"periodic reports on the" - Translation from English to Arabic

• تقارير دورية عن
• التقارير الدورية عن
• التقارير الدورية المتعلقة
• تقارير دورية بشأن
• بتقارير دورية عن
• التقارير الدورية بشأن
• للتقارير الدورية

Prepares periodic reports on the evolution of the electoral process that will be submitted to the Secretary-General through his Special Representative.
وهو يعد تقارير دورية عن تطور العملية الانتخابية، مع تقديم هذه التقارير إلى اﻷمين العام عن طريق الممثل الخاص.

:: periodic reports on the implementation of international treaties are drafted and submitted
:: صياغة وتقديم تقارير دورية عن مدى تنفيذ المعاهدات الدولية

Prepare periodic reports on the implementation of the Convention and the optional protocols thereto
إعداد تقارير دورية عن تنفيذ الاتفاقية والبروتوكولين الاختياريين؛

Moreover, delays have been detected in the following key procedures: issuance of cash receipt vouchers; application of the payments to the corresponding assessments; and editing of the periodic reports on the status of contributions.
وعلاوة على ذلك، فقد تم الكشف عن تأخيرات في الإجراءات الرئيسية التالية: إصدار إيصالات استلام النقدية؛ ومطابقة المدفوعات على ما يقابلها من أنصبة مقررة؛ وتحرير التقارير الدورية عن حالة الاشتراكات.

periodic reports on the implementation of the said instruments are now under preparation.
ويجري اﻵن إعداد التقارير الدورية المتعلقة بتنفيذ الصكوك المذكورة.

These committees were directed to submit periodic reports on the progress of their work to the permanent coordination office.
ونوعز إليها أن تعرض على هيئة التنسيق الدائمة تقارير دورية بشأن التقدم المحرز في إنجاز العمل.

He further submits to the HPR periodic reports on the work accomplished by the Executive as well as on its plans and proposal.
كما يقدم إلى مجلس نواب الشعب تقارير دورية عن الأعمال التي تنجزها الهيئة التنفيذية وعن خططها ومقترحاتها.

They requested me to submit periodic reports on the situation in Somalia.
وطلبوا إليﱠ تقديم تقارير دورية عن الحالة في الصومال.

Preparation of periodic reports on the activities of the Commission and monitoring of the implementation of the recommendations and resolutions of the Supreme Council and the Planning and Follow-Up Committee;
إعداد تقارير دورية عن نشاط اللجنة ومتابعة تنفيذها لتوصيات وقرارات المجلس الأعلى ولجنة التخطيط والمتابعة؛

∙ Prepares periodic reports on the human rights situation in Nicaragua;
- وضع تقارير دورية عن حالة حقوق اﻹنسان في نيكاراغوا.

Both donor countries and countries receiving development assistance produce periodic reports on the steps they are taking to reach MDGs.
وتصدر كل من البلدان المانحة والبلدان المتلقية للمساعدة الإنمائية تقارير دورية عن الخطوات التي تتخذها لتحقيق هذه الأهداف.

4. To request the Secretary-General to submit periodic reports on the activity and work of the Interim Arab Parliament to the Council of the League at summit level.
الطلب من الأمين العام تقديم تقارير دورية عن نشاط وأعمال البرلمان إلى مجلس الجامعة على مستوى القمة.

An advisory board for language affairs had also been established and received periodic reports on the situation of national and minority languages.
كما أنشئ مجلس استشاري لشؤون اللغات وتلقى تقارير دورية عن وضع اللغتين الوطنيتين ولغات الأقليات.

The General Assembly and the governing bodies of most of the specialized agencies receive periodic reports on the composition of staff in their organizations.
فتتلقى الجمعية العامة ومجالس إدارة معظم الوكالات المتخصصة تقارير دورية عن تركيبة الموظفين في منظماتها.

The General Assembly and the governing bodies of most of the specialized agencies receive periodic reports on the composition of staff in their organizations.
فتتلقى الجمعية العامة وهيئات إدارة معظم الوكالات المتخصصة تقارير دورية عن تكوين الموظفين في منظماتها.

He might have proposed, for example, the preparation of periodic reports on the ratification of the most important international instruments and the extent of their implementation.
ويا ليته اقترح، على سبيل المثال، إعداد تقارير دورية عن التصديق على أهم الصكوك الدولية وعن مدى تنفيذها.

To this end, it is important to note that the South African government will, in future, be issuing periodic reports on the status of implementation as required.
ولهذا الغرض، من الهام ملاحظة أن حكومة جنوب أفريقيا ستصدر، في المستقبل، تقارير دورية عن حالة التنفيذ على النحو المطلوب.

The initial reports were to be submitted instead of the periodic reports on the implementation of the conventions on the protection of human rights.
وكان من الواجب تقديم التقارير الأولية بدلا من التقارير الدورية عن تنفيذ الاتفاقيات المعنية بحماية حقوق الإنسان.

While no errors were identified, the Board detected delays in the issuance of cash receipt vouchers, the application of the payments to the corresponding assessments and the editing of the periodic reports on the status of contributions.
ومع أن المجلس لم يكشف عن أي أخطاء، إلا أنه لحظ تأخرا في عملية إصدار هذه الإيصالات وفي تحويل المبالغ المدفوعة إلى إطار الأنصبة المقررة المناسبة، وفي إعداد التقارير الدورية المتعلقة بحالة الاشتراكات.

(iv) Shortened and more concise reports on issues that affect peace and security, including the issuance of periodic reports on the trend and state of conflict situations.
' ٤ ' إعداد تقارير أقصر وأوجز بشأن المسائل التي تؤثر على السلام واﻷمن، بما في ذلك إصدار تقارير دورية بشأن اتجاه وحالة المنازعات؛

In accordance with the provisions of article 44, paragraph 1, of the Convention, all States parties have an obligation to submit periodic reports on the measures they have adopted which give effect to the rights recognized therein and on the progress made on the enjoyment of those rights.
ووفقا للفقرة 1 من المادة 44 من الإتفاقية يجب على جميع الأطراف التقدم بتقارير دورية عن التدابير التى اعتمدتها لإنفاذ الحقوق المعترف بها في الإتفاقية، وعن التقدم المحرز في التمتع بتلك الحقوق.

We have had the benefit of periodic reports on the situation.
ولقد استفدنا من التقارير الدورية بشأن الحالة.

5. periodic reports on the implementation of the Convention should provide information with respect to the period covered by the report on:
5- وينبغي للتقارير الدورية المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية أن توفر معلومات تتعلق بالفترة المشمولة بالتقرير بشأن الآتي: