"permanent mission of senegal" - Translation from English to Arabic

• البعثة الدائمة للسنغال
• للبعثة الدائمة للسنغال
• البعثة الدائمة لجمهورية السنغال

Note verbale from the Permanent Mission of Senegal to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للسنغال

Mr. El Hasji Seye, Second Counselor, Permanent Mission of Senegal
السيد الحسجي سيي، مستشار ثاني، البعثة الدائمة للسنغال

We also thank all the other Bureau members and your dedicated colleagues from the Permanent Mission of Senegal.
ونتقدم بالشكر أيضا لجميع أعضاء المكتب وزملائكم من البعثة الدائمة للسنغال الذين تفانوا في عملهم.

Note verbale dated 4 October 2007 from the Permanent Mission of Senegal to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة

During the thirty-ninth session, the Rapporteur for follow-up to decisions on complaints met with a representative of the Permanent Mission of Senegal who expressed the interest of the State party in continuing cooperation with the Committee on this case.
خلال الدورة التاسعة والثلاثين، اجتمع المقرر المعني بمتابعة القرارات المتعلقة بالشكاوى مع ممثل للبعثة الدائمة للسنغال الذي أعرب عن اهتمام الدولة الطرف بمواصلة التعاون مع اللجنة بشأن هذه القضية.

Second Counsellor, Permanent Mission of Senegal to the United Nations Office in Geneva
المستشار الثاني في البعثة الدائمة للسنغال لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Permanent Mission of Senegal to the United Nations
البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة

Second Counsellor at the Permanent Mission of Senegal to the United Nations
مستشار ثان في البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 21 June 2013 from the Permanent Mission of Senegal to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة

Since September 2010: Second Counsellor at the Permanent Mission of Senegal to the United Nations
منذ أيلول/سبتمبر 2010: مستشار ثان في البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة

November 2007: Posted as First Secretary at the Permanent Mission of Senegal to the United Nations in New York
تشرين الثاني/نوفمبر 2007: عين سكرتيرا أولا في البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 6 May 2008 from the Permanent Mission of Senegal to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2008 موجهة من البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

During the thirty-ninth session, the Special Rapporteur on follow-up met with a representative of the Permanent Mission of Senegal who expressed the interest of the State party in continuing cooperation with the Committee on this case.
خلال الدورة التاسعة والثلاثين، اجتمع المقرر الخاص المعني بالمتابعة مع ممثل البعثة الدائمة للسنغال الذي أعرب له عن اهتمام الدولة الطرف بمواصلة التعاون مع اللجنة بشأن هذه القضية.

The Permanent Mission of Senegal would be grateful if the Secretary-General could bring the present letter and its annex to the attention of the General Assembly, under agenda items 106, 107 and 108, and of the Security Council.
وترجو البعثة الدائمة للسنغال من الأمين العام ممتنّة إطلاع الجمعية العامة على هذه الرسالة ومرفقها، في إطار البنود 106 و 107 و 108 من جدول الأعمال، ومجلس الأمن.

Between 1985 and 1988, Mr. Badji served as First Counsellor in the Permanent Mission of Senegal to the United Nations here in New York.
وفي الفترة الممتدة من عام 1985 إلى عام 1988، شغل السيد بادجي منصب المستشار الأول في البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة هنا في نيويورك.

Note verbale dated 24 July 1996 from the Permanent Mission of Senegal to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكـرة شفوية مؤرخة ٤٢ تموز/يوليه ٦٩٩١ وموجهــة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للسنغال لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 24 April 2009 from the Permanent Mission of Senegal to the United Nations addressed to the Secretariat
مذكرة شفوية مؤرخة 24 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 31 March 2005 from the Permanent Mission of Senegal to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 31 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة

During the thirty-ninth session, the Special Rapporteur on follow-up met with a representative of the Permanent Mission of Senegal who expressed the interest of the State party in continuing cooperation with the Committee on this case.
خلال الدورة التاسعة والثلاثين، اجتمع المقرر الخاص المعني بالمتابعة مع ممثل للبعثة الدائمة للسنغال أعرب له عن اهتمام الدولة الطرف بمواصلة التعاون مع اللجنة بشأن هذه القضية.

The Permanent Mission of Senegal avails itself of this opportunity to convey to the secretariat of the Conference on Disarmament the renewed assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لجمهورية السنغال هذه الفرصة لتعرب من جديد لأمانة مؤتمر نزع السلاح عن فائق تقديرها.