"permanent regional representation" - Translation from English to Arabic

• التمثيل اﻹقليمي الدائم
• والممثلين الإقليميين الدائمين
• بالتمثيل الإقليمي الدائم
• التمثيل الاقليمي الدائم
• والتمثيل اﻹقليمي الدائم

Permanent regional representation: working paper submitted by
التمثيل اﻹقليمي الدائم: ماليزيا: ورقة عمل

We believe that the issue of permanent regional representation must undergo further discussion and negotiation.
ونعتقد أن قضية التمثيل اﻹقليمي الدائم يجب أن تكون محل المزيد من المناقشات والمفاوضات.

Permanent regional representation: working paper submitted by Malaysia, 3 July 1996 . 69
التمثيل اﻹقليمي الدائم: ورقة عمل مقدمة من ماليزيـا، ٣ تموز/يوليـه ١٩٩٦

(b) Increase in the permanent membership (including issues of extension of the veto to the new permanent membership and permanent regional representation);
(ب) زيادة عدد الأعضاء الدائمين (بما في ذلك مسألة منح حق النقض للأعضاء الدائمين الجدد والممثلين الإقليميين الدائمين)؛

This may be understood as a desire to combine the principles of permanent regional representation and rotation, leading to permanent regional rotating seats.
وقد يفهم هذا على أنه رغبة في الجمع بين مبدأي التمثيل الاقليمي الدائم والتناوب، الذي يؤدي إلى التناوب اﻹقليمي للمقاعد الدائمة.

– Increase of permanent membership (including the issues of extension of the veto to the new permanent membership and permanent regional representation).
- زيادة عدد اﻷعضاء الدائمين )بما في ذلك مسألتا منح اﻷعضاء الدائمين الجدد حق النقض، والتمثيل اﻹقليمي الدائم(.

The idea of permanent regional representation or permanent regional rotating seats was floated and discussed during the past session of the Working Group as a way of bringing the developing world into permanent membership.
وقد طرحت فكرة التمثيل اﻹقليمي الدائم أو المقاعد اﻹقليمية الدائمة بالتناوب وجرت مناقشتها خلال الدورة السابقة للفريق العامل كوسيلة ﻹعطاء العالم النامي عضوية دائمة.

C. Increase in the permanent membership (including issues of extension of the veto to the new permanent membership and permanent regional representation)
جيم - زيادة عدد الأعضاء الدائمين (بما في ذلك المسائل المتعلقة بمنح حق النقض للأعضاء الدائمين الجدد والممثلين الإقليميين الدائمين)

B. Increase in the permanent membership (including issues of extension of the veto to the new permanent membership and permanent regional representation)
باء - زيادة عدد الأعضاء الدائمين (بما في ذلك المسائل المتعلقة بمنح حق النقض للأعضاء الدائمين الجدد والممثلين الإقليميين الدائمين)

B. Increase in the permanent membership (including the issues of extension of the veto to the new permanent membership and permanent regional representation)
باء - زيادة عدد الأعضاء الدائمين (بما في ذلك المسائل المتعلقة بمنح حق النقض للأعضاء الدائمين الجدد والممثلين الإقليميين الدائمين)؛

He then said that this could be understood as a desire to combine the principles of permanent regional representation and rotation, leading to permanent regional seats as a possible solution to the problem of selecting permanent members from the three regions concerned.
وقد قال حينئــذ أن هذا يمكن فهمه على أنه رغبة في ربط مبدأي التمثيل الاقليمي الدائم والتناوب، مما يؤدي إلى فكرة ايجاد مقاعد إقليمية دائمة كحل ممكن لمشكلة اختيار اﻷعضاء الدائمين من المناطق الثلاث المعنية.

(b) Increase in the permanent membership (including issues of extension of the veto to the new permanent membership and permanent regional representation);
)ب( زيادة عدد اﻷعضاء الدائمين )بما في ذلك مسألة منح حق النقض لﻷعضاء الدائمين الجدد والتمثيل اﻹقليمي الدائم(؛