"permanent mission of the sudan" - Translation from English to Arabic

• البعثة الدائمة للسودان
• بعثة السودان الدائمة

The Special Rapporteur also held meetings in Geneva prior to the visit, including with the Permanent Mission of the Sudan in Geneva.
كما عقدت المقررة الخاصة اجتماعات في جنيف قبل قيامها بالزيارة، بما في ذلك اجتماع مع البعثة الدائمة للسودان في جنيف.

The Group has submitted a request to the Permanent Mission of the Sudan for further clarification.
وقدم الفريق طلباً إلى البعثة الدائمة للسودان من أجل المزيد من الإيضاحات.

The Committee also took note of the above-mentioned communication from the Permanent Mission of the Sudan.
كما أحاطت اللجنة علما بالرسالة المذكورة أعلاه الواردة من البعثة الدائمة للسودان.

That very evening the Permanent Mission of the Sudan communicated to me a request for the mission to visit Khartoum and Darfur.
وفي مساء ذلك اليوم نفسه، أرسلت البعثة الدائمة للسودان إليَّ طلباً لكي تقوم البعثة بزيارة الخرطوم ودارفور.

In response to this positive reaction of the mission and its results, the Permanent Mission of the Sudan in New York undertook to cooperate closely with the Representative to follow-up on the results of the mission.
واستجابة لرد الفعل الايجابي هذا على البعثة ونتائجها، تعهدت بعثة السودان الدائمة في نيويورك بالتعاون عن كثبت مع الممثل في متابعة نتائج البعثة.

OF THE Permanent Mission of the Sudan TO THE UNITED NATIONS
في البعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة

the Permanent Mission of the Sudan to the United Nations
من القائـم باﻷعمـال المؤقـت في البعثة الدائمة للسودان

By a note verbale dated 25 September, the Permanent Mission of the Sudan to the United Nations expressed its agreement to the visit.
وفي مذكرة شفوية مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر، أعربت البعثة الدائمة للسودان لدى الأمم المتحدة عن موافقتها على الزيارة.

By a letter dated 21 August, the Permanent Mission of the Sudan expressed its agreement to the visit.
وفي رسالة مؤرخة 21 آب/أغسطس، أعربت البعثة الدائمة للسودان عن موافقتها على الزيارة.

Note verbale dated 29 June 2007 from the Permanent Mission of the Sudan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 29 حزيران/يونيه 2007 وموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسودان لدى الأمم المتحدة

An additional request was submitted on 28 August 2006 through the Permanent Mission of the Sudan to the United Nations.
بل تم تقديم طلب إضافي، في هذا الخصوص، عن طريق البعثة الدائمة للسودان في 28 آب/أغسطس.

A/AC.154/376 Note verbale dated 29 June 2007 from the Permanent Mission of the Sudan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
A/AC.154/376 مذكرة شفوية مؤرخة 29 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسودان لدى الأمم المتحدة

Letter dated 29 October 2008 from the Permanent Mission of the Sudan addressed to the Secretariat of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة من البعثة الدائمة للسودان إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

The Permanent Mission of the Sudan would like to stress the obligation of Member States of the United Nations to take a clear position, collectively and unilaterally, to condemn these heinous crimes and to take decisive measures for their elimination and the punishment of the perpetrators.
وتود البعثة الدائمة للسودان أن تشدد على وجوب اتخاذ الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لموقف واضح، بصورة جماعية وأحادية، لإدانة هذه الجرائم الشنيعة واتخاذ تدابير حاسمة للقضاء عليها ومعاقبة مرتكبيها.

1973-1976 Counsellor/Minister Plenipotentiary, Permanent Mission of the Sudan to the United Nations, New York.
1973-1976 مستشار/وزير مفوض، البعثة الدائمة للسودان لدى الأمم المتحدة، نيويورك.

The Permanent Mission of the Sudan requests the esteemed secretariat to process and distribute the contents of the response as an official document of the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights annexed to the note by the secretariat referred to above.
وترجو البعثة الدائمة للسودان من الأمانة الموقرة تجهيز وتوزيع محتويات هذا الرد كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان تُرفق بمذكرة الأمانة المشار إليها أعلاه.

Note verbale dated 18 June 2002 from the Permanent Mission of the Sudan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 18 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسودان لدى الأمم المتحدة

I have the honour to bring to your attention a highly unjustifiable measure taken by the Government of the United States of America against one of the diplomatic staff of the Permanent Mission of the Sudan to the United Nations.
أتشرف بأن أسترعي انتباهكم الى إجراء اتخذته حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية بحق أحد الموظفين الدبلوماسيين في البعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة، وهو إجراء يصعب كثيرا تبريره.

The Permanent Mission of the Sudan, while requesting the Secretariat to circulate this note as an official document of the second session of the Human Rights council, avails itself of this opportunity to renew to the Secretariat of the Human Rights Council the assurances of its highest consideration.
وتغتنم بعثة السودان الدائمة هذه الفرصة، وهي تطلب إلى الأمانة تعميم هذه المذكرة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثانية لمجلس حقوق الإنسان، لتعرب لأمانة مجلس حقوق الإنسان مرة أخرى عن فائق تقديرها.

Note verbale dated 14 September 2006 from the Permanent Mission of the Sudan to the United Nations Office at Geneva addressed to the Secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من بعثة السودان الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Note verbale dated 18 September 2006 from the Permanent Mission of the Sudan to the United Nations Office at Geneva addressed to the Secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من بعثة السودان الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان