"permanent representative of the democratic republic of" - Translation from English to Arabic

• الممثل الدائم لجمهورية الكونغو
• ممثل جمهورية الكونغو

The Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo expressed the support of the Government for the renewal of the mandate for 12 months.
وأعرب الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية عن تأييد الحكومة تمديد ولاية البعثة لفترة 12 شهرا.

The Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo has suggested that the draft resolution be adopted by consensus.
واقترح الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.

Ambassador/Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo
الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية

My delegation is also very grateful for the presence of the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo and for his statement.
ووفد بلدي ممتنٌّ جدا أيضا لحضور الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية، ويشكره على بيانه.

I would also like to underline my country's support for the statements made by the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo on behalf of the African Group and, at the 88th meeting, by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
وأود أيضا أن أعرب عن تأييد وفد بلادي للبيان الذي أدلى به ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، باسم المجموعة الأفريقية، والبيان الذي أدلى به ممثل أنتيغوا وبربودا، باسم مجموعة الـ 77 والصين.

The Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations participated in the subsequent discussion.
وقد شارك الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة في المناقشة التي أعقبت تقديم التقرير.

8. The Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo:
8 - وقام الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية بما يلي:

The letter of the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo is but the tip of the iceberg.
إن رسالة الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية تخفي أكثر مما تظهر.

It is unfortunate that the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo has taken on the role of a devil's advocate.
ومما يؤسف له أن الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية يضطلع بدور محامي الشيطان.

This is a contemptuous allegation that the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo can neither prove nor substantiate.
هذا ادعاء مهين لا يستطيع الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية أن يثبته أو يدعمه.

Uganda does not support any Congolese militia as alleged by the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo.
لا تدعم أوغندا أي مليشيات كونغولية حسبما ادعى الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo participated in the subsequent discussion.
وشارك الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية في المناقشة التي تلت ذلك.

H.E. Mr. Atoki Ileka, Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations
سعادة السيد أتوكي إيليكا، الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة

This groundless statement was made by the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo in the Security Council during the same meeting.
وقد أعلن ذلك دون أساس الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية أمام مجلس الأمن أثناء نفس المناقشة.

Moreover, the statements of the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo to the effect that there are Rwandan businessmen in Nord-Kivu, refer to nothing that is abnormal or illegal.
علاوة على ذلك، فإن بيانات الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية، التي تقول بأنه يوجد في كيفو رجال أعمال روانديون، لا تفيد بأن ثمة شيئا غير مألوف أو غير مشروع.

The Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo, Ignace Gata Mavita wa Lufuta, also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا إينياس غاتا مافيتا وا لوفوتا، الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo also made a statement.
وأدلى الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية أيضاً ببيان.

The letter sent by the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo contains the curriculum vitae of the new candidate.
وتتضمن رسالة الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية السيرة الشخصية للمرشح الجديد.

The Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo also addressed the Working Group.
وأدلى أيضا الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية بكلمة أمام الفريق العامل.

Letter dated 4 July 2000 from the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 4 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة

I have the honour to address this letter to you in response to the provocative and slanderous comments that the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo made in his letter dated 13 July 2001 (S/2001/694) addressed to you.
يشرفني أن أوجه إليكم هذه الرسالة ردا على ما ضمنه ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية رسالته التي وجهها إليكم بتاريخ 13 حزيران/يونيه 2001 (S/2001/694) من أقاويل استفزازية ومغرضة.