"permanent mission of the syrian arab republic" - Translation from English to Arabic

• البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية
• بعثة الجمهورية العربية السورية

Note verbale from the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic addressed to the President of the Human Rights Council
مذكرة شفوية موجهة من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان.

Note verbale from the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic
مذكرة شفوية موجهة من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية

Note verbale from the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية

Note verbale from the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the President of the Security Council
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية

Identical notes verbales from the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General and the President of the Security Council
مذكرتان شفويتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية

Note verbale from the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General and the President of the Security Council
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية

Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations in New York
البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة في نيويورك

The Permanent Mission of the Syrian Arab Republic takes this opportunity to convey to the President of the Human Rights Council the assurances of its highest consideration.
تغتنم البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية هذه المناسبة لتعرب لرئيسة مجلس حقوق الإنسان عن فائق اعتبارها وتقديرها.

The Permanent Mission of the Syrian Arab Republic requests that this note and the attached letter be issued and circulated in the official languages of the United Nations as a document of the twenty-sixth session of the Human Rights Council.
وتطلب البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية نشر وتوزيع هذه المذكرة والرسالة المرفقة بها باللغات الرسمية للأمم المتحدة باعتبارها من وثائق مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة والعشرين.

The Permanent Mission of the Syrian Arab Republic takes this opportunity to convey to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights the assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية هذه المناسبة لتعرب لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الانسان عن فائق اعتبارها وتقديرها.

The Permanent Mission of the Syrian Arab Republic requests the Office of the High Commissioner to circulate and publish the present note as a document of the twenty-fourth session of the Human Rights Council.
وتطلب البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية إلى المفوضية السامية تعميم ونشر هذه المذكرة ونشرها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الرابعة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان.

Note verbale dated 29 May 2013 from the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

For further reference, please note that detailed lists of all the aforementioned violations are available at the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations.
وللاطلاع على مزيد من المراجع، رجاء ملاحظة أن القوائم التفصيلية لجميع الانتهاكات السالفة الذكر متاحة في البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة.

The Permanent Mission of the Syrian Arab Republic kindly requests the publication of the above-mentioned document in all official languages of the United Nations, as a document of the nineteenth session of the Human Rights Council.
وترجو البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية التفضل بنشر الوثيقة المذكورة أعلاه بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

The Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations Office and Other International Organizations in Geneva presents its compliments to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
تهدي البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف أطيب تحياتها إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

The Permanent Mission of the Syrian Arab Republic should be grateful if the present note verbale could be circulated in the official languages of the United Nations as an official document of the Human Rights Council at its twentieth session.
تطلب البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية نشر هذه المذكرة وتوزيعها باللغات الرسمية للأمم المتحدة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس حقوق الإنسان في دورته العشرين.

The Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations Office and other international organizations in Geneva presents its compliments to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
تهدي بعثة الجمهورية العربية السورية الدائمة المعتمدة لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف أطيب تحياتها إلى مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان؛