"permanent observer missions to the" - Translation from English to Arabic

• بعثات مراقبة دائمة لدى
• والبعثات المراقبة الدائمة لدى
• بعثات مراقبين دائمين لدى

The candidates who receive an absolute majority of votes of the States Members of the United Nations and States which are not members of the United Nations and which have permanent observer missions to the principal institutions of the United Nations, shall be considered appointed.
ويُعلن تعيين المرشحين الذين حصلوا على الأغلبية المطلقة من أصوات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء في الأمم المتحدة التي لها بعثات مراقبة دائمة لدى المؤسسات الرئيسية للأمم المتحدة.

Also attending the fifth session were observers for entities maintaining permanent observer missions to the United Nations, organizations of the United Nations system, institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
كما حضر الدورة الخامسة مراقبون عن هيئات لها بعثات مراقبة دائمة لدى اﻷمم المتحدة، ومؤسسات من منظومة اﻷمم المتحدة، ومعاهد من شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ومنظمات دولية حكومية ومنظمات غير حكومية.

Also attending the sixth session were observers for entities maintaining permanent observer missions to the United Nations, organizations of the United Nations system, institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
كما حضر الدورة السادسة مراقبون عن هيئات لها بعثات مراقبة دائمة لدى اﻷمم المتحدة، ومؤسسات من منظومة اﻷمم المتحدة، ومعاهد من شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ومنظمات دولية حكومية ومنظمات غير حكومية.

II. Letters from the President of the General Assembly to all Permanent Missions and permanent observer missions to the United Nations and inputs from Member States
الثاني - رسائل موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى جميع البعثات الدائمة والبعثات المراقبة الدائمة لدى الأمم المتحدة وإسهامات مقدمة من الدول الأعضاء

Letters from the President of the General Assembly to all Permanent Missions and permanent observer missions to the United Nations and inputs from Member States
رسائل موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى جميع البعثات الدائمة والبعثات المراقبة الدائمة لدى الأمم المتحدة وإسهامات مقدمة من الدول الأعضاء

Also attending the first session were observers for entities maintaining permanent observer missions to the United Nations, organizations in the United Nations system, institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
كما حضر الدورة اﻷولى مراقبون عن هيئات لها بعثات مراقبين دائمين لدى اﻷمم المتحدة ومؤسسات في منظومة اﻷمم المتحدة ومعاهد من شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومنظمات دولية حكومية ومنظمات غير حكومية .

Observers for other States Members of the United Nations, non-member States and entities maintaining permanent observer missions to the United Nations, representatives of organizations of the United Nations system, and observers for intergovernmental, non-governmental and other organizations also attended.
كما حضر مراقبون عن دول أعضاء أخرى في اﻷمم المتحدة وعن دول غير أعضاء وكيانات ذات بعثات مراقبة دائمة لدى اﻷمم المتحدة، وممثلون لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، ومراقبون عن منظمات حكومية دولية وغير حكومية ومنظمات أخرى.

Also attending the session were observers for entities maintaining permanent observer missions to the United Nations, organizations of the United Nations system, institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
وحضرها أيضا مراقبون عن هيئات لها بعثات مراقبة دائمة لدى الأمم المتحدة، ومؤسسات من منظومة الأمم المتحدة، ومعاهد من شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ومنظمات دولية - حكومية ومنظمات غير حكومية.

Also attending the session were observers for entities maintaining permanent observer missions to the United Nations, organizations of the United Nations system, institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
كما حضرها مراقبون عن هيئات لها بعثات مراقبة دائمة لدى الأمم المتحدة، ومؤسسات من منظومة الأمم المتحدة، ومعاهد من شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ومنظمات دولية - حكومية ومنظمات غير حكومية.

Also attending the session were observers for entities maintaining permanent observer missions to the United Nations, organizations of the United Nations system, institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
كما حضرها مراقبون عن هيئات لهـا بعثات مراقبة دائمة لدى الأمم المتحدة، ومؤسسات من منظومة الأمم المتحدة، ومعاهد من شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ومنظمات دولية - حكومية ومنظمات غير حكومية.

(a) The Secretary-General shall propose to States Members of the United Nations and States which are not members of the United Nations and which have permanent observer missions to the principal institutions of the United Nations that they nominate candidates for the position of judge of the Court;
(أ) يقترح الأمين العام على الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء في الأمم المتحدة التي لها بعثات مراقبة دائمة لدى المؤسسات الرئيسية للأمم المتحدة تسمية مرشحين لمنصب قاضي في المحكمة؛

Also attending the second session were observers for entities maintaining permanent observer missions to the United Nations, organizations of the United Nations system, institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
وحضرها أيضا مراقبون عن هيئات لها بعثات مراقبة دائمة لدى اﻷمم المتحدة ، ومؤسسات من منظومة اﻷمم المتحدة ، ومعاهد من شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ، ومنظمات دولية - حكومية ومنظمات غير حكومية .

Also attending the first and second sessions were observers for entities maintaining permanent observer missions to the United Nations, organizations of the United Nations system, institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
كما حضر كلتا الدورتين اﻷولى والثانية مراقبون عن كينونات لها بعثات مراقبة دائمة لدى اﻷمم المتحدة ، وعن منظمات في منظومة اﻷمم المتحدة ، وعن معاهد شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ، وعن منظمات دولية - حكومية وغير حكومية .

Also attending the third session were observers for entities maintaining permanent observer missions to the United Nations, organizations of the United Nations system, institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
وحضر الدورة الثالثة أيضا مراقبون عن هيئات لها بعثات مراقبة دائمة لدى اﻷمم المتحدة ، ومؤسسات من منظومة اﻷمم المتحدة ، ومعاهد من شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ، ومنظمات دولية - حكومية ومنظمات غير حكومية .

A. Letter dated 3 April 2008 from the President of the General Assembly to all Permanent Missions and permanent observer missions to the General Assembly
ألف - رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2008 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى جميع البعثات الدائمة والبعثات المراقبة الدائمة لدى الجمعية العامة

B. Letter dated 9 April 2008 from the President of the General Assembly to all Permanent Missions and permanent observer missions to the United Nations
باء - رسالة مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2008 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى جميع البعثات الدائمة والبعثات المراقبة الدائمة لدى الأمم المتحدة

The registration form requesting confirmation of participation by Heads of State or Government (accompanied by one adviser only) in the luncheon was disseminated to Permanent Missions and permanent observer missions to the United Nations on 4 August 2009 (annex II).
وقد وُزعت على البعثات الدائمة والبعثات المراقبة الدائمة لدى الأمم المتحدة في 4 آب/أغسطس 2009 استمارة التسجيل التي طُلب فيها تأكيد مشاركة رؤساء الدول أو الحكومات في مأدبة الغداء (مصحوبين بمستشار واحد فقط) (المرفق الثاني).

Also attending the session were observers for entities maintaining permanent observer missions to the United Nations, organizations of the United Nations system, institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
كما حضرها مراقبون عن هيئات لها بعثات مراقبين دائمين لدى الأمم المتحدة ومؤسسات في منظومة الأمم المتحدة ومعاهد من شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومنظمات دولية - حكومية ومنظمات غير حكومية.