"permit the debate to proceed when representatives" - Translation from English to Arabic

• يسمح ببدء المناقشة عند حضور ممثلي
• يسمح بسير المناقشة عند حضور ممثلي
• يسمح ببدء التداول عند حضور ممثلين
• يسمح ببدء المناقشة عندما يكون ممثلو
• يسمح بمباشرة المداولات متى حضرها ممثلو
• المناقشة لدى حضور ممثلي

The President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one third of the States participating in the Conference are present.
للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح ببدء المناقشة عند حضور ممثلي ثلث الدول المشتركة في المؤتمر، على الأقل.

The President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one third of the States participating in the Conference are present.
للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح ببدء المناقشة عند حضور ممثلي ثلث الدول المشتركة في المؤتمر، على اﻷقل.

The President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one third of the States participating in the Summit are present.
للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح بسير المناقشة عند حضور ممثلي ثلث الدول المشتركة في المؤتمر على اﻷقل.

The President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one third of the participants in the Conference are present.
للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح ببدء التداول عند حضور ممثلين عن ثلث المشتركين في المؤتمر على الأقل.

(a) Subject to subparagraph (b), the presiding officer of a subsidiary body may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one quarter of the States participating in the subsidiary body are present.
)أ( مع مراعاة أحكام الفقرة الفرعية )ب(، يجوز للقائم برئاسة الهيئة الفرعية أن يعلن افتتاح الجلسات، وأن يسمح ببدء المناقشة عندما يكون ممثلو ما لا يقل عن ربع الدول المشتركة في الهيئة الفرعية حاضرين.

(b) The Chairman of the Negotiating Group or of another subsidiary body may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one quarter of the States participating in the Conference are present.
(ب) لرئيس فريق التفاوض أو الهيئة الفرعية الأخرى أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح بمباشرة المداولات متى حضرها ممثلو ربع الدول المشتركة في المؤتمر على الأقل.

1. The Chairperson of a Committee may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one quarter of the States participating in the Review Conference are present.
1- لرئيس أي لجنة أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح ببدء المناقشة عند حضور ممثلي ربع الدول المشاركة في المؤتمر على الأقل.

The President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one third of the States participating in the Assembly are present. The presence of representatives of a majority of such States so participating shall be required for any decision to be taken.
للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح ببدء المناقشة عند حضور ممثلي ثلث الدول المشتركة في الجمعية، على الأقل، ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة في الجمعية، لاتخاذ أي قرار.

1. The Chairperson of a Committee may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one quarter of the States participating in the Conference are present.
1- لرئيس أي لجنة رئيسية أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح ببدء المناقشة عند حضور ممثلي ربع الدول المشاركة في المؤتمر على الأقل.

1. The Chairperson of a Main Committee may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one quarter of the States participating in the Conference are present.
1- لرئيس أي لجنة رئيسية أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح ببدء المناقشة عند حضور ممثلي ربع الدول المشتركة في المؤتمر على الأقل.

1. The Chairman of the Main Committee may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one quarter of the States participating in the International Meeting are present.
1 - يجوز أن يعلن رئيس اللجنة الرئيسية افتتاح الجلسة وأن يسمح بسير المناقشة عند حضور ممثلي ربع عدد الدول المشتركة في الاجتماع الدولي على الأقل.

1. The Chair of the Main Committee may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one quarter of the States participating in the Conference are present.
1 - لرئيس اللجنة الرئيسية أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح بسير المناقشة عند حضور ممثلي ربع عدد الدول المشتركة في المؤتمر على الأقل.

The President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one third of the participants in the Conference are present.
للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة، وأن يسمح ببدء التداول عند حضور ممثلين عن ثلث المشتركين في المؤتمر على الأقل.

(a) Subject to subparagraph (b), the presiding officer of a subsidiary body may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one quarter of the States participating in the subsidiary body are present.
)أ( رهنا بأحكام الفقرة الفرعية )ب(، يجوز للقائم برئاسة الهيئة الفرعية أن يعلن افتتاح الجلسات، وأن يسمح ببدء المناقشة عندما يكون ممثلو ما لا يقل عن ربع الدول المشتركة في الهيئة الفرعية حاضرين.

(b) The Chairman of the Negotiating Group or of another subsidiary body may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one quarter of the States participating in the Conference are present.
(ب) لرئيس فريق التفاوض أو هيئة فرعية أخرى أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح بمباشرة المداولات متى حضرها ممثلو ربع الدول المشاركة في المؤتمر على الأقل.

The President may declare a meeting of the Governing Council open and permit the debate to proceed when representatives of at least one third of the members are present.
للرئيس أن يعلن افتتاح جلسة مجلس الإدارة ويأذن ببدء المناقشة لدى حضور ممثلي ثلث الأعضاء على الأقل.