"permanent forum on" - Translation from English to Arabic

• المنتدى الدائم المعني
• المحفل الدائم المعني
• منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني
• للمنتدى الدائم المعني
• والمنتدى الدائم المعني
• المنتدى الدولي المعني
• المنتدى الدائم المعنى
• ومنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني
• المنتدى الدائم والمتعلقة
• الصادرة عن المنتدى الدائم
• الدائم حول
• محفل دائم يعنى
• مثل المنتدى الدائم
• منتدى الأمم المتحدة المعني
• منتدى دائم معني

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its twelfth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its twelfth session and provisional agenda for its thirteenth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة عشرة

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its thirteenth session and provisional agenda for its fourteenth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثالثة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الرابعة عشرة

During the last several decades new forms of relationships between indigenous peoples and States had evolved. The establishment of the working group and the decision to establish the Permanent Forum on Indigenous Issues were examples thereof.
وبينت أنه قد ظهرت خلال العقود العديدة الماضية أشكال جديدة من العلاقات بين الشعوب الأصلية والدول، وأن إنشاء الفريق العامل وقرار إنشاء المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين هما مثالان على ذلك.

Chief, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues
رئيسة أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its eleventh session and provisional agenda for its twelfth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الحادية عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية عشرة

Independent expert, Member of the Permanent Forum on Indigenous Issues
خبير مستقل، عضو المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its thirteenth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثالثة عشرة

Social and human rights questions: Permanent Forum on Indigenous Issues
القضايا الاجتماعية والإنسانية: المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Election of one expert to the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments
انتخاب خبير في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين مرشحين معينين من الحكومات

Permanent Forum on Indigenous Issues
المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Secretariat of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues
أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Cultural Survival plays an active role each year in the annual sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
تؤدي منظمة البقاء الثقافي كل عام دورا نشطا في الدورات السنوية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

He also stressed that the thematic studies and advice of the Expert Mechanism complemented the work of the Special Rapporteur and the Permanent Forum on Indigenous Issues.
كما أكدّ على أن الدراسات المواضيعية والمشورة التي تسديها آلية الخبراء مكمّلة للعمل الذي يقوم به المقرر الخاص والمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

The Permanent Forum on Indigenous Issues dealt with the issue on a universal level.
وتناول المنتدى الدولي المعني بقضايا الشعوب الأصلية القضية على مستوى عالمي.

Permanent Forum on Indigenous Issues
المنتدى الدائم المعنى بقضايا الشعوب الأصلية

The organization has actively participated in many sessions of the Commission on the Status of Women, the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, as well as the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
شاركت المنظمة مشاركة نشطة في عديد من دورات لجنة وضع المرأة، ومنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وكذلك اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

32. In order to facilitate the analysis of the implementation of the recommendations of the Permanent Forum on economic and social development, these are grouped into the following categories:
32 - لكي يسهل تحليل تنفيذ التوصيات الصادرة عن المنتدى الدائم والمتعلقة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية، جرى تقسيمها إلى الفئات التالية:

Analysis and state of implementation of recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its first to third sessions
تحليل التوصيات الصادرة عن المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دوراته من الأولى إلى الثالثة وحالة تنفيذها

UNITED NATIONS Permanent Forum on INDIGENOUS ISSUES: An EI delegation participated in the historic first session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues in New York from 13-24 May 2002; and EI continues to cooperate with the Forum.
منتدى الأمم المتحدة الدائم حول المسائل المتعلقة بالأصليين: تعاونت المنظمة مع مقرر الأمم المتحدة، الراحلة كاترينا توماسيفسكي، ومع خليفتها السنيد فيرتور مونوز فيلا لوبوس.

Establishment of a Permanent Forum on Indigenous Issues
إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

We participate in standard-setting and other human rights processes at the United Nations, such as the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues.
ونحن نشترك في وضع المعايير وغيرها من العمليات المتعلقة بحقوق الإنسان في الأمم المتحدة، مثل المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية التابع للأمم المتحدة.

All chairpersons of the functional commissions, as well as of the United Nations Forum on Forest and the Permanent Forum on Indigenous Issues, participated in the meeting, some via video link.
واشترك في ذلك الاجتماع كافة رؤساء اللجان الفنية، فضلا عن رئيسي منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والمنتدى الدائم المعني بمسائل السكان الأصليين؛ وقد اشترك بعضهم عن طريق وصلة فيديو.

The Working Group reiterated its call for the establishment of a Permanent Forum on people of African descent at the United Nations.
ودعا الفريق العامل مرة أخرى إلى إنشاء منتدى دائم معني بالمنحدرين من أصل أفريقي لدى الأمم المتحدة.