمجموع الكلي لذلك 95.6 مليون دولار.

Savings on or cancellation of prior period obligations
الوفورات أو الإلغاءات من التزامات الفترات السابقة

Savings on or cancellation of prior period obligations
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة، أو من إلغائها

Savings on, or cancellation of prior period obligations
وفورات من التزامات فترات سابقة أو من إلغائها

Current period obligations related to the regular budget and special accounts remain valid for 12 months following the end of the biennium to which they relate.
وتظل التزامات الفترة الحالية المتصلة بالميزانية العادية والحسابات الخاصة سارية المفعول لمدة 12 شهرا تلي نهاية فترة السنتين التي تتصل بها هذه الالتزامات.

Current period obligations related to special accounts remain valid for 12 months following the end of the biennium to which they relate.
وتظل التزامات الفترة الجارية المتعلقة بالحسابات الخاصة سارية مدة 12 شهراً بعد نهاية فترة السنتين المتعلقة بها.

Payments against the current year’s appropriations should not be applied to liquidate prior period obligations.
وينبغي عدم تطبيق المدفوعات المرصودة في اعتماد العام الحالي لتصفية التزامات الفترة السابقة.

Savings on or cancellation of prior period obligations
وفورات في التزامات الفترة السابقة أو نتيجة لإلغاء تلك الالتزامات

Adjustments and savings from prior period obligations
تسويات ووفورات من التزامات الفترة السابقة

Current period obligations related to special accounts remain valid for 12 months following the end of the biennium to which they relate.
وتظل التزامات الفترة الجارية المتعلقة بحسابات خاصة سارية مدة 12 شهراً بعد نهاية فترة السنتين المتعلقة بها.

The Board noted that prior period obligations amounting to $480 million had been cancelled during the 20062007 biennium.
ولاحظ المجلس أن التزامات الفترات السابقة، البالغة 480 مليون دولار، قد أُلغيت أثناء فترة السنتين 2006-2007.

Savings due to cancellation of prior period obligations
الوفورات المحققة نتيجة لإلغاء التزامات الفترات السابقة

Prior period adjustments: savings on cancellation of prior period obligations
تسويات الفترات السابقة: الوفورات المحققة من إلغاء التزامات الفترات السابقة

Savings on cancellation of prior period obligations
الوفورات المحققة من إلغاء التزامات الفترات السابقة

Savings on or cancellation of prior period obligations
وفورات من التزامات فترات سابقة أو من إلغائها

Savings arising from liquidation of prior period obligations
وفورات ناشئة عن تصفية التزامات فترات سابقة

Savings on prior period obligations
الوفورات التي تحققت من فترة الالتزامات السابقة

Savings in liquidation of prior period obligations 13 617 9 403
الوفورات من تصفية الالتزامات المتعلقة بالفترات السابقة

Current period obligations related to trust funds remain valid for 12 months following the end of the year to which they relate.
وتظل التزامات فترة السنتين الجارية المتعلقة بالصناديق الاستئمانية سارية لمدة 12 شهرا بعد نهاية فترة السنة المتعلقة بها.

The decrease resulted from additional expenditures of $179,900,000 for the settlement of Government claims, offset by reductions amounting to $50,464,000 from the cancellation of prior period obligations ($43,260,000) and prior period adjustments in respect of reimbursement for troop costs and contingent-owned equipment, write-offs, inter-office vouchers and other miscellaneous items ($7,204,000).
وقد نجم النقصان عن نفقات إضافية قدرها 000 900 179 دولار راجعة إلى تسوية مطالبات للحكومات، وهي نفقات عوضتها تخفيضات بمبلغ 000 464 50 دولار راجعة إلى إلغاء التزامات خاصة بالفترة السابقة (000 260 43 دولار) وتسويات للفترة السابقة مرتبطة بالمبالغ المدفوعة لسداد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات، وعمليات الشطب، والقسائم الداخلية، وبنود متنوعة أخرى (000 204 7 دولار).

Savings on or cancellation of prior period obligations
االوفورات من التزامات للفترات السابقة أو إلغاءات لها

The Tribunal earned savings of some $6.1 million from the cancellation of prior- period obligations, compared with $0.6 million in the prior biennium.
وقد حققت المحكمة وفورات بلغت حوالي 6.1 ملايين دولار نتيجة إلغاء التزامات متعلقة بفترات سابقة، مقابل 0.6 مليون دولار في فترة السنتين السابقة.