"person per month" - Translation from English to Arabic

• للفرد شهريا
• للشخص في الشهر
• للشخص الواحد شهريا
• للشخص شهريا
• شخص شهريا
• للشخص الواحد في الشهر
• للفرد في الشهر
• شخص في الشهر
• فرد في الشهر
• للفرد الواحد في الشهر
• للفرد الواحد شهريا
• فرد شهريا
• للشخص الواحد كل شهر
• في الشهر للفرد
• شخص في كل شهر

Revised based on standard cost of $1 per person per month.
نقحت على أساس التكلفة الموحدة وهي دولار واحد للفرد شهريا.

The poverty line is $31.23 per person per month at 1985 prices.
وخط الفقر هو ٣١,٢٣ دولارا للشخص في الشهر بأسعار عام ١٩٨٥.

For 524 persons at $0.95 per person per month.
ﻟ ٥٢٤ شـخصا بتــكلفة ٠,٩٥ دولار للشخص الواحد شهريا.

Currently laundry and cleaning are grouped in the same self-sustainment category with a rate of $22.51 per person per month.
ففي الوقت الراهن، تصنَّف خدمتا غسيل الملابس والتنظيف في نفس فئة الاكتفاء الذاتي بمعدل 22.51 دولارا للشخص شهريا.

Based on the standard rate of $5 per person per month.
على أســاس معـــدل قياسي يبلـــغ ٥ دولارات لكل شخص شهريا

The hazardous duty station allowance requirements are based on an amount of $1,300 per person per month in effect since 1 January 2007.
وتستند احتياجات بدل مراكز العمل الخطرة إلى مبلغ 300 1 دولار للشخص الواحد في الشهر اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007.

Based on the standard rate of $1 per person per month.
على أساس المعدل الموحد الذي يبلغ دولارا للفرد في الشهر.

The estimate is calculated at a rate of $5 per person per month for an average personnel strength of 28,000 during the six-month period.
وحسبت التكاليف بمعدل ٥ دولارات لكل شخص في الشهر لقوة من اﻷفراد تبلغ في المتوسط ٠٠٠ ٢٨ شخص خلال فترة اﻷشهر الستة.

The cost of the remaining six months is calculated at $20 per person per month.
وبالنسبة لﻷشهر الستة المتبقية حسبت التكلفة على أساس ٢٠ دولارا للفرد شهريا.

Provision is also made for other welfare activities in the amount of $649,800, an average of $3 per person per month.
كما رصد اعتماد لتغطية تكاليف تنفيذ اﻷنشطة اﻷخرى للرعاية بمبلغ قدره ٨٠٠ ٦٤٩ دولار، وبمتوسط قدره ٣ دولارات للفرد شهريا.

Based on the standard rate of $10 per person per month
بناء على معدل موحد قدره ١٠ دولارات للشخص في الشهر

For treatment and related services provided by local hospitals/doctors at an average of $83 per person per month.
للعلاج والخدمات ذات الصلــة المقدمــة من المستشفيات المحلية واﻷطبــاء المحلييــــن بمتوسط ٨٣ دولارا للشخص في الشهر.

Based on standard cost of $28 per person per month.
على أساس التكلفة الموحـــدة وهـي ٢٨ دولارا للشخص الواحد شهريا.

The vacant posts were utilized to hire 20 local staff on special service agreement at an average rate of $920 per person per month.
وشغلت الوظائف الشاغرة من خلال توظيف ٢٠ موظفا محليا بموجب اتفاق الخدمة الخاصة بمعدل متوسطه ٩٢٠ دولار للشخص الواحد شهريا.

Based on standard rate of $15 per person per month.
على أساس معـدل قياسي قدره ١٥ دولار للشخص شهريا.

Based on the standard cost of $1 per person per month.
على أساس تكلفة قياسية قدرها ١ دولار للشخص شهريا.

Rates are per person per month for a total of 1,175 personnel.
حــددت المعدلات لكــل شخص شهريا لمجموع ١٧٥ ١ من اﻷفراد.

Based on $4.5 per person per month for 1,175 personnel.
على أساس ٤,٥ دولارات لكل شخص شهريا لعدد ١٧٥ ١ من اﻷفراد.

In 1998 the ceiling was set at 175 hours per person per month.
وفي سنة 1998، حدد السقف في 175 ساعة للشخص الواحد في الشهر الواحد.

Based on 3.25 per person per month for an average of 975 troops.
علـــى أســاس ٣,٢٥ لكل شخص في الشهر لما متوسطه ٩٧٥ فردا.

This data would then be used to compare to the published United Nations self-sustainment rates also published in a United States dollar per person per month figure.
وبعد ذلك تستخدم البيانات لمقارنتها بمعدلات الأمم المتحدة المنشورة فيما يتعلق بالاكتفاء الذاتي والتي تكون مقومة أيضا بدولارات الولايات المتحدة لكل فرد في الشهر.

The hazardous duty station allowance requirements are based on an amount of $1,300 per person per month in effect since 1 January 2007, in contrast to the $1,000 per person per month in the prior period.
وتستند الاحتياجات المتعلقة ببدلات مراكز العمل الخطرة إلى مبلغ 300 1 دولار للفرد الواحد في الشهر، ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2007، مقابل 000 1 دولار للفرد الواحد في الشهر في الفترة السابقة.

The weighted average costs across all 10 sample countries would amount to $1,367.89 per person per month.
ويبلغ من شأن متوسط التكاليف المرجح في جميع بلدان العينة العشرة أن يبلغ 367.89 1 دولارا للفرد الواحد شهريا.

23. Medical and treatment services. Provision is made at the rate of $2 per person per month for 1,000 person/months.
٢٣ - العلاج الطبي والخدمات الطبية - رصد اعتماد بمعدل دولارين لكل فرد شهريا ﻟ ٠٠٠ ١ فرد/شهر.

As indicated in paragraph 18 of annex IV, an amount of $405 per person per month is included under rental of premises for accommodation of 2,108 personnel.
وكما ذكر في الفقرة ١٨ من المرفق الرابع، فقد أدرج مبلغ ٤٠٥ دولارات للشخص الواحد كل شهر تحت باب إيجار اﻷماكن ﻹيواء ١٠٨ ٢ موظفين.

Police contingents deploy with a personal set of riot gear as part of their individual equipment, as the role is part of their prime purpose, and the equipment is therefore included in their personal clothing, gear and equipment allowance at a rate of $68 per person per month.
وتنتشر قوات الشرطة بمجموعة شخصية من عتاد مكافحة الشغب كجزء من معدات كل فرد منها، حيث إن هذا الدور يندرج في إطار هدفهم الأول، ولذلك تحتسب هذه المعدات ضمن بدل الثياب والأعتدة والمعدات الشخصية بمعدل 68 دولارا في الشهر للفرد الواحد.

To this end, employers with more than 100 regular workers who have failed to meet the mandatory employment quota must pay the " disability employment levy " (560,000 won per person per month).
ولتحقيق ذلك، يتعين على أرباب العمل الذين يستخدمون أكثر من 100 عامل بصورة منتظمة ولم يلتزموا بحصة التوظيف الإلزامي أن يدفعوا " ضريبة توظيف العجز " (000 560 ون على كل شخص في كل شهر).