"permanent mission of the republic of bulgaria" - Translation from English to Arabic

• البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا
• البعثة الدائمة لبلغاريا

Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations
البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations has the honour to kindly request that the report is circulated as a document of the Security Council.
وتتشرف البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة برجاء تعميم هذا التقرير بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

The Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations would be very grateful if these could be circulated as a document of the General Assembly.
وستغدو البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى اﻷمم المتحدة ممتنة للغاية إذا ما جرى تعميم هذه التعليقات والملاحظات بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

Note verbale dated 2 October 2012 from the Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 4 April 2006 from the Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 22 February 2007 from the Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 22 شباط/فبراير 2007 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Note verbale dated 16 April 2002 from the Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة

Served tenures at Bulgaria's embassies in New Delhi, Djakarta, Cairo and twice at the Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations in New York, including as Ambassador, Deputy Permanent Representative from 1982 until 1989
عمل لفترات في سفارات بلغاريا في نيودلهي وجاكرتا والقاهرة، وفترتين في البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك بصفة سفير ونائب الممثل الدائم خلال الفترة من ٢٨٩١ إلى ٩٨٩١

The Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour, with reference to his note dated 15 May 1996, to submit the following information:
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وباﻹشارة الى مذكرته المؤرخة ١٥ أيار/مايو ١٩٩٦، يشرفها أن تقدم المعلومات التالية:

S/AC.54/2012/14 Note verbale dated 2 October 2012 from the Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations addressed to the Chair of the Committee [A C E F R S] - - 2 pages Communications to the Editor
S/AC.54/2012/14 مذكرة شفوية مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة - [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

The Permanent Mission of the Republic of Bulgaria would highly appreciate it if the secretariat of the Human Rights Council could kindly circulate the present note verbale and the annex thereto as a document of the twenty-second session of the Human Rights Council. Annex
وستكون البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا ممتنة للغاية لو تفضلّت أمانة مجلس حقوق الإنسان بتعميم هذه المذكرة الشفوية ومرفقها* كوثيقة من وثائق الدورة الثانية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان.

Note verbale dated 19 June 2013 from the Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations Office and other international organizations in Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 19 حزيران/يونيه 2013 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

The Permanent Mission of the Republic of Bulgaria has the honour to request that the annexed communication be circulated as an official document of the General Assembly, under items 21 (b) and 153, of the provisional agenda, and of the Security Council.
وتتشرف البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا بأن تطلب تعميم البلاغ المرفق بوصفه وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين ٢١ )ب( و ١٥٣ من جدول اﻷعمال المؤقت، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

The Permanent Mission of the Republic of Bulgaria has the honour to request the Secretary-General of the United Nations to circulate the present note and its annex as an official document of the General Assembly under agenda item 20 (b).
وتتشرف البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا بأن تطلب إلى اﻷمين العام تعميم هذه المذكرة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٢٠ )ب( من جدول اﻷعمال.

The Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations presents its compliments to the President of the United Nations Security Council and has the honour to transmit the following text of a note verbale dated 30 June 1993, from the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria addressed to the President of the United Nations Security Council:
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى رئيس مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة وتتشرف بأن تحيل إليه النص التالي لمذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة من مجلس وزراء جمهورية بلغاريا الى رئيس مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة:

The Permanent Mission of the Republic of Bulgaria has the honour to inform the Committee further that, in accordance with paragraph 5 of resolution 733 (1992) and paragraphs 2 and 3 of resolution 1356 (2001), Bulgaria prohibits all exports of weapons and military equipment to Somalia.
وتتشرف البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا بأن تبلغ اللجنة أيضا بأنه عملا بالفقرة 5 من القرار 733 (1992) والفقرتين 2 و 3 من القرار 1356 (2001)، تحظر بلغاريا تصدير أي أسلحة ومعدات عسكرية إلى الصومال.

The Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations Office and other international organizations in Geneva presents its compliments to the secretariat of the Human Rights Council and has the honour to submit the comments made by the authorities of Bulgaria following the statement of the International Humanist and Ethical Union, delivered on 19 March 2013, under agenda item 8.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف تحياتها إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان، وتتشرف بأن تقدّم تعليقات السلطات البلغارية على بيان الاتحاد الدولي للقيم الإنسانية والأخلاقية، المقدَّم في 19 آذار/مارس 2013 في إطار البند 8 من جدول الأعمال.

The Permanent Mission of the Republic of Bulgaria would be highly appreciative if the secretariat of the Human Rights Council could kindly circulate the present note verbale and the annex thereto* as a document of the twenty-third session of the Human Rights Council, under agenda item 8.
وستكون البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا ممتنة للغاية لو تفضلت أمانة مجلس حقوق الإنسان بتعميم هذه المذكرة الشفوية ومرفقها* كوثيقة من وثائق الدورة الثالثة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، في إطار البند 8 من جدول الأعمال.

The Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations presents its compliments to the Chairman and has the honour to submit the sixth report of the Republic of Bulgaria on measures taken to implement Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure).
تهدي البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيسة اللجنة وتتشرف بتقديم التقرير السادس لجمهورية بلغاريا بشأن التدابير المتخذة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة).

On 25 January 2005, on behalf of the Eastern European States, the Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations informed the Secretariat that it had nominated Vasile Lupu (Romania) to replace Adam Craciunescu as Vice-Chairperson in the Bureau.
وفي 25 كانون الثاني/يناير 2005، وباسم دول أوروبا الشرقية، أخبرت البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة بأنها رشحت فاسيلِه لوبو (رومانيا) ليحل محل آدم كراشيونِسكو لشغل منصب نائب الرئيس في المكتب.

The Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) and has the honour to transmit herewith a further supplementary report in compliance with paragraph 6 of resolution 1373 (2001) on the steps taken to implement that resolution (see enclosure).
تُهدي البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001)، وتتشرف بأن تحيل طيه تقريرا تكميليا آخر عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) بشأن الخطوات التي اتخذت لتنفيذ ذلك القرار (انظر الضميمة).