"permanent representative of mauritania" - Translation from English to Arabic

• الممثل الدائم لموريتانيا
• بالممثل الدائم لموريتانيا

In that regard, we welcome the statement to be delivered by the Permanent Representative of Mauritania on behalf of the African Group.
وفي ذلك الصدد، نرحب بالبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لموريتانيا باسم المجموعة الأفريقية.

The Permanent Representative of Mauritania to the United Nations read a message from the President of Mauritania and Chair of the African Union.
وتلا الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة رسالة من رئيس موريتانيا ورئيس الاتحاد الأفريقي.

Letter dated 29 August 2014 from the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة

For the letter dated 29 August 2014 from the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations addressed to the Secretary-General, see A/69/524.
وللاطلاع على الرسالة المؤرخة 29 آب/أغسطس 2014 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة، انظر الوثيقة A/69/524.

In addition, he met with the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations in New York on 10 March.
واجتمع إضافة إلى ذلك، بالممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك في 10 آذار/مارس.

Letter dated 29 August 2014 from the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral
رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 29 August 2014 from the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations addressed to the Secretary-General*
رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة*

Letter dated 13 June 2008 from the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations* addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة*

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بإمعان بمساعدة خبرائها، وبعثت إلى الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها وكتبت إلى الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة عارضة تعليقاتها الأولية.

LETTER DATED 6 DECEMBER 1996 FROM THE Permanent Representative of Mauritania TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
رسالة مؤرخة ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لموريتانيا لدى اﻷمم المتحدة

The following comments were sent on 7 September 2004 by the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations Office at Geneva concerning the concluding observations adopted by the Committee following the consideration of the sixth and seventh periodic reports submitted by the State party:
أرسل الممثل الدائم لموريتانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 7 أيلول/سبتمبر 2004 التعليقات التالية على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بعد النظر في التقريرين الدوريين السادس والسابع المقدمين من الدولة الطرف:*

A/68/985 Item 80 - - United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law - - Letter dated 29 August 2014 from the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S] - - 2 pages
A/68/985 البند 80 من جدول الأعمال - برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه - رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

4. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General (A/69/516 and Add.1) and a letter dated 29 August 2014 from the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations, in his capacity as the then representative of the Chair of the African Union, addressed to the Secretary-General (A/69/524).
4 - وكان معروضا على اللجنة، لأغراض نظرها في البند، تقرير الأمين العام (A/69/516 و Add.1) ورسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة بصفته ممثل رئيس الاتحاد الأفريقي (A/69/524).

While on a subsequent mission at Vienna from 10 to 17 June, he held further consultations with the Permanent Representative of Morocco to the United Nations, Mr. Ahmed Snoussi, the POLISARIO Coordinator with MINURSO, Mr. Mustafa Bachir Sayed, and the Foreign Minister of Algeria, as well as the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations, Mr. Mohamedou Ould Mohamed Mahmoud.
وبينما كان فــي بعثـــة لاحقـة في فيينا في الفترة من ١٠ إلى ١٧ حزيران/يونيه أجرى المزيد من المشاورات مع السيد أحمد سنوسي الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة، والسيد مصطفى بشير سيد منسق البوليساريو مع بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، ووزير خارجية الجزائر، وكذلك السيد محمدو ولد محمد محمود الممثل الدائم لموريتانيا لدى اﻷمم المتحدة.

31. On Tuesday 18 November in Geneva, the Chairman met the Permanent Representative of Mauritania, who said that Mauritania is seriously considering joining the Convention.
31- في يوم الثلاثاء الموافق 18 تشرين الثاني/نوفمبر، التقى الرئيس في جنيف بالممثل الدائم لموريتانيا الذي قال إن بلده ينظر بجدية في الانضمام إلى الاتفاقية.