"permanent missions to the united nations" - Translation from English to Arabic

• البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة
• للبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة
• والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة
• بالبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة
• بعثة دائمة لدى اﻷمم المتحدة
• بين البعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة
• بعثات دائمة لدى الأمم المتحدة
• البعثات الدائمة للأمم المتحدة
• البعثات الدبلوماسية الدائمة لدى الأمم المتحدة
• البعثات الدبلوماسية لدى اﻷمم المتحدة
• البعثات الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة

Blue Book: permanent missions to the United Nations handbook
الكتاب الأزرق: كتيب البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة

The permanent missions to the United Nations listed below wish to request the circulation of the present note as a document of the General Assembly.
وتود البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة المبينة أدناه أن تلتمس تعميم هذه المذكرة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

Most importantly they will be close to their primary client representatives in the permanent missions to the United Nations.
والأهم من ذلك أنهم سيكونون قريبين من ممثلي زبائنهم الأساسيين في البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة.

Provision of advice to permanent missions to the United Nations, United Nations agencies, the Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations on peacekeeping issues
إسداء المشورة إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بالحوكمة والأمن والمنظمات غير الحكومية بشأن قضايا حفظ السلام

The Committee on Contributions should therefore consider involving the permanent missions to the United Nations in the collection of statistical information.
ولذلك ينبغي للجنة الاشتراكات أن تنظر في مسألة إشراك البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في جمع المعلومات الإحصائية.

permanent missions to the United Nations handbook " Blue Book "
كتيب البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة " الكتاب الأزرق "

It can be accessed free of charge by all permanent missions to the United Nations and other government offices.
ويمكــن الدخول إليه مجانـا لجميع البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة وللمكاتب الحكوميـة الأخـرى.

Work included collaboration with the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and partners at permanent missions to the United Nations.
وتضمّن العمل التعاون مع مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية ومع شركاء في البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة.

It can be accessed free of charge by all permanent missions to the United Nations and other government offices.
ويمكن لجميع البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة والمكاتب الحكومية الأخرى الدخول إليه مجانا.

:: Provision of advice to permanent missions to the United Nations, United Nations agencies, the Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations on peacekeeping issues
:: إسداء المشورة إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بالحوكمة والأمن والمنظمات غير الحكومية بشأن قضايا حفظ السلام

That proposal has been sent to all permanent missions to the United Nations.
وأرسل هذا الاقتراح إلى جميع البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة.

The diplomatic parking spaces assigned to permanent missions to the United Nations must be respected.
كما يجب احترام أماكن وقوف السيارات الدبلوماسية المخصصة للبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة.

Briefings to delegates and permanent missions to the United Nations
الجلسات الإعلامية المقدمة للوفود والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة

As part of a wider outreach campaign, all United Nations Development Programme (UNDP) country offices, as well as permanent missions to the United Nations, have been approached to support promoting United Nations Development Business through the building of key partnerships.
وكجزء من حملة التوعية الأوسع، تم الاتصال بكافة المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وكذلك بالبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة لدعم الترويج لمطبوعة " أعمال الأمم المتحدة في مجال التنمية " من خلال بناء الشراكات الرئيسية.

Note: This summary is based on an analysis of completed questionnaires received in 1992 from 72 permanent missions to the United Nations.
ملاحظة: يستند هذا الموجز إلى تحليل استبيانات مستوفاة وردت في عام ١٩٩٢ من ٧٢ بعثة دائمة لدى اﻷمم المتحدة.

Efforts were made to broaden the visibility of the UNU among permanent missions to the United Nations in New York and such activities are expected to be strengthened in the future.
كما بذلت جهود لزيادة ظهور صورة الجامعة فيما بين البعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك، ومن المتوقع تعزيز هذه اﻷنشطة في المستقبل.

Representatives of permanent missions to the United Nations, as well as of intergovernmental and civil society organizations, also participated.
وشارك فيه أيضاً ممثلو بعثات دائمة لدى الأمم المتحدة وكذلك ممثلو منظمات حكومية دولية ومنظمات من المجتمع المدني.

ST/SG/SER.A/290/Add.2 permanent missions to the United Nations - - Changes in the Permanent Missions [E]
ST/SG/SER.A/290/Add.2 البعثات الدائمة للأمم المتحدة - تغييرات في البعثات الدائمة [بالإنكليزية]

9. Public relations of the United Nations community in the host city and the question of encouraging the mass media to publicize the functions and status of permanent missions to the United Nations.
9 - العلاقات العامة لمجتمع الأمم المتحدة في المدينة المضيفة، ومسألة تشجيع وسائل الإعلام على تعريف الجمهور بوظائف ومركز البعثات الدبلوماسية الدائمة لدى الأمم المتحدة.

9. Public relations of the United Nations community in the host city and the question of encouraging the mass media to publicize the functions and status of permanent missions to the United Nations.
٩ - العلاقات العامة لجماعة اﻷمم المتحدة في المدينة المضيفة ومسألة تشجيع وسائط اﻹعلام على تعريف الجمهور بوظائف ومركز البعثات الدبلوماسية لدى اﻷمم المتحدة.

permanent missions to the United Nations Office at Geneva
البعثات الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف