"permanent representative of the netherlands" - Translation from English to Arabic

• الممثل الدائم لهولندا
• الممثل الدائم لألمانيا لدى
• والممثل الدائم لهولندا

My country aligns itself with the statement made by the Permanent Representative of the Netherlands on behalf of the States that requested that this debate be convened.
إن بلدي يؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لهولندا بالنيابة عن الدول التي طلبت عقد هذه المناقشة.

We align ourselves with the statement delivered yesterday by the Permanent Representative of the Netherlands on behalf of the 41 countries that signed that letter.
ونؤيد البيان الذي أدلى به أمس الممثل الدائم لهولندا بالنيابة عن البلدان الـ 41 التي وقعت على تلك الرسالة.

Permanent Representative of Ireland Permanent Representative of the Netherlands
الممثل الدائم لآيرلندا الممثل الدائم لهولندا

I would like to answer the questions posed by the Permanent Representative of the Netherlands.
أود الإجابة عن الأسئلة التي طرحها الممثل الدائم لهولندا.

Permanent Representative of the Netherlands to the Conference on Disarmament
الممثل الدائم لهولندا لدى مؤتمر نزع السلاح

Ambassador Paul van den IJssel, Permanent Representative of the Netherlands to the Conference on Disarmament
السفير بول فان دن إيجسل، الممثل الدائم لهولندا لدى مؤتمر نزع السلاح

Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations
الممثل الدائم لهولندا لـدى اﻷمـم المتحـدة

Letter dated 13 March 2014 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 13 آذار/مارس 2013 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 21 May 2014 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 21 أيار/مايو 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 28 August 2014 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 28 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 16 December 2014 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ١٦ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٤ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 26 January 2011 from the Chair of the Peacebuilding Commission addressed to the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations
رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة من رئيس لجنة بناء السلام

Letter dated 25 March 2011 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 25 آذار/مارس 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة

H.E. Mr. Piet de Klerk, Dep. Permanent Representative of the Netherlands to the UN
6 - سعادة السيد بييه دو كليرك، نائب الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of the Netherlands and Chairperson of the Peacebuilding Commission's Sierra Leone configuration, Ambassador Frank Majoor, also briefed the Council on the Commission's role and findings.
وقام الممثل الدائم لهولندا ورئيسة تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام، السفير فرانك مايور، أيضا بتوفير معلومات موجزة للمجلس عن دور اللجنة ونتائجها.

The meeting was chaired by Mr. Hellmut Hoffmann, Ambassador and Permanent Representative of Germany to the Conference on Disarmament, and Mr. Paul van den IJssel, Ambassador and Permanent Representative of the Netherlands to the Conference on Disarmament, assisted by Ms. Annette Schaper, Dr., Peace Research Institute Frankfurt, who served as moderator and rapporteur.
وترأس الاجتماع السفير هلموت هوفمان، الممثل الدائم لألمانيا لدى مؤتمر نزع السلاح والسفير بول فان دن إيجسل، الممثل الدائم لهولندا لدى مؤتمر نزع السلاح وساعدتهما الدكتورة أنيت شابر من معهد فرانكفورت لبحوث السلام التي عملت كمنسقة ومقررة.

I now give the floor to the Ambassador and Permanent Representative of the Netherlands.
وأعطي الكلمة الآن للسفير والممثل الدائم لهولندا.