"permanent representative of afghanistan" - Translation from English to Arabic

• الممثل الدائم لأفغانستان
• للممثل الدائم ﻷفغانستان

The Permanent Representative of Afghanistan rightly called that the main challenge to stability and development in Afghanistan.
وقد ذكر بحق الممثل الدائم لأفغانستان ذلك على أنه التحدي الرئيسي للاستقرار والتنمية في أفغانستان.

Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations
الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة

We therefore rely once again in the wise leadership of Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan.
ولذلك نعول مرة أخرى على القيادة الحكيمة للسفير زاهر تانين الممثل الدائم لأفغانستان.

The Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations, Ambassador Zahir Tanin, joined the mission for parts of its visit.
وانضم السفير ظاهر تانين، الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة، إلى البعثة في أجزاء من زيارتها.

The Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations participated in the subsequent discussion.
وشارك الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة في المناقشة التي أعقبت ذلك.

Letter dated 10 December 2001 from the Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة

The Permanent Representative of Afghanistan, Ambassador Ravan Farhâdi, was present at the Council table.
وحضر جلسة مجلس الأمن السفيرُ روان فـرهـادي، الممثل الدائم لأفغانستان.

Ambassador Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations
السفير، الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations
الممثل الدائم للاتحاد الروسي الممثل الدائم لأفغانستان

The Permanent Representative of Afghanistan also delivered a statement.
كما أدلى الممثل الدائم لأفغانستان ببيان.

The Permanent Representative of Afghanistan, Zahir Tanin, also delivered a statement.
وأدلى الممثل الدائم لأفغانستان ظاهر تانين ببيان أيضا.

Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations
الممثل الدائم لأفغانستان القائم بالأعمال المؤقت

The Permanent Representative of Afghanistan said that, for the Afghan people, national sovereignty meant taking full responsibility for their destiny.
وقال الممثل الدائم لأفغانستان إن السيادة الوطنية تعني بالنسبة للشعب الأفغاني تحمّل المسؤولية الكاملة عن تقرير مصيره.

The Permanent Representative of Afghanistan, Ambassador Zahir Tanin, also made a statement.
كما أدلى ببيان السفير زاهر تانين، الممثل الدائم لأفغانستان.

The meeting, which was chaired by Zahir Tanin, the Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations, concluded successfully with the adoption, by consensus, of a final report to which a substantive outcome document was annexed.
وترأس الاجتماعَ السفير ظاهر تانين، الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة، فاختُتم بنجاح حيث اعتُمد بتوافق الآراء التقرير النهائي الذي أرفقت به وثيقة ختامية موضوعية.

Welcoming also the designation of Mr. Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations, as the Chair of the biennial meeting of States to be held in 2014,
وإذ ترحب أيضا بتعيين السيد ظاهر تانين، الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة رئيسا للاجتماع المقرر عقده في عام 2014 من الاجتماعات التي تعقدها الدول مرة كل سنتين،

The Permanent Representative of Afghanistan presented and elaborated on the country programme document for Afghanistan.
29 - عرض الممثل الدائم لأفغانستان بالتفصيل وثيقة البرنامج القطري لأفغانستان.

In 1993 he was promoted to the rank of Ambassador and Deputy Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations.
وفي عام ١٩٩٣، رُقي إلى درجة سفير ونائب للممثل الدائم ﻷفغانستان لدى اﻷمم المتحدة.