"permanent mission of panama" - Translation from English to Arabic

• البعثة الدائمة لبنما

Mr. Jorge Corrales, Counselor, Permanent Mission of Panama
السيد خورخي كورالس، مستشار، البعثة الدائمة لبنما

The Permanent Mission of Panama considers equally important that the membership also discuss reforming the manner in which peacekeeping operations are planned, carried out and paid for.
وترى البعثة الدائمة لبنما على نفس القدر من الأهمية أن يناقش الأعضاء أيضا الكيفية التي يجري بها التخطيط لعمليات حفظ السلام وتنفيذها ودفع تكاليفها.

Note verbale dated 8 November 2000 from the Permanent Mission of Panama to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لبنما لدى الأمم المتحدة

NOTE VERBALE DATED 29 JUNE 1994 FROM THE Permanent Mission of Panama TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
مذكـرة شفوية مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبنما لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 11 July 2012 from the Permanent Mission of Panama to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 11 تموز/يوليه 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبنما لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 14 December 2006 from the Permanent Mission of Panama to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبنما لدى الأمم المتحدة

In conclusion, the Permanent Mission of Panama to the United Nations requests that this item be inscribed in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly and assigned to the Fifth Committee.
وختاما، تطلب البعثة الدائمة لبنما لدى الأمم المتحدة إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة وإسناده إلى اللجنة الخامسة.

The additional information referred to by the Permanent Mission of Panama is brought to the attention of the Board in document IDB.27/CRP.2.
وتعرض المعلومات الاضافية التي أشارت اليها البعثة الدائمة لبنما على المجلس في الوثيقة IDB.27/CRP.2.

NOTE VERBALE FROM THE Permanent Mission of Panama
مذكرة شفوية من البعثة الدائمة لبنما

Permanent Mission of Panama TO THE UNITED NATIONS AND OTHER
البعثة الدائمة لبنما لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of Panama to the United Nations and other International Organizations in Vienna avails itself of this opportunity to renew to UNIDO the assurances of its highest consideration.
وتنتهز البعثة الدائمة لبنما لدى الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية في فيينا هذه الفرصة لتعرب لليونيدو مجددا عن فائق تقديرها.

The Permanent Mission of Panama is in agreement with the delegations that have voiced the need for updating a system that was adopted in 1973 for a particular case and that had been utilized as a long-term mechanism without ever being adapted to the new realities of the world.
وتعرب البعثة الدائمة لبنما عن اتفاقها مع الوفود التي تنادي بضرورة استكمال نظام اعتمد من أجل حالة خاصة في عام 1973، وظل يستخدم بوصفه آلية للأجل الطويل حتى اليوم دون أن يطرأ عليه مطلقا تعديل حتى يتواءم مع الواقع الجديد في العالم.

Note verbale dated 2 October (S/23105) from the Permanent Mission of Panama addressed to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/23105) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبنما.

Note verbale dated 2 March (S/23700) from the Permanent Mission of Panama addressed to the Secretary-General. 3/
مذكرة شفوية مؤرخة ٢ آذار/مارس (S/23700) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبنما)٣(.

Note verbale dated 7 April (S/23815) from the Permanent Mission of Panama addressed to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ٧ نيسان/ابريل (S/23815) موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبنما.

(e) Note verbale dated 7 March 1994 from the Permanent Mission of Panama to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/49/89);
)ﻫ( مذكرة شفوية مؤرخة ٧ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة من البعثة الدائمة لبنما لدى اﻷمم المتحدة الى اﻷمين العام (A/49/89)؛

The Permanent Mission of Panama to the United Nations was a sponsor of the joint statement on the humanitarian consequences of nuclear weapons and of the draft resolutions on transparency in armaments and on united action towards the total elimination of nuclear weapons.
وكانت البعثة الدائمة لبنما لدى الأمم المتحدة قد شاركت في تقديم البيان المشترك بشأن الآثار الإنسانية للأسلحة النووية، ومشروع القرار بشأن الشفافية في مجال التسلح، واتخاذ إجراءات موحدة من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية.

On behalf of my Government, I have the honour to respond to the note verbale dated 13 April 1993 from the Permanent Mission of Panama to the United Nations addressed to you (A/48/139).
أتشرف، بالنيابة عن حكومتي، بالرد على المذكرة الشفوية المؤرخة ١٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣ الموجهة إليكم من البعثة الدائمة لبنما لدى اﻷمم المتحدة (A/48/139).

Note verbale dated 5 February 1992 (S/23520) from the Permanent Mission of Panama addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement adopted in New York on 4 February 1992 by the Latin American and Caribbean Group at the United Nations.
مذكرة شفوية مؤرخة ٥ شباط/فبراير ٢٩٩١ )S/23520(، موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبنما تحيل بها نص بيان صادر في نيويورك في ٤ شباط/فبراير ٢٩٩١ عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في اﻷمم المتحدة.

1. In a note dated 18 April 2006, the Permanent Mission of Panama to the United Nations, informed the Secretariat of the decision of its Government to withdraw the nomination of Aracelly De León de Bernal as a candidate for election to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
1 - أبلغت البعثة الدائمة لبنما لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة بموجب مذكرة مؤرخة 18 نيسان/أبريل 2006 بقرار حكومتها بسحب ترشيح أرسيلي دي ليون دي بيرنال لانتخابات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.