"personal effects and household goods" - Translation from English to Arabic

    • الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية
        
    • للأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية
        
    • الأمتعة الشخصية والمتاع المنزلي
        
    • على اﻷمتعة الشخصية واللوازم المنزلية
        
    • اﻷمتعة واللوازم
        
    (iii) Transportation of personal effects and household goods shall be by the most economical means at rates and under conditions established by the Secretary-General. UN ' 3` تنقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية بأكثر الطرق اقتصادا، بالمعدلات والشروط التي يحددها الأمين العام.
    No expenses shall be paid for removing a staff member's personal effects and household goods from one residence to another at the same duty station. UN ولا تدفع للموظف أية مصاريف عن نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية من سكن إلى سكن آخر في مركز العمل نفسه.
    (iii) Transportation of personal effects and household goods shall be by the most economical means at rates and under conditions established by the Secretary-General. UN ' 3` تنقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية بأكثر الطرق اقتصادا، بالمعدلات والشروط التي يحددها الأمين العام.
    No expenses shall be paid for removing a staff member's personal effects and household goods from one residence to another at the same duty station. UN ولا تدفع للموظف أية مصاريف عن نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية من سكن إلى سكن آخر في مركز العمل نفسه.
    Costs for the servicing, dismantling, installing or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed. UN ولا ترد للموظف تكاليف الخدمة أو الفك أو التركيب أو الحزم بطريقة خاصة للأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية.
    Unaccompanied shipment as advance removal of personal effects and household goods UN الشحنات غير المصحوبة من الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية المنقولة كشحنة مسبقة
    (iii) Transportation of personal effects and household goods shall be by the most economical means at rates and under conditions established by the Secretary-General. UN ' 3` تنقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية بأكثر الطرق اقتصادا، بالمعدلات والشروط التي يحددها الأمين العام.
    No expenses shall be paid for removing a staff member's personal effects and household goods from one residence to another at the same duty station. UN ولا تدفع للموظف أية مصاريف عن نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية من سكن إلى سكن آخر في مركز العمل نفسه.
    (iii) Transportation of personal effects and household goods shall be by the most economical means at rates and under conditions established by the Secretary-General. UN ' 3` تنقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية بأكثر الطرق اقتصادا، بالمعدلات والشروط التي يحددها الأمين العام.
    No expenses shall be paid for removing a staff member's personal effects and household goods from one residence to another at the same duty station. UN ولا تدفع للموظف أية مصاريف عن نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية من سكن إلى سكن آخر في مركز العمل نفسه.
    (iii) Transportation of personal effects and household goods shall be by the most economical means at rates and under conditions established by the Secretary-General. UN ' 3` تنقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية بأكثر الطرق اقتصادا، بالمعدلات والشروط التي يحددها الأمين العام.
    No expenses shall be paid for removing a staff member's personal effects and household goods from one residence to another at the same duty station. UN ولا تدفع للموظف أية مصاريف عن نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية من سكن إلى سكن آخر في مركز العمل نفسه.
    Appendix H to the staff rules -- Transportation of personal effects and household goods UN الثامن- التذييل حاء - نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية
    Transportation of personal effects and household goods UN نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية
    Storage of personal effects and household goods UN تخزين الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية
    Storage of personal effects and household goods UN تخزين الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية
    Storage of personal effects and household goods UN تخزين الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية
    Storage of personal effects and household goods UN تخزين الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية
    Costs for the servicing, dismantling, installing or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed. UN ولا ترد للموظف تكاليف الخدمة أو الفك أو التركيب أو الحزم بطريقة خاصة للأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية.
    The costs for the servicing, dismantling, installation or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed. UN ولا ترد للموظف تكاليف الخدمة أو الفك أو التركيب أو الحزم بطريقة خاصة للأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية.
    III. Shipment of personal effects and household goods -- entitlement UN الثالث - شحن الأمتعة الشخصية والمتاع المنزلي - الاستحقاقات
    " (c) The cost of insurance of personal effects and household goods in transit (excluding articles of special value for which special rates of premium are charged) under rule 107.27 shall be reimbursed, up to maximum valuation of $80,000 for a staff member without a spouse or dependent child and $130,000 for a staff member with a spouse or dependent child residing at the official duty station. UN " )ج( ترد اﻷمم المتحدة تكلفة التأمين ضد أخطار الطريق على اﻷمتعة الشخصية واللوازم المنزلية )باستثناء اﻷشياء ذات القيمة الخاصة التي يؤمن عليها بأسعار خاصة( وفقا للقاعدة ١٠٧/٢٧، شريطة ألا تتجاوز القيمة المؤمن عليها ٠٠٠ ٨٠ دولار كحد أقصى للموظف الذي ليس له زوج أو ولد معال و ٠٠٠ ١٣٠ دولار للموظف الذي له زوج أو ولد معال يقيم في مركز العمل الرسمي.
    (c) For the purpose of these rules, “personal effects and household goods” shall mean effects and goods normally required for personal or household use, excluding animals and power-assisted vehicles. UN )ج( ﻷغراض هذه القواعد، يقصد بتعبير " اﻷمتعة الشخصية واللوازم المنزلية " اﻷمتعة واللوازم الضرورية في العادة للاستعمال الشخصي أو المنزلي باستثناء الحيوانات، والمركبات التي تستخدم في تسييرها المحركات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more