"periodic analyses of" - Translation from English to Arabic

• تحليلات دورية
• التحليلات الدورية
• عمليات تحليل دورية

Now that it is operational, the database allows for comprehensive periodic analyses of compliance with inspection recommendations.
فهذه القاعدة، التي أصبحت اﻵن عاملة، تتيح إجراء تحليلات دورية شاملة للامتثال لتوصيات التفتيش.

The Committee has been asked to prepare periodic analyses of the progress and extent of the implementation of the Declaration.
وقد طُلب إلى اللجنة الخاصة أن تُعد تحليلات دورية لمدى تنفيذ الإعلان وتقدمه.

Coordinate the development of databases on natural disasters, disaster impact and risk reduction, particularly in terms of the above-mentioned objectives and action thereon, and publish periodic analyses of these data.
`2` تنسيق وضع قواعد البيانات بشأن الكوارث الطبيعية وأثر الكوارث والحد من خطرها، خاصة فيما يتعلق بالأهداف والإجراءات المشار إليها سابقاً بشأنها، ونشر تحليلات دورية لهذه البيانات.

The Group’s periodic analyses of diamond mining sites in Séguéla, throughout 2009, reveal that in a matter of a few weeks, miners abandoned previously active mining sites and identified and exploited new areas.
وتكشف التحليلات الدورية التي أجراها الفريق لمواقع تعدين الماس في سيغيلا، طوال عام 2009، أنه في غضون بضعة أسابيع، هجر مستغلو المناجم مواقع التعدين التي كانت نشطة سابقاً، وحددوا مناطق جديدة وشرعوا في استغلالها.

(iii) Undertake periodic analyses of those areas of specialization most in demand to help identify shortfalls and initiate action to address them in advance of possible project assignments;
' ٣ ' إجراء تحليلات دورية لمجالات التخصص التي يتعاظم عليها الطلب للمساعدة في تحديد أوجه النقص والبدء في اتخاذ إجراءات لمعالجتها قبل احتمال إسناد مهام متعلقة بالمشاريع؛

In one particular example, training is based on periodic analyses of the type of market demand for skills and of the requirements of different occupations in related industries.
ويقوم التدريب، في أحد اﻷمثلة المحددة، على تحليلات دورية لنوع الطلب على المهارات في السوق ولاحتياجات مختلف المهن في الصناعات ذات الصلة.

" (a) Prepare periodic analyses of the progress and extent of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in each Territory;
" )أ( إعداد تحليلات دورية للتقدم ومدى التنفيذ ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في كل من اﻷقاليم؛

(a) Prepare periodic analyses of the progress and extent of the implementation of the Declaration;
(أ) إعداد تحليلات دورية للتقدم المحرز ومدى تنفيذ الإعلان؛

(a) Prepare periodic analyses of the progress and extent of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in each Territory;
(أ) إعداد تحليلات دورية لمدى التقدم المحرز في تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في كل أقليم؛

(a) Prepare periodic analyses of the progress and extent of the implementation of the Declaration;
(أ) إعداد تحليلات دورية للتقدم المحرز في تنفيذ الإعلان ومدى ذلك التنفيذ؛

To implement the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism including the periodic analyses of the progress and extent of implementation of Decolonization resolutions, and the Review of the impact on the economic and social situation on the constitutional and political advancement of the NSGTs.
تنفيذ خطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، بما في ذلك التحليلات الدورية للتقدم المحرز ومدى تنفيذ قرارات إنهاء الاستعمار، واستعراض أثر الحالة الاقتصادية والاجتماعية على التقدم الدستوري والسياسي للأقاليم.

(ii) The Special Committee, in conjunction with the specialized agencies and international institutions of the United Nations system, should continue to undertake periodic analyses of the progress and extent of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and of the Plan of Action for the eradication of colonialism by the year 2000;
' ٢ ' ينبغي أن تواصل اللجنة الخاصة، بالاشتراك مع الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية التابعــة لمنظومة اﻷمــم المتحدة، إجراء عمليات تحليل دورية لتقــدم ومدى تنفيذ إعلان منـح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، ولخطة العمل للقضاء على الاستعمار بحلول عام ٢٠٠٠؛