"permanent representative of the czech republic" - Translation from English to Arabic

• الممثل الدائم للجمهورية التشيكية
• البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية
• الممثلة الدائمة للجمهورية التشيكية

Permanent Representative of the Czech Republic to the United Nations
الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of the Czech Republic to the United Nations Office at Geneva
الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

The Permanent Representative of the Czech Republic kindly requests the Secretary-General to circulate the present letter as an official document of the General Assembly under agenda item 62.
ويرجو الممثل الدائم للجمهورية التشيكية من اﻷمين العام التفضل بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة تحت البند ٦٢.

612. In his closing remarks, the Permanent Representative of the Czech Republic thanked all representatives who had taken the floor.
612- شكر الممثل الدائم للجمهورية التشيكية في ملاحظاته الختامية جميع الممثلين الذين أخذوا الكلمة.

Note verbale dated 25 August 2010 from the Permanent Representative of the Czech Republic to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 25 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

Her Excellency Edita Hrda, Permanent Representative of the Czech Republic
سعادة السيدة إديتا هردا، الممثلة الدائمة للجمهورية التشيكية

Letter dated 19 October 2001 from the Permanent Representative of the Czech Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of the Czech Republic to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها، وبعثت إلى الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأوّلية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of the Czech Republic to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة مبيّنة تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of the Czech Republic to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Note verbale dated 24 July 2002 from the Permanent Representative of the Czech Republic to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 24 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 4 July 2006 from the Permanent Representative of the Czech Republic to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
رسالة مؤرخة 4 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of the Czech Republic to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية.

A/48/166-S/25767 - Letter dated 12 May 1993 from the Acting Permanent Representative of the Czech Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/48/166-S/25767 - رسالة مؤرخة ١٢ أيار/مايو ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة

The Permanent Representative of the Czech Republic expressed his country’s concern about the decline in UNDP core resources in recent years.
٢٩ - وأعرب الممثل الدائم للجمهورية التشيكية عن قلق بلده إزاء الانخفاض الذي شهدته الموارد اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في السنوات اﻷخيرة.

Letter dated 24 March 1999 from the Permanent Representative of the Czech Republic to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
رسالة مؤرخة في 24 آذار/مارس 1999 موجهة إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Letter dated 23 December 1993 from the Permanent Representative of the Czech Republic to the United Nations addressed to the Chairman of the Special Committee
رسالة مؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ موجهـة الى رئيــس اللجنــة الخاصــة مــن الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة

A/C.1/49/6 - Letter dated 2 November 1994 from the Permanent Representative of the Czech Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/C.1/49/6 - رسالة مؤرخة ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام

Letter dated 26 February 2004 from the Deputy Permanent Representative of the Czech Republic to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
رسالة مؤرخة 26 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من نائب الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

S/AC.50/2010/33 Note verbale dated 25 August 2010 from the Permanent Representative of the Czech Republic to the United Nations addressed to the Chair of the Committee [A C E F R S] - - 3 pages
S/AC.50/2010/33 مذكرة شفوية مؤرخة 25 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

Letter dated 7 November 2012 from the Permanent Representative of the Czech Republic to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة