"permanent representative of senegal" - Translation from English to Arabic

• الممثل الدائم للسنغال
• الممثلة الدائمة للسنغال
• المندوب الدائم للسنغال
• والممثل الدائم للسنغال

Before I turn to other issues, I would like to inform members that we have a request for the floor from the Permanent Representative of Senegal to the Conference on Disarmament.
وقبل أن أتحول إلى قضايا أخرى، أود أن أبلغ الأعضاء بأن الممثل الدائم للسنغال لدى مؤتمر نزع السلاح قد طلب الكلمة.

I would specifically like to mention the Permanent Representative of Senegal and the Rapporteur of the Committee, the Permanent Representative of Malta, for their invaluable contributions.
وأود أن أشكر بالتحديد الممثل الدائم للسنغال ومقرر اللجنة، والممثل الدائم لمالطة، على إسهاميهما القيّمين.

Ambassador Iba Deguene Ka, Permanent Representative of Senegal to the United Nations
السفير إيبا ديغين كا، الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 24 October 2001 from the Permanent Representative of Senegal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 4 October 2001 from the Permanent Representative of Senegal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة

A/54/66-E/1999/6 Letter dated 11 February 1999 from the Permanent Representative of Senegal to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/54/66-E/1999/6 ٣ رسالة مؤرخة ١١ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة

I would like to give him the floor in his capacity as Permanent Representative of Senegal and former Chairman of this Committee.
وأود أن أعطيه الكلمة بصفته الممثل الدائم للسنغال والرئيس السابق لهذه اللجنة.

Ambassador Ousmane Camara, Permanent Representative of Senegal and President of the Conference on Disarmament, delivered the opening remarks.
وأدلى سعادة السفير عثمان كمارا، الممثل الدائم للسنغال ورئيس مؤتمر نزع السلاح بالملاحظات الافتتاحية.

H.E. Mr. Papa Louis Fall, Permanent Representative of Senegal to the United Nations
سعادة السيد بابا لوي فال، الممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة

LETTER DATED 18 OCTOBER 1994 FROM THE Permanent Representative of Senegal TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالـة مؤرخـة ١٨ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة

Finally, allow me to thank delegations for the unanimous decision to elect the Permanent Representative of Senegal to the United Nations, Mr. Kéba Birane Cissé, one of our most outstanding diplomats, as Chairman of the Third Committee.
وأخيرا، اسمحوا لي أن أشكر الوفود على القرار الاجماعي بانتخاب الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة، السيد كيبا بيراني سيسي، وهو من أبرز الدبلوماسيين لدينا، رئيسا للجنة الثالثة.

Letter dated 11 August 1992 from the Permanent Representative of Senegal to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة

The Special Committee was also comprised of the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations in New York, Hussein Haniff, and the Permanent Representative of Senegal to the United Nations Office at Geneva, Fodé Seck.
وتتألف اللجنة الخاصة أيضا من حسين حنيف، الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك وفوديه سيك، الممثل الدائم للسنغال لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

The Special Committee was also composed of Hussein Haniff, Permanent Representative of Malaysia to the United Nations in New York, and Fodé Seck, Permanent Representative of Senegal to the United Nations Office at Geneva.
وتألفت اللجنة الخاصة أيضا من السيد حسين حنيف، الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك والسيد فودي شيخ، الممثل الدائم للسنغال لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Letter dated 24 June 2011 from the Permanent Representative of Senegal to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 22 March 2011 from the Permanent Representative of Senegal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة

The Committee was also comprised of Mr. Dato'Hussein Haniff, Permanent Representative of Malaysia to the United Nations in New York, and Mr. Fodé Seck, Permanent Representative of Senegal to the United Nations Office at Geneva.
وتألفت اللجنة أيضا من السيد داتو حسين حنيف، الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك والسيد فودي شيخ، الممثل الدائم للسنغال لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Letter dated 5 July 2007 from the Permanent Representative of Senegal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة

Ambassador, Permanent Representative of Senegal to the United Nations Office at Geneva
الممثل الدائم للسنغال لدى مكتب الأمم

2. The appointment of Ms. Absa Claude Diallo, Permanent Representative of Senegal to the United Nations Office at Geneva, to the post of Chairman/Rapporteur.
2- تعيين السيدة آبسا كلود دياللو، الممثلة الدائمة للسنغال لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف، رئيسة/مقررة.

In conclusion, I would like to congratulate the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its excellent report and, particularly, for the profound commitment evinced by its Chairman, our brother, Ambassador Paul Badji, the Permanent Representative of Senegal.
وفي الختام، أتوجه بالتهنئة للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف على تقريرها الممتاز، وخاصة على التزامها العميق الذي يجسده رئيسها، أخونا السفير بول باجي، المندوب الدائم للسنغال.

Ambassador, Permanent Representative of Senegal to the United Nations.
السفير والممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة، نيويورك