"permanent representative of the niger" - Translation from English to Arabic

• الممثل الدائم للنيجر

May I also add that my delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of the Niger on behalf of Africa.
وأود أن أضيف أيضا أن وفدي يؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم للنيجر باسم أفريقيا.

It was clear from the explanations provided by the Permanent Representative of the Niger that the serious economic and social difficulties being faced by that country were due to circumstances beyond its control.
وأضافت أن التفسيرات التي قدمها الممثل الدائم للنيجر تدل على أن الصعوبات الاقتصادية والاجتماعية الخطيرة التي يشهدها ذلك البلد تعود إلى ظروف خارجة عن سيطرته.

They supported the request made by the Permanent Representative of the Niger as well as the recommendations made by the Committee on Contributions concerning nine other countries.
وأعربا عن تأييدهما لطلب الاستثناء الذي قدمه الممثل الدائم للنيجر وكذلك للتوصيات التي قدمتها لجنة الاشتراكات بشأن البلدان التسعة الأخرى.

The briefing will feature H.E. Mr. Ousmane Moutari, Permanent Representative of the Niger to the United Nations; Dr. Catherine Hamlin, Founder and Director, Addis Ababa Fistula Hospital; and Dr. France Donnay, Chief, Reproductive Health Branch, United Nations Population Fund.
وسيشارك في الإحاطة سعادة السيد عصمان موتاري، الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة، والدكتورة كاترين هاملين، مؤسسة ومديرة مستشفى الناسور في أديس أبابا، والدكتورة فرانس دونيه، رئيسة فرع الصحة الإنجابية في صندوق الأمم المتحدة للسكان.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of the Niger to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of the Niger to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Permanent Representative of the Niger to the United Nations
الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of the Niger to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية.

Letter dated 3 November 2005 from the Permanent Representative of the Niger to the United Nations addressed to the Under-Secretary-General for Legal Affairs, The Legal Counsel
الرسالة المؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 الموجهة إلى وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني، من الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of the Niger
الممثل الدائم للنيجر

110. The Committee had before it the text of a letter dated 8 June 2005 from the Acting President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 8 June 2005 from the Permanent Representative of the Niger to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
110- كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2005 موجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس لجنة الاشتراكات، يحيل بها رسالة مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للنيجر.

Letter dated 3 June 2003 from the Permanent Representative of the Niger to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
رسالة مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة

69. The Committee had before it the text of a letter dated 24 May 2004 from the Acting President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 21 May 2004 from the Permanent Representative of the Niger to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
69 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2004 وموجهة إلى رئيس لجنة الاشتراكات من رئيس الجمعية العامة بالنيابة، يحيل بها رسالة مؤرخة 21 أيار/مايو 2004 وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة.

112. The Committee had before it the text of a letter dated 19 May 2006 from the President of the General Assembly to the Acting Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 17 May 2006 from the Permanent Representative of the Niger to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
112- كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2006 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات بالنيابة، يحيل بها رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة.

Having also considered the letter dated 1 October 2003 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee transmitting a letter dated 26 September 2003 from the Permanent Representative of the Niger to the United Nations,
وقد نظرت أيضا في الرسالة المؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003 الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة، يحيل بها رسالة مؤرخة 26 أيلول/ سبتمبر 2003 من الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة()،