"personal interest in the" - Translation from English to Arabic

• مصلحة شخصية في
• اهتماما شخصيا

(a) The member has any personal interest in the case;
(أ) إذا كانت له أي مصلحة شخصية في القضية؛

(a) If he/she has any personal interest in the case; or
(أ) إذا كانت له أي مصلحة شخصية في الدعوى؛ أو

(b) If the member has any personal interest in the case; or
(ب) إذا كانت لهذا العضو أي مصلحة شخصية في القضية؛ أو

President Taylor has also taken a personal interest in the allocation of timber concessions.
كما أن الرئيس تيلور يهتم اهتماما شخصيا بتوزيع امتيازات قطع الأشجار.

(a) If he has any personal interest in the case; or
(أ) إذا كانت له أية مصلحة شخصية في القضية؛ أو

In these circumstances, the Committee considered that the authors were directly affected by the fisheries management system in the State party, and that they had a personal interest in the consideration of the case.
وفي مثل هذه الظروف، اعتبرت اللجنة أن نظام إدارة مصايد الأسماك في الدولة الطرف كان له تأثير مباشر على صاحبي البلاغ، وأن لديهما مصلحة شخصية في النظر في القضية.

(b) if the member has any personal interest in the case; or
(ب) إذا كانت لهذا العضو أي مصلحة شخصية في القضية؛ أو

(a) If the member has any personal interest in the case; or
)أ( إذا كانت لهذا العضو أي مصلحة شخصية في القضية؛ أو

He indicated to the Committee that the Secretary-General had taken a close personal interest in the problem of waste paper.
وأبلغ اللجنة أن اﻷمين العام أولى مشكلة تبديد الورق اهتماما شخصيا ومباشرا.

The petitioner, Mr. Luxton, challenged me to be the first to walk through the demined fields, so obviously I have personal interest in the matter.
وقد تحداني الملتمس السيد لوكستون بأن أكون أول من يعبر حقول اﻷلغام، وبالتالي من الواضح أن لدي اهتماما شخصيا بهذه المسألة.