"personal appearance" - Translation from English to Arabic

• مثول الفرد بشخصه
• المثول الشخصي
• المثول شخصيا
• مظهرك الشخصي
• الظهور الشخصي

2. The Dispute Tribunal shall decide whether the personal appearance of the applicant is required at oral proceedings and the appropriate means for satisfying the requirement of personal appearance.
2 - تقرر محكمة المنازعات ما إذا كان من المطلوب مثول المدعي بشخصه أمام المحكمة أثناء سير الإجراءات الشفوية، والسبل المناسبة للوفاء بشرط مثول الفرد بشخصه.

2. The Dispute Tribunal shall decide whether the personal appearance of the applicant is required at oral proceedings and the appropriate means for satisfying the requirement of personal appearance.
2 - تقرر محكمة المنازعات ما إذا كان من المطلوب مثول المدعي بشخصه أمام المحكمة في أثناء سير الإجراءات الشفوية، والسبل المناسبة للوفاء بشرط مثول الفرد بشخصه.

2. The Dispute Tribunal shall decide whether the personal appearance of the applicant or any other person is required at oral proceedings and the appropriate means for satisfying the requirement of personal appearance.
2 - تقرر محكمة المنازعات ما إذا كان من المطلوب مثول المدعي أو أي شخص آخر أمام المحكمة أثناء سير الإجراءات الشفوية، والسبل المناسبة للوفاء بشرط مثول الفرد بشخصه.

The Disciplinary Board would always be able to require personal appearance if essential.
وسيمكن لمجلس التأديب، في جميع اﻷحوال، اشتراط المثول الشخصي أمامه ان كان ذلك أمرا أساسيا.

4. As a result of the agreement to decentralize the disciplinary process and the consideration, when necessary, of disciplinary cases by panels at duty stations away from Headquarters, the majority of staff charged with misconduct would have the opportunity to make a personal appearance before a disciplinary panel to state his or her case.
٤ - ونتيجة للاتفاق على تحقيق لا مركزية العملية التأديبية وعلى قيام أفرقة لمجلس التأديب بالنظر، عند الاقتضاء، في القضايا التأديبية في مقار العمل خارج مقر اﻷمم المتحدة، سيتسنى لغالبية الموظفين الذين توجه اليهم تهمة سوء السلوك فرصة المثول شخصيا أمام فريق تأديبي لعرض قضيته أو قضيتها.

One out of ten for personal appearance, but not frightened.
مرتعب، نعم. واحد من عشرة من مظهرك الشخصي لكنك ليس خائف

2. The Appeals Tribunal shall decide whether the personal appearance of the appellant is required at oral proceedings and the appropriate means for satisfying the requirement of personal appearance.
2 - تقرر محكمة الاستئناف ما إذا كان من المطلوب مثول رافع الاستئناف بشخصه أمام المحكمة أثناء سير الإجراءات الشفوية، والسبل المناسبة للوفاء بشرط مثول الفرد بشخصه.

2. The Dispute Tribunal shall decide whether the personal appearance of the applicant or any other staff is required at oral proceedings and the appropriate means for satisfying the requirement of personal appearance.
2 - تقرر محكمة المنازعات ما إذا كان من المطلوب مثول المدعي أو أي موظف آخر أمام المحكمة أثناء سير الإجراءات الشفوية، والسبل المناسبة للوفاء بشرط مثول الفرد بشخصه.

2. The Dispute Tribunal shall decide whether the personal appearance of the applicant or any other person is required at oral proceedings and the appropriate means for satisfying the requirement of personal appearance.
2 - تقرر محكمة المنازعات ما إذا كان من المطلوب مثول المدعي أو أي شخص آخر أمامها أثناء سير الإجراءات الشفوية، والسبل المناسبة للوفاء بشرط مثول الفرد بشخصه.

In addition, this provision may state that it would be for the judges to decide whether the applicant should appear in person before the Tribunal, in particular in applications concerning disciplinary matters, and that personal appearance would include videoconferencing.
وفضلا عن ذلك، قد ينص هذا البند على أن القضاة هم الذين سيقررون ما إذا كان المدعي سيمثل بشخصه أمام المحكمة، وبخاصة في حال الطلبات التي تتناول مسائل تأديبية، وأن مثول الفرد بشخصه سيشمل استخدام تقنية التداول بالفيديو.

The personal appearance of the detainee in respect of whom the application has been made is obligatory.
وقد جعل المثول الشخصي للمحتجز المقدم بشأنه الطلب أمراً إجبارياً.

Mr. Jackson says I'm to be your personal appearance specialist.
السيد (جاكسون) طلب مني أن أكون إختصاصية مظهرك الشخصي.

And congratulations for making a personal appearance in the X files for the second time.
وتهانينا على الظهور الشخصي بالملفات الإكس للمرة الثانية.