"permanent mission of madagascar" - Translation from English to Arabic

• البعثة الدائمة لمدغشقر

Note verbale from the Permanent Mission of Madagascar to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمدغشقر

The Permanent Mission of Madagascar to the United Nations takes this opportunity to renew to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee the assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب مجددا لرئيس لجنة مكافحة الإرهاب عن أسمى آيات تقديرها.

Follow-up consultations with the Permanent Mission of Madagascar to be conducted during the fifty-eighth session.
وسوف تجرى مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة لمدغشقر أثناء الدورة الثامنة والخمسين.

Note verbale dated 3 May 2007 from the Permanent Mission of Madagascar to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 3 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 4 December 2002 from the Permanent Mission of Madagascar to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة

Madagascar Four Views finding violations; no follow-up reply received. Follow-up consultations with the Permanent Mission of Madagascar should be conducted during the fifty-eighth session.
مدغشقر أربعة آراء خلُصت إلى حدوث انتهاكات؛ ولم ترد ردود للمتابعة وينتظر أن تجرى مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة لمدغشقر أثناء الدورة الثامنة والخمسين.

Note verbale dated 11 March 2009 from the Permanent Mission of Madagascar to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 11 آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 28 September 2005 from the Permanent Mission of Madagascar to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of Madagascar would be grateful if the Secretary-General would bring the recommendations of the workshop to the attention of the General Assembly, under agenda items 106, 107 and 108, and of the Security Council.
وترجو البعثة الدائمة لمدغشقر من الأمين العام أن يطلع الجمعية العامة، في إطار البنود 106و 107 و 108 من جدول الأعمال، ومجلس الأمن على توصيات حلقة العمل.

Follow-up consultations with the Permanent Mission of Madagascar were held during the fifty-ninth session (see 1997 Report (A/52/40), para. 543).
وأجريت مشاورات متابعة مع البعثة الدائمة لمدغشقر أثناء الدورة التاسعة والخمسين، )انظر تقرير عام ١٩٩٧ (A/52/40)، الفقرة ٥٤٣(.

Follow-up consultations with the Permanent Mission of Madagascar to the United Nations were held during the fifty-ninth session (A/52/40, para. 543).
وأجريت مشاورات متابعة مع البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة أثناء الدورة التاسعة والخمسين (A/52/40، الفقرة 543).

Follow-up consultations with the Permanent Mission of Madagascar to the United Nations were held during the fifty—ninth session (A/52/40, para. 543).
وأجريت مشاورات متابعة مع البعثة الدائمة لمدغشقر أثناء الدورة التاسعة والخمسين، انظر (A/52/40)، الفقرة 543.

Followup consultations with the Permanent Mission of Madagascar to the United Nations were held during the fifty-ninth session (A/52/40, para. 543).
وأجريت مشاورات متابعة مع البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة أثناء الدورة التاسعة والخمسين (A/52/40، الفقرة 543).

Follow-up consultations with the Permanent Mission of Madagascar were held during the fifty-ninth session (see para. 543 below).
وأجريت مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة لمدغشقر أثناء الدورة التاسعة والخمسين )انظر الفقرة ٥٤٣ أدناه(.

Note verbale dated 21 May (S/24017) from the Permanent Mission of Madagascar addressed to the Secretary-General.
مذكــرة شفويــة مؤرخــة ٢١ أيار/مايو (S/24017) موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لمدغشقر.

A/60/403-S/2005/621 Note verbale dated 28 September 2005 from the Permanent Mission of Madagascar to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S]
A/60/403-S/2005/621 مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

(e) Note verbale dated 28 September 2005 from the Permanent Mission of Madagascar to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/60/403-S/2005/621);
(هـ) مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة (A/60/403-S/2005/621)؛