"periodic report of mexico" - Translation from English to Arabic

• تقرير المكسيك الدوري

It notes that the Committee's comments relating to consideration of the third periodic report of Mexico were taken into account by the State party when preparing its latest report.
وتلاحظ أن تعليقات اللجنة عند النظر في تقرير المكسيك الدوري الثالث قد أخذتها الدولة الطرف في الاعتبار عند إعداد التقرير الأخير.

CCPR/C/123/Add.1 Fourth periodic report of Mexico
CCPR/C/123/Add.1 تقرير المكسيك الدوري الرابع

468. The introduction to the document substantiating the Fifth periodic report of Mexico to the CEDAW Committee refers to the National Programme for Equal Opportunities and Non-Discrimination against Women (Proequidad), and mentions the participatory national and regional consultation process held as part of its preparation.
468 - وردت في تقديم وثيقة دعم تقرير المكسيك الدوري الخامس إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة إشارة إلى البرنامج الوطني لتكافؤ الفرص وعدم التمييز ضد المرأة، وإلى العملية التشاركية للتشاور الوطني والإقليمي التي جرت لإعداد هذا التقرير.

Sixth periodic report of Mexico
تقرير المكسيك الدوري السادس

314. The Committee welcomes the timely submission of the fourth periodic report of Mexico and of an additional report and other information providing a detailed and up—to—date description of the human rights situation in the State party.
314- ترحب اللجنة بتقديم تقرير المكسيك الدوري الرابع في موعده وبتقديم تقرير إضافي ومعلومات أخرى توفر وصفاً تفصيلياً حديثاً عن حالة حقوق الإنسان في الدولة الطرف.

Fifth periodic report of Mexico
تقرير المكسيك الدوري الخامس

Fifth periodic report of Mexico (CEDAW/C/MEX/5)
تقرير المكسيك الدوري الخامس (CEDAW/C/MEX/5)

581. Education services also continue to be supplied in rural areas through the Tele-secondary modality (see the Fifth periodic report of Mexico to CEDAW).
ويتواصل أيضا توفير الخدمات التعليمية في المناطق الريفية من خلال طريقة التعليم الثانوي عن بُعد (تقرير المكسيك الدوري الخامس المعروض على اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة).

11. This section contains information on the principles of equality and non-discrimination and their incorporation into prevailing legislation; it also responds to recommendations 9, 11, 13, 15 and 19 from the concluding observations of the Committee on the sixth periodic report of Mexico, and General Recommendations 12, 19 and 25.
11 - يتضمن هذا القسم معلومات عن مبدأي المساواة وعدم التمييز وإدراجهما في المعايير السارية؛ ويردّ أيضا على التوصيات 9 و 11 و 13 و 15 و 19 الواردة في التعليقات الختامية للجنة بشأن تقرير المكسيك الدوري السادس، وعلى التوصيات العامة رقم 12 و 19 و 25.

313. The Committee considered the fourth periodic report of Mexico (CCPR/C/123/Add.1) at its 1762nd and 1763rd meetings (CCPR/C/SR.1762—1763), held on 16 July 1999, and adopted the following concluding observations at its 1771st to 1773rd meetings (CCPR/C/SR.1771—1773), held on 22 and 23 July 1999.
313- نظرت اللجنة في تقرير المكسيك الدوري الرابع (CCPR/C/123/Add.1) في جلستيها 1762 و1763 (CCPR/C/SR.1762-1763) المعقودتين في 16 تموز/يوليه 1999، ثم اعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلساتها من 1771 إلى 1773 (CCPR/C/SR.1771-1773) المعقودة في 22 و23 تموز/يوليه 1999.

480. In the case of the Congress of the Union, it should be noted that the reply to Question 14 on the Fifth periodic report of Mexico mentions that reforms and additions to COFIPE, introduced in 2002 and implemented for the first time in the elections of 2003, helped increase the female presence in the two chambers of Congress.
480 - من الضروري، فيما يتعلق بكونغرس الاتحاد، لفت الانتباه إلى أن الرد على السؤال 14 من الوثيقة المتعلقة بالردود على الأسئلة الموجهة بشأن تقرير المكسيك الدوري الخامس يتضمن إشارة إلى التعديلات والإضافات التي أُدخلت في عام 2002 على القانون الاتحادي للمؤسسات والإجراءات الانتخابية، والتي طُبقت لأول مرة في انتخابات عام 2003، فأسهمت بذلك في زيادة وجود النساء في مجلسي كونغرس الاتحاد:

Programmes to be highlighted 529. Acting through CONAFE, the SEP continues to implement the Path To Secondary programme (Fifth periodic report of Mexico and replies to the questions on that Report), which includes training for teachers and parents in regions where opportunities for access to and permanency in secondary school are unequal between women and men.
532 - تواصل وزارة التعليم العام، من خلال المجلس الوطني لتشجيع التعليم، تنفيذ برنامج الطريق إلى التعليم الثانوي (تقرير المكسيك الدوري الخامس ووثيقة الردود على الأسئلة بشأن التقرير المذكور)، الذي يشمل تدريب المدرسين والأمهات والآباء في المناطق التي يكون فيها تباين بين المرأة والرجل في فرص الوصول إلى التعليم الثانوي والاستمرار فيه.