"permanent mission of belarus to the" - Translation from English to Arabic

• البعثة الدائمة لبيلاروس لدى

The Permanent Mission of Belarus to the United Nations should be grateful if the present note could be circulated as a document of the Security Council.
وستغدو البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة ممتنة لو أمكن تعميم هذه المذكرة كوثيقة لمجلس الأمن.

Although the Special Rapporteur had requested an official meeting with the Permanent Mission of Belarus to the United Nations Office at Geneva during his visit, he met unofficially representatives of the Permanent Mission.
ورغم أن المقرر الخاص كان قد طلب عقد اجتماع رسمي مع البعثة الدائمة لبيلاروس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف خلال زيارته، فقد التقى بصفة غير رسمية بممثلين للبعثة الدائمة.

Note verbale dated 1 May 2008 from the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 1 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 23 February 2007 from the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 23 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 22 May 2007 from the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 22 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 3 April 2001 from the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 19 September 2000 from the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 4 December 2000 from the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 5 April 2002 from the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

A/AC.154/350 Note verbale dated 19 April 2002 from the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the Chairman
A/AC.154/350 مذكرة شفوية مؤرخة 19 نيسان/أبريل 2002 وموجهة إلى الرئيس من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 5 January 2010 from the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 5 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 12 August 2010 from the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 12 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 21 April 2009 from the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 21 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 19 March 2009 from the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 19 آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 30 March 2006 from the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 30 آذار/مارس 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 20 October 2004 from the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 24 March 2005 from the Permanent Mission of Belarus to the United Nations Office at Geneva
مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار/مارس 2005 موجهـة مـن البعثة الدائمة لبيلاروس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية

In a note verbale dated 6 February 2007, the Permanent Mission of Belarus to the United Nations Office at Geneva submitted information on the implementation of the Working Group's recommendations after its visit to the country in August 2004.
ففي مذكرة شفوية مؤرخة 6 شباط/فبراير 2007، قدمت البعثة الدائمة لبيلاروس لدى مكتب منظمة الأمم المتحدة في جنيف معلومات عن تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل بعد زيارته إلى البلد في آب/أغسطس 2004.

The Permanent Mission of Belarus to the United Nations Office at Geneva did not accept to meet with the Special Rapporteur, who met with OHCHR officials, the International League for Human Rights and the Permanent Missions of Poland, Estonia, Latvia, Lithuania and the United States of America.
ولم تقبل البعثة الدائمة لبيلاروس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف الالتقاء بالمقرر الخاص الذي اجتمع مع مسؤولين من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، والبعثات الدائمة لبولندا وإستونيا ولاتفيا وليتوانيا والولايات المتحدة الأمريكية.