"permanent secretary of" - Translation from English to Arabic

• الأمين الدائم
• والأمين الدائم
• الوكيل الدائم
• الوكيلة الدائمة
• السكرتير الدائم
• أمين إدارة منطقة
• أمينا دائما
• الأمين العام الدائم
• السكرتيرة الدائمة
• أمين دائم
• سكرتير دائم
• اﻷمين الدائم لوزارة

He was also the Director of Policy Planning and the Ag. Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs.
وتقلّد أيضاً منصب مدير تخطيط السياسات ومنصب الأمين الدائم لدى وزير الخارجية.

Having heard an important statement by the Permanent Secretary of the Ministry of National Security, Immigration and Foreign Affairs of Saint Kitts and Nevis,
وقد استمعوا إلى بيان هام أدلى به الأمين الدائم لوزارة الأمن الوطني والهجرة والشؤون الخارجية في سانت كيتيس ونيفيس،

In the case of the Permanent Secretary of the Ministry of Justice, however, the Senior Public Appointments Committee set up a panel to investigate the matter.
إلا أنه في حالة الأمين الدائم لوزارة العدل، أنشأت لجنة تعيين كبار الموظفين فريقا للتحقيق في هذه المسألة.

The patrons include the Prime Minister, the Speaker of Parliament, Parliamentary House Committee Members and the Permanent Secretary of the MWYCFA.
ومن بين رعاة المجموعة رئيس الوزراء ورئيس البرلمان وأعضاء اللجنة البرلمانية والأمين الدائم لوزارة المرأة والشباب والأطفال والأسرة.

His Excellency Mr. Carlos Santos, Permanent Secretary of Belize.
سعادة السيد كارلوس سانتوس، الوكيل الدائم في بليز.

The Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs, Commerce and Trade is the National Chemical Weapons Authority.
أما الأمين الدائم لــوزارة الخارجية والتجارة فهو السلطة الوطنية للأسلحة الكيميائية.

The keynote address for the Workshop was delivered by the Permanent Secretary of the Ministry of Information and Communication Technology of Thailand.
وألقى الكلمة الرئيسية لحلقة العمل الأمين الدائم لوزارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تايلند.

Permanent Secretary of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment of Cyprus
الأمين الدائم لوزراة الزراعة والموارد الطبيعية والبيئة في قبرص

Permanent Secretary of the Department of State for Fisheries, Natural Resources and Environment of the Gambia
الأمين الدائم لوزارة الدولة لشؤون مصائد الأسماك والموارد الطبيعية والبيئة في غامبيا

The Greek Cypriot side was represented by the Permanent Secretary of the Planning Bureau.
ومثل جانب القبارصة اليونانيين الأمين الدائم لمكتب التخطيط.

Fiji was represented by its Permanent Secretary of Foreign Affairs and External Trade, and Republic of the Marshall Islands by its Ambassador to Fiji.
ومثّل فيجي الأمين الدائم للشؤون الخارجية والتجارة الخارجية، ومثّل جزر مارشال سفيرها لدى فيجي.

Permanent Secretary of the Human Rights Liaison Body in the Democratic Republic of the Congo.
الأمين الدائم لوحدة الاتصال المعنية بحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Another politician told the Group that Senkoko and Jack Nziza, Permanent Secretary of the Ministry of Defence, called and threatened him after he refused to join M23.
وأخبر سياسي آخر الفريق بأن النقيب سينكوكو والفريق أول جاك نزيزا، الأمين الدائم لوزارة الدفاع، اتصلا به وهدداه بعد أن رفض الانضمام إلى الحركة.

It was partially confirmed against the former Permanent Secretary of the Ministry of Health, Ilir Tolaj, and other defendants.
وأكد جزءا منها في حق إيلير تولاي، الأمين الدائم لوزارة الصحة سابقا، ومدعى عليهم آخرين.

The patrons include the Prime Minister, the Speaker of Parliament, Parliamentary House Committee Members and the Permanent Secretary of the MWYCFA.
ومن بين المناصرين، رئيس الوزراء ورئيس البرلمان وأعضاء اللجنة البرلمانية والأمين الدائم لدى وزارة المرأة والشباب والأطفال والأسرة.

In parallel, the President and the Secretary General of the organization met with the Vice-President and Permanent Secretary of the Commission, as well as with a senior official from Burkina Faso in order to examine the case of his country.
وبموازاة مع ذلك، أجرى رئيس الرابطة وأمينها العام اتصالات مع نائب الرئيس والأمين الدائم للدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة، وهو أيضا موظف سام في بوركينا فاسو، وذلك لمناقشة حالة بلده.

However, the statute confers significant powers on the Executive and particularly the President, the Responsible Minister, the Treasury and the Permanent Secretary of the parent ministry, who is the accounting officer.
إلا أن قانون الشركات يفوض صلاحيات كبرى للجهاز التنفيذي، وبصفة خاصة للرئيس والوزير المسؤول والخزينة والأمين الدائم للوزارة الأم، وهو المسؤول عن الحسابات.

23. The Permanent Secretary of the Ministry of Finance of Rwanda and the Resident Coordinator in Rwanda described the progress being made by Rwanda in meeting the Goals, pinpointing several major achievements, successful strategies and challenges.
23 - وقدمت الوكيلة الدائمة لوزارة المالية في رواندا، والمنسقة المقيمة لرواندا وصفا لما أحرزته رواندا من تقدم في تحقيق الأهداف، حيث أبرزت على وجه التحديد عدة إنجازات رئيسية واستراتيجيات وتحديات عولجت بنجاح.

Permanent Secretary of Mineral, Energy and Water Affairs
السكرتير الدائم لشؤون المعادن والطاقة والمياه

Her Excellency Ms. Nathanon Thavisin, Deputy Permanent Secretary of Bangkok Metropolitan Administration of Thailand
سعادة السيدة ناثانون ثافيسين، نائبة أمين إدارة منطقة العاصمة بانكوك في تايلند

As Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs (1989-1990), Ambassador Jacovides carried out official diplomatic missions to Beijing, Bangkok, New Delhi, Bonn, Bern, Moscow and London.
وقد اضطلع السفير ياكوفيدس، بوصفه أمينا دائما لوزارة الخارجية )1989-1990)، ببعثات دبلوماسية رسمية إلى بيجين وبانكوك ونيودلهي وبون وبرن وموسكو ولندن.

The Permanent Secretary of the Ministry of Finance has the power to regulate the administration of " realisable property " after a confiscation order has been filed.
ولدى الأمين العام الدائم لوزارة المالية الصلاحية لتنظيم إدارة " الممتلكات التي يمكن التصرف فيها " ، بعد صدور أمر المصادرة.

III. Statement dated 10 April 2003 from the Permanent Secretary of the Ministry of Justice of Jamaica
بيان مؤرخ 10 نيسان/أبريل 2003 من السكرتيرة الدائمة لوزارة العدل في جامايكا

At the end of 1994 a woman was appointed Permanent Secretary of a government office for the first time.
وفي نهاية عام ٤٩٩١ عُيﱢنت امرأة للمرة اﻷولى في منصب أمين دائم لمكتب حكومي.

Feb. 1991-Feb. 1992 Permanent Secretary of the Review and Planning Committee of the Ministry with the rank of Deputy Director.
شباط/فبراير ١٩٩١ إلى شباط/فبراير ١٩٩٢: سكرتير دائم بلجنة التحليل والتكهنات بالوزارة برتبة مدير مساعد.

Permanent Secretary of Mines, Environment and Tourism
اﻷمين الدائم لوزارة المعادن والبيئة والسياحة