"permanent mission of morocco" - Translation from English to Arabic

• البعثة الدائمة للمغرب
• بالبعثة الدائمة للمغرب
• الممثل الدائم للمغرب
• لبعثة المغرب

Ms. Mourabit, First Secretary, Permanent Mission of Morocco
السيدة مرابط، سكرتيرة أولى، البعثة الدائمة للمغرب

Ms. Mourabit, of the Permanent Mission of Morocco to the UN
36 - السيدة مرابط، البعثة الدائمة للمغرب لدى الأمم المتحدة

Permanent Mission of Morocco to the United Nations Office at Geneva
البعثة الدائمة للمغرب لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

The Permanent Mission of Morocco to the United Nations is being approached to that effect.
وتجري حاليا مفاتحة البعثة الدائمة للمغرب لدى اﻷمم المتحدة بهذا الشأن.

Note verbale dated 10 December 2013 from the Permanent Mission of Morocco to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمغرب لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 12 January 2012 from the Permanent Mission of Morocco to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 12 كانون الثاني/يناير 2012 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمغرب لدى الأمم المتحدة

On the number plate issue, the Legal Counsel has also addressed a note verbale to the Permanent Mission of Morocco.
وفيما يتعلق بمسالة لوحات الأرقام، وجه المستشار القانوني للأمم المتحدة مذكرة شفوية إلى البعثة الدائمة للمغرب.

Note verbale dated 18 December 2012 from the Permanent Mission of Morocco to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمغرب لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 9 January (S/23400) from the Permanent Mission of Morocco addressed to the Secretary-General. 3/
مذكرة شفوية مؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير (S/23400) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للمغرب)٣(.

Note verbale dated 18 July 2014 from the Permanent Mission of Morocco to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 18 تموز/يوليه 2014 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمغرب لدى الأمم المتحدة

By note verbale dated 24 September 2013, the Permanent Mission of Morocco to the United Nations Office at Geneva reported that Ali Aarrass was sentenced in the first instance, on 24 November 2011, to 15 years' imprisonment.
22- وفي مذكرة شفوية مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2013، أفادت البعثة الدائمة للمغرب لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف بأن علي أعراس حُكم عليه في الدرجة الأولى، في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بالسجن 15 سنة.

Note verbale dated 6 May 2013 from the Permanent Mission of Morocco to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمغرب لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 14 September 2012 from the Permanent Mission of Morocco to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمغرب لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of Morocco to the United Nations kindly requests the Office of the Secretary-General to circulate the present letter and the annexes thereto as a document of the General Assembly.
وتلتمس البعثة الدائمة للمغرب لدى الأمم المتحدة من مكتب الأمين العام التفضل بتعميم هذه المذكرة ومرفقاتها باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

Note verbale dated 29 April 2013 from the Permanent Mission of Morocco to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 29 نيسان/أبريل 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمغرب لدى الأمم المتحدة

In September 1983 he was posted to the Permanent Mission of Morocco to the United Nations.
وفي أيلول/سبتمبر 1983، عُين السيد زهيد في البعثة الدائمة للمغرب لدى الأمم المتحدة.

Note verbale dated 11 July 2012 from the Permanent Mission of Morocco to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 11 تموز/يوليه 2012 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمغرب لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of Morocco to the United Nations kindly requests the Office of the Secretary-General to circulate the present letter and its annexes as a document of the General Assembly.
وتطلب البعثة الدائمة للمغرب لدى الأمم المتحدة إلى مكتب الأمين العام التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقاتها باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

In September 1983, he was appointed Counsellor at the Permanent Mission of Morocco to the United Nations, New York
عين مستشارا في البعثة الدائمة للمغرب لدى الأمم المتحدة، نيويورك، في أيلول/سبتمبر 1983

Mr. Abdelouahab Bellouki, Counsellor, Permanent Mission of Morocco to the United Nations
السيد عبد الوهاب بللوكي، مستشار بالبعثة الدائمة للمغرب لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 12 December 2007 from the Permanent Mission of Morocco to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمغرب لدى الأمم المتحدة

Mr. Mohammed Loulichki, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission of Morocco to the United Nations Office at Geneva;
السيد محمد لوليشكي، السفير والممثل الدائم لبعثة المغرب لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف؛