"person'" - Translation from English to Arabic

• شخص
• منزل أو
• الشخص تتكون من
• صفة المرتزق
• لإرادته

Any deprivation of liberty shall be immediately communicated to the family of or the person designated by the person deprived of liberty.
ويجب أن يُبلّغ عن أي اعتقال فوراً إلى عائلة الشخص الذي حرم من حريته أو إلى شخص يختاره الشخص المُعتقل.

However, the Ombudsman Commission, empowered by law to enjoy independence from control or direction from any person or authority, is yet to be established.
ومع ذلك، فإن هذه اللجنة، المخولة بموجب القانون بأن تكون مستقلة عن سيطرة أو توجيه أي شخص أو سلطة، لم تنشأ بعد.

Moreover, the principle of non-discrimination can be affected if a person has to bribe someone in order to get a public merit or access to a public service.
وعلاوة على ذلك، يمكن أن يتأثر مبدأ عدم التمييز إذا اضطُر شخص لدفع رشوة لأحد من أجل الحصول على حق عام أو على خدمة عامة.

There must be no other means than the use of lethal force, such as capture or incapacitation, to protect the life of another person.
بل يجب ألاّ تُستخدم القوة الفتاكة إلا عندما لا تكون هناك وسيلة أخرى، من قبيل الأسر أو التعويق، لحماية حياة شخص آخر.

Any person below the age of 18 would not be enrolled in national defence or police forces.
ولا يمكن تسجيل أي شخص لم يبلغ الثامنة عشرة في قوات الدفاع الوطني أو الشرطة.

A person can further be separately charged and convicted of both a money-laundering offence and its predicate crimes.
ويمكن أن يُتهم شخص ويُدان بشكل منفصل بسبب جريمة غسل الأموال وبسبب جرائم أصلية مرتبطة بها.

A person must not commit an act of indecency on, or in the presence of another person:
يجب ألا يرتكب أي شخص أي فعل مناف للحشمة مع شخص آخر أو في حضوره:

A person must not commit an act of indecency upon, or in the presence of another person under the age of 15.
يجب ألا يرتكب أي شخص أي فعل مناف للحشمة مع شخص آخر دون الخامسة عشرة من العمر أو في حضوره.

In this letter, they suggest the payment of 3,000 euros per person for moral damages, and 5,000 euros for legal costs.
واقترحوا في هذه الرسالة دفع 000 3 يورو لكل شخص عن الأضرار المعنوية، و000 5 يورو عن التكاليف القانونية؛

(i) Has made, or proposes to make, a complaint against the discriminator or any other person under this Act;
قد تقدم، أو ينتوي أن يتقدم، بشكوى ضد القائم بالتمييز أو أي شخص آخر بموجب هذا القانون؛

(ii) Has brought, or proposes to bring proceedings under this Act against the discriminator or any other person;
قد أقام، أو ينتوي إقامة، دعوى بموجب هذا القانون ضد القائم بالتمييز أو أي شخص آخر؛

:: Issue a writ of habeas corpus directed generally to every gaoler, officer or any other person committed or restrained may be.
إصدار أمر إحضار موجه عموماً إلى كل سجان أو ضابط أو أي شخص آخر قد يكون مودعاً أو مقيد الحرية.

The Fund took a holistic, integrated approach, focused on the individual person and with an eye on the future post-2015 development agenda.
ويتخذ الصندوق نهجا كليا متكاملا، يركز على شخص الفرد مع إيلاء الاعتبار لخطة التنمية لما بعد عام 2015 في المستقبل.

It also embraces a profound ethical dimension for each person.
فهي تشمل أيضا بعدا أخلاقيا عميقا بالنسبة لكل شخص.

As a result, signs were installed in every bus stating that harassing a person for seating preference is a criminal offense.
ونتيجة لذلك، عُلقت لافتات في جميع الحافلات تشير إلى أن مضايقة أي شخص بسبب التفضيل في الجلوس تشكل جريمة.

Another intoxicated person is reported to have gone into coma.
وأُبلغ عن شخص آخر تعرض للتسمم فدخل في غيبوبة.

A proscribed organisation, or any person affected by its proscription, may apply to the Secretary of State for de-proscription.
ويحق لكل منظمة محظورة، أو لأي شخص تضرر من حظرها، أن يقدم طلباً إلى الوزير لإلغاء الحظر.

The Constitution requires that any person who is arrested should be taken to court within 48 hours of the arrest.
ويقضي الدستور بأن يمثُل أي شخص يُقبَض عليه أمام محكمة في غضون 48 ساعة من وقت القبض عليه.

Articles 142-145 of the Code establish the death penalty for any person who has deliberately deprived another person of his life.
وينص في مواده من 142 إلى 145 على عقوبة الإعدام ضد من يتسبب عمداً في حرمان شخص من الحياة.

What are we supposed to walk until we find a house or a person or something?
ماذا يُفترض أن نفعل , البحث عن منزل أو شخص ؟

(a) Article 34 of the Civil Code (Act No. 131 of 1946) defines a person's family as his or her kin, consisting of all those linked by a common origin.
)أ( أورد القانون المدني رقم ١٣١ لسنة ٦٤٩١ تعريف اﻷسرة في المادة ٤٣ إذ ورد أن أسرة الشخص تتكون من ذوي القربى وهم كل من يجمعهم أصل مشترك.

In any case, the person's mercenary role should be considered as an aggravating factor.
وفي جميع الحالات، فإن صفة المرتزق ينبغي أن تعتبر كظرف مشدد.

1. Anyone who enters another person's house or home or the outbuildings thereof against the other person's will, and anyone who remains in the said premises against the will of the person entitled to evict him therefrom, shall be liable to a penalty of detention for a term of up to six months.
1- من دخل منزل أو مسكن آخر أو ملحقات مسكنه أو منزله خلافاً لإرادته ، وكذلك من مكث في الأماكن المذكورة خلافاً لإرادة من له الحق في إقصائه عنها، عوقب بالحبس مدة لاتتجاوز الستة أشهر.