"permanent forum for indigenous people in" - Translation from English to Arabic

• محفل دائم للسكان اﻷصليين في
• محفل دائم للشعوب اﻷصلية في
• بالندوة الدائمة للشعوب اﻷصلية في
• محفل دائم للسكان اﻷصليين داخل
• منتدى دائم للسكان اﻷصليين في

A permanent forum for indigenous people in the United Nations system
محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

A permanent forum for indigenous people in the United Nations system
١٩٩٨/٢٤٧ - محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

9. A permanent forum for indigenous people in the
٩- محفل دائم للشعوب اﻷصلية في منظومة اﻷمم المتحدة ٩٢

9. A permanent forum for indigenous people in the United Nations system
٩ - محفل دائم للشعوب اﻷصلية في منظومة اﻷمم المتحدة

inter-sessional ad hoc working group on a permanent forum for indigenous people in the United Nations system
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية العامل بين الدورات المعني بالندوة الدائمة للشعوب اﻷصلية في منظومة اﻷمم المتحدة

7. A permanent forum for indigenous people in the United
محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

1997/248. permanent forum for indigenous people in the United Nations system
٧٩٩١/٨٤٢ - محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

A permanent forum for indigenous people in the United Nations system
١٩٩٩/٢٤٢ - محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

Recognizing the importance of considering the establishment of a permanent forum for indigenous people in the framework of an international decade,
وإذ تدرك أهمية النظر في إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في إطار عقد دولي،

permanent forum for indigenous people in the United Nations system
محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

In that spirit, Chile had hosted the second workshop on the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system.
وبتلك الروح، استضافت شيلي حلقة العمل الثانية المعنية بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة.

Recognizing the importance of considering the establishment of a permanent forum for indigenous people in the framework of an international decade,
وإذ تدرك أهمية النظر في إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في اطار عقد دولي،

1995/262. permanent forum for indigenous people in the United Nations
١٩٩٥/٢٦٢ - محفل دائم للشعوب اﻷصلية في منظومة اﻷمم المتحدة

Commission on Human Rights resolution 1995/30 on a permanent forum for indigenous people in the United Nations system;
قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٠٣ بشأن إنشاء محفل دائم للشعوب اﻷصلية في منظومة اﻷمم المتحدة؛

permanent forum for indigenous people in the United Nations
محفل دائم للشعوب اﻷصلية في اﻷمم المتحدة

Commission on Human Rights, open-ended inter-sessional ad hoc working group on a permanent forum for indigenous people in the United Nations system [Economic and Social Council decision 1999/242]
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية العامل بين الـــدورات المعني بالندوة الدائمة للشعوب اﻷصلية في منظومـــة اﻷمم المتحدة ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٩/٢٤٢[

29. The Nordic countries welcomed the establishment by the Commission on Human Rights of an ad hoc working group to consider proposals for a permanent forum for indigenous people in the United Nations system, and encouraged all indigenous peoples and all States to participate in the process: the permanent forum would be an important tool for coordination and the exchange of information.
٩٢ - وترحب بلدان الشمال بقيام لجنة حقوق اﻹنسان بإنشاء الفريق العامل المخصص للنظر في المقترحات الخاصة بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين داخل منظومة اﻷمم المتحدة، وتشجع جميع السكان اﻷصليين وجميع الدول على المشاركة في العملية: إذ سيكون المحفل الدائم أداة هامة للتنسيق وتبادل المعلومات.

Recalling also that one of the objectives of the International Decade of the World’s Indigenous People is to consider the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system,
وإذ تشير أيضا إلى أن أحد أهداف العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم هو النظر في إنشاء منتدى دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة،