"personal and household" - Translation from English to Arabic

• الشخصية والمنزلية
• الشخصية والأسرية
• الشخصي والأسري
• الشخصي والمنزلي
• الشخصية وصحة الأسرة

Wholesale & retail trade, repair of vehicles, personal and household goods
تجارة الجملة وتجارة التجزئة وإصلاح المركبات والسلع الشخصية والمنزلية

Wholesale and retail trade, motor vehicle and motorcycle maintenance, repairs of personal and household articles
تجــارة الجملــة والتجزئــة، صيانــــة المركبات والدراجات الناريــة، إصــلاح اﻷدوات الشخصية والمنزلية

Wholesale and retail trade; motor vehicle and motorcycle maintenance, repairs of personal and household articles
تجارة الجملة والتجزئة، صيانة المركبات والدراجات النارية، إصلاح اﻷدوات الشخصية والمنزلية

% claimants engaged in personal and household services
النسبة المئوية لأصحاب المطالبات المشتغلين بالخدمات الشخصية والأسرية

Retail trade, except trade in motor vehicles and motorcycles; repairs of personal and household articles
تجارة التجزئة، ما عدا التجارة في المركبات والدراجات النارية؛ إصلاح اﻷدوات الشخصية والمنزلية

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles, personal and household goods
تجارة الجملة والتجزئة وإصلاح السيارات والدراجات والأجهزة الشخصية والمنزلية

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods
تجارة البيع بالجملة والمفرق؛ وتصليح السيارات والدراجات البخارية والسلع الشخصية والمنزلية

Wholesale and retail trade, motor vehicle and motorcycle maintenance, repairs of personal and household articles
تجارة الجملة والتجزئة، وصيانة المركبات والدراجات النارية، وتصليح الأدوات الشخصية والمنزلية

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods
تجارة الجملة والتجزئة؛ وتصليح المركبات والدراجات البخارية والسلع الشخصية والمنزلية

Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles, motorcycles, and personal and household goods
تجارة الجملة والتجزئة، وإصلاح السيارات، والدراجات النارية، والسلع الشخصية والمنزلية

Still, most families are selling personal and household effects in order to survive.
ومع ذلك فإن معظم اﻷسر تبيع ممتلكاتها الشخصية والمنزلية لتأمين بقائها.

Renting and leasing of other personal and household goods
تأجير السلع الشخصية والمنزلية الأخرى

Repair of other personal and household goods
إصلاح السلع الشخصية والمنزلية الأخرى

(Claim for additional compensation by United Nations staff member for damage to his personal and household effects.
)دعوة مقامة من موظف باﻷمم المتحدة للحصول على تعويض إضافي عن متعلقاته الشخصية والمنزلية.

The error occurred in the development of the Panel's valuation benchmark for the retail trade and personal and household services sectors for 503 Indian claims and 127 Bangladeshi claims that were considered by the category " C " Panel in its seventh instalment report.
وقد وقع الخطأ عند قيام الفريق بوضع معايير لتقييم قطاعي تجارة التجزئة والخدمات الشخصية والمنزلية بشأن 503 مطالبات هندية و127 مطالبة من بنغلاديش جرى النظر فيها من قبل الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " في تقريره عن الدفعة السابعة.

Wholesale and retail trade; motor-vehicle and motorcycle repairs; and personal and household goods
تجارة الجملة والتجزئة وإصلاح المركبات ذات المحركات والدراجات النارية والسلع الشخصية والأسرية

Instead, an estimate of the turnover in the Kuwaiti sectors of (a) retail trade and (b) personal and household services for the year 1990 was based on the performance of those two sectors for the single year of 1989.
وبدلاً من ذلك استند تقدير رقم الأعمال في القطاعين التجاريين الكويتيين وهما (أ) تجارة التجزئة و(ب) الخدمات الشخصية والأسرية بالنسبة لعام 1990 إلى أداء هذين القطاعين في عام 1989 وحده.

The error occurred in the development of the Panel's valuation benchmark for the retail trade and personal and household services sectors for 503 Indian claims and 127 Bangladeshi claims that were considered by the category " C " Panel in its seventh instalment report.
ووقع الخطأ عند وضع القياس الذي استخدمه الفريق لتقييم قطاعي تجارة التقسيط والخدمات الشخصية والأسرية في 503 مطالبات هندية و127 مطالبة بنغلاديشية نظر فيها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " في تقريره عن الدفعة السابعة.

It is also important to encourage self-financing, chiefly through the reinvestment of corporate profits, personal and household saving for specific purposes, and public-sector saving.
ومن المهم أيضا تشجيع التمويل الذاتي عن طريق إعادة استثمار الشركات لأرباحها في المقام الأول، والادخار الشخصي والأسري لأغراض محددة، وادخار القطاع العام.

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods
تجارة الجملة والتجزئة وإصلاح السيارات والدراجات النارية وسلع الاستخدام الشخصي والمنزلي

These uses ordinarily include drinking, personal sanitation, washing of clothes, food preparation, personal and household hygiene.
وتتضمن هذه الاستخدامات بصورة عادية الشرب، والإصحاح الشخصي، وغسيل الملابس، وإعداد الغذاء، والصحة الشخصية وصحة الأسرة().