"periodic report submitted by" - Translation from English to Arabic

• تقرير دوري مقدم من
• بحقوق الإنسان في التقرير الدوري
• المقدمين من
• تقرير دوري قدمته
• بالتقرير الدوري المقدم من
• اللذين قدمتهما
• التقرير الدوري المقدم من

The Committee has agreed that more than one periodic report submitted by a State party may be considered jointly.
وقد قبلت اللجنة أن تنظر في آن واحد في أكثر من تقرير دوري مقدم من دولة طرف.

1. The Committee considered the fifth periodic report submitted by Hungary (CCPR/C/HUN/5) at its 2754th and 2755th meetings (CCPR/C/SR.2754 and CCPR/C/SR.2755), held on 18 and 19 October 2010.
1- نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في التقرير الدوري الخامس لهنغاريا (CCPR/C/HUN/5) في جلستيها 2754 و2755 CCPR/C/SR.2754) و(CCPR/C/SR.2755، المعقـودتين يومي 18 و19 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

The Committee considered the sixth periodic report submitted by Japan (CCPR/C/JPN/6) at its 3080th and 3081st meetings (CCPR/C/SR.3080 and CCPR/C/SR.3081), held on 15 and 16 July 2014.
1- نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في التقرير الدوري السادس لليابان (CCPR/C/JPN/6) في جلستيها 3080 و3081 (CCPR/C/SR.3080 وCCPR/C/SR.3081) المعقودتين يومي 15 و16 تموز/يوليه 2014.

For the fifth and sixth periodic report submitted by the Government of China, see CEDAW/C/CHN/5-6.
وللاضطلاع على التقريريين الدوريين الخامس والسادس المقدمين من حكومة الصين انظر CEDAWC/CHN/5-6.

With regard to non-discrimination in the implementation of the Covenant, reference is made to the latest periodic report submitted by the Government of Denmark to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD/C/408/Add.1) in January 2001, in accordance with article 9 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
59- فيما يخص عدم التمييز في تنفيذ العهد يُشار إلى آخر تقرير دوري قدمته حكومة الدانمرك إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري (CERD/C/408/Add.1) في كانون الثاني/يناير 2001، وفقا للمادة 9 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

2. The Committee welcomes the periodic report submitted by Chile.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري المقدم من شيلي.

For the combined initial and second periodic report submitted by the Government of Mauritius, see CEDAW/C/MAR/1-2, which was considered by the Committee at its fourteenth session.
للاطلاع على التقريرين الأول والثاني، اللذين قدمتهما حكومة موريشيوس في وثيقة واحدة، انظر الوثيقة CEDAW/C/MAR/1-2، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.

It has agreed that more than one periodic report submitted by a State party may be considered jointly.
وقد وافقت اللجنة على أن تنظر في آن واحد في أكثر من تقرير دوري مقدم من دولة طرف.

periodic report submitted by Ms. Elisabeth Rehn, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, pursuant to paragraph 45 of
تقرير دوري مقدم من اﻵنسة اليزابيث رين، المقررة الخاصة للجنة حقــوق اﻹنسان، وفقاً للفقرة ٥٤ من قرار

It has agreed that more than one periodic report submitted by a State party may be considered jointly.
وقد وافقت اللجنة على أن تنظر في آن واحد في أكثر من تقرير دوري مقدم من دولة طرف، حسب الاقتضاء.

(1) The Committee considered the fifth periodic report submitted by Hungary (CCPR/C/HUN/5) at its 2754th and 2755th meetings (CCPR/C/SR.2754 and CCPR/C/SR.2755), held on 18 and 19 October 2010.
(1) نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في التقرير الدوري الخامس لهنغاريا (CCPR/C/HUN/5) في جلستيها 2754 و2755 CCPR/C/SR.2754) و(CCPR/C/SR.2755، المعقـودتين يومي 18 و19 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

1. The Committee considered the seventh periodic report submitted by Ukraine (CCPR/C/UKR/7) at its 2980th and 2981st meetings (CCPR/C/SR.2980 and CCPR/C/SR.2981), held on 8 and 9 July 2013.
1- نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في التقرير الدوري السابع الذي قدمته أوكرانيا (CCPR/C/UKR/7) في جلستيها 2980 و2981 (CCPR/C/SR.2980 وCCPR/C/SR.2981) المعقودتين في 8 و9 تموز/يوليه 2013.

1. The Committee considered the third periodic report submitted by Kenya (CCPR/C/KEN/3) at its 2906th and 2907th meetings (CCPR/C/SR.2906 and 2907), held on 17 and July 2012.
1- نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في التقرير الدوري الثالث الذي قدمته كينيا (CCPR/C/KEN/3) في جلستيها 2906 و2907 (CCPR/C/SR.2906 وCCPR/C/SR.2907)، المعقودتين يومي 17 و18 تموز/يوليه 2012.

For the combined third and fourth periodic report submitted by the Government of New Zealand, see CEDAW/C/NZL/3-4 and Add.1, considered by the Committee at its seventeenth session.
وللاطلاع على التقريرين الدوريين الثالث والرابع مجتمعين المقدمين من حكومة نيوزيلندا، انظر الوثائق CEDAW/C/NZL/3-4 و Add.1، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السابعة عشرة.

For the combined third and fourth periodic report submitted by the Government of El Salvador, see CEDAW/C/SLV/3-4.
وللاطـلاع على التقريرين الدوريين الثالث والرابع الموحدين المقدمين من حكومة السلفادور، انظر CEDAW/C/SLV/3-4.

The Committee against Torture noted in its concluding observations on the most recent periodic report submitted by the Philippines under the Convention against Torture, in April 2009, that it was deeply concerned about the de facto practice of detention of suspects by the Philippine National Police and the Armed Forces of the Philippines (AFP) in detention centres, safe houses and military camps.
194- وأعربت لجنة مناهضة التعذيب في ملاحظاتها الختامية بشأن آخر تقرير دوري قدمته الفلبين بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب، في نيسان/أبريل 2009، عن قلقها العميق إزاء الممارسات الفعلية التي تقوم بها الشرطة الوطنية الفلبينية والقوات المسلحة الفلبينية المتمثلة في احتجاز المشتبه فيهم ووضعهم في مراكز احتجاز أو في بيوت آمنة أو ثكنات عسكرية().

(2) The Committee welcomes the periodic report submitted by Chile.
(2) ترحب اللجنة بالتقرير الدوري المقدم من شيلي.

For the combined second and third periodic report submitted by Uruguay, see CEDAW/C/URY/2-3 which was considered by the Committee at its twenty-sixth session.
وللاطلاع على التقريرين الثاني والثالث المجمّعين اللذين قدمتهما أوروغواي، انظر الوثيقة CEDAW/C/URY/2-3 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السادسة والعشرين.

6. Consideration of the periodic report submitted by the Government of India (ISBA/7/LTC/R.2).
6 - النظر في التقرير الدوري المقدم من حكومة الهند (ISBA/7/LTC/R.2).