"person participating" - Translation from English to Arabic

• شخص يشارك
• شخص يشترك

Moreover, all individuals appointed to undertake such an operation and every person participating therein must undergo a detailed security check.
هذا ويخضع كل الأفراد المعينين للقيام بإحدى هذه العمليات وكل شخص يشارك فيها إلى بحث أمني مدقق.

In the event that a person participating in combating terrorism suffers serious injury in the course of an anti-terrorist operation entailing subsequent disability, he is paid a one-time benefit payment from the State budget and an allowance is awarded.
وفي حال تعرض شخص يشارك في مكافحة الإرهاب، أثناء تنفيذ عملية لمكافحة الإرهاب، لإصابة خطيرة تخلف إعاقة لاحقة، يدفع له استحقاق إجمالي من ميزانية الدولة ويمنح له تعويض.

In the event that a person participating in combating terrorism suffers injury in the course of an anti-terrorist operation not entailing subsequent disability, he is paid a one-time benefit payment from the State budget.
وفي حال تعرض شخص يشارك في مكافحة الإرهاب، أثناء تنفيذ عملية لمكافحة الإرهاب، لإصابة لا تخلف إعاقة لاحقة، يدفع له استحقاق إجمالي من ميزانية الدولة.

1. Data and information submitted or transferred to the Authority or to any person participating in any activity or programme of the Authority pursuant to these Regulations or a contract issued under these Regulations, and designated by the contractor, in consultation with the Secretary-General, as being of a confidential nature, shall be considered confidential unless it is data and information which:
1 - تعتبر سرية أي بيانات ومعلومات ذات قيمة تجارية تقدم أو تنقل إلى السلطة أو أي شخص يشارك في أي نشاط أو برنامج للسلطة عملا بهذا النظام أو بعقد صادر بموجب هذا النظام ويحددها المتعاقد، بالتشاور مع الأمين العام، على أنها سرية، ما لم تكن بيانات ومعلومات:

1. Each person participating in criminal proceedings that may communicate information essential for discovering the crime and detecting the person who has committed the crime, by reason of which life, health, property, rights and legitimate interests of the person, a member of his or her family, a close relative or a kinsman may be threatened, shall have the right to protection.
1- يتمتع بالحق في الحماية كلُ شخص يشترك في إجراءات جنائية يمكنه أن يدلي بمعلومات أساسية للكشف عن الجريمة واكتشاف الشخص الذي ارتكب الجريمة، وتتعرض نتيجة لذلك حياته أو صحته أو ممتلكاته أو حقوقه أو مصالحه المشروعة هو أو أسرته أو أحد أقربائه المقربين أو أحد ذويه للخطر.

Data and information submitted or transferred to the Authority or to any person participating in any activity or programme of the Authority pursuant to these Regulations or a contract issued under these Regulations, and designated by the contractor, in consultation with the Secretary-General, as being of a confidential nature, shall be considered confidential unless it is data and information which:
' ' 1 - تعتبر سرية أي بيانات ومعلومات ذات قيمة تجارية تقدم أو تنقل إلى السلطة أو أي شخص يشارك في أي نشاط أو برنامج للسلطة عملا بهذا النظام أو بعقد صادر بموجب هذا النظام ويحددها المتعاقد، بالتشاور مع الأمين العام، على أنها سرية، ما لم تكن بيانات ومعلومات:

10. Mr. Madureira (Portugal), speaking on behalf of the European Union; the candidate country the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process countries Albania, Montenegro and Serbia; and in addition, Armenia, Georgia, Moldova and Norway, said that any person participating in a United Nations operation who committed a serious crime should not go unpunished and must be held accountable for such conduct.
10 - السيد مادوريرا (البرتغال): تحدث باسم الاتحاد االأوروبي؛ والبلد المرشح للعضوية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ وبلدان عملية الترابط والاستقرار، ألبانيا وصربيا والجبل الأسود؛ وأيضا أرمينيا وجورجيا ومولدوفا والنرويج، فقال إن أي شخص يشترك في عملية من عمليات الأمم المتحدة ويرتكب جريمة خطيرة يجب ألا يفلت من العقاب ويجب أن يكون مساءلا عن مثل هذا التصرف.