"permanent mission of brunei darussalam" - Translation from English to Arabic

• البعثة الدائمة لبروني دار السلام

Note verbale dated 10 August 2011 from the Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 10 August 2011 from the Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 26 March 2008 from the Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 26 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 24 March 2008 from the Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 16 May 2007 from the Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 16 أيار/مايو 2007 موجّهة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

Note verbale dated 20 October 2008 from the Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 18 March 2005 from the Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

S/AC.52/2011/50 Note verbale dated 10 August 2011 from the Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations addressed to the Chair of the Committee [A C E F R S] - -
S/AC.52/2011/50 مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 13 صفحة

The Permanent Mission of Brunei Darussalam presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to transmit herewith the third report of Brunei Darussalam in accordance with paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure).
تقدم البعثة الدائمة لبروني دار السلام تحياتها إلى رئيس اللجنة وتتشرف بأن تبعث طي هذه المذكرة التقرير الثالث لبروني دار السلام عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة).

The Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations has the honour to enclose herewith a copy of the report of Brunei Darussalam on the implementation of Security Council resolution 1874 (2009) concerning the Democratic People's Republic of Korea (see annex).
تتشرَّف البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة بأن ترفق طيَّه نسخة من تقرير بروني دار السلام بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1874 (2009) المتعلق بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) and has the honour to attach herewith the report of Brunei Darussalam on the implementation of resolution 1929 (2010) adopted by the Security Council on 9 June 2010 (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1737 (2006) وتتشرف بأن ترفق طيه تقرير بروني دار السلام عن تنفيذ القرار 1929 (2010) الذي اتخذه مجلس الأمن في 9 حزيران/يونيه 2010 (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning the Libyan Arab Jamahiriya and has the honour to submit the report of the Government of Brunei Darussalam on resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1970 (2011) بشأن الجماهيرية العربية الليبية وتتشرف بأن تقدم تقرير حكومة بروني دار السلام عن القرارين 1970 (2011) و 1973 (2011) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to enclose herewith the fourth report of Brunei Darussalam to the Counter-Terrorism Committee on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) and the first report on the implementation of Security Council resolution 1624 (2005) (see enclosure).
تهدي البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة ويشرفها أن ترفق طيّه تقرير بروني دار السلام الرابع المقدّم إلى لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001)، وتقريرها الأول المقدّم إلى لجنة مكافحة الإرهاب بشأن قرار مجلس الأمن 1624 (2005) (انظر الضميمة).

The Permanent Mission of Brunei Darussalam presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and has the honour to transmit herewith the report of Brunei Darussalam in accordance with paragraph 4 of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لبروني دار السلام تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، ويشرفها أن تبعث طيه تقرير بروني دار السلام، وفقا للفقرة 4 من تقرير مجلس الأمن 1540 (2004)، (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006), and has the honour to enclose herewith a copy of the report of Brunei Darussalam on the implementation of Security Council resolution 1718 (2006) (see annex).
تهـدي البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)، ويشرفهـا أن تحيل إليـه طيه نسخة من تقرير بروني دار السلام بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1718 (2006) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) and has the honour to enclose herewith a copy of the report of Brunei Darussalam on the implementation of Security Council resolutions 1737 (2006) and 1747 (2007) (see annex).
تهـدي البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)، ويشرفهـا أن تحيل إليـه طيه نسخة من تقرير بروني دار السلام عن تنفيذ قراري مجلس الأمن 1737 (2006) و 1747 (2007) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) and has the honour to attach herewith the report of Brunei Darussalam on the implementation of Security Council resolution 1803 (2008) adopted on 3 March 2008.
تهـدي البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)، ويشرفهـا أن تحيل إليـه طيه تقرير بروني دار السلام عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1803 (2008) المتخذ في 3 آذار /مارس 2008.