"personal property losses" - Translation from English to Arabic

• الخسائر في الممتلكات الشخصية
• خسائر الممتلكات الشخصية
• بالخسائر من الممتلكات الشخصية
• خسائر في الممتلكات الشخصية
• الخسائر من الممتلكات الشخصية
• والخسائر في الممتلكات الشخصية

Salaries and termination payments, detention allowances, and reimbursement for personal property losses
1- المرتبات ومدفوعات إنهاء الخدمة، وبدلات الاحتجاز، والتعويض عن الخسائر في الممتلكات الشخصية

D4(PP) personal property losses: one " unusually large or complex " claim for jewellery
ألف - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: " مطالبة كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن مجوهرات

D4(PP) personal property losses: one " unusually large or complex " claim for bloodstock
باء- الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن خيول أصيلة

D4(PP) personal property losses: unusually large or complex claim
ألف - خسائر الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي

While claims for personal property losses were diverse in every respect, they were still to be considered “urgent” claims, to be processed on an expedited basis.
ولئن كانت المطالبات المتعلقة بالخسائر من الممتلكات الشخصية متنوعة من جميع الجوانب، إلا أنها لا تزال تعتبر مطالبات " عاجلة " ، ينبغي معالجتها على أساس سريع.

1. Salaries and termination payments, detention allowances, reimbursement for personal property losses and costs of protective measures
1 - المرتبـات ومدفوعات إنهاء الخدمة، وبدلات الاحتجاز، والتعويض عن الخسائر في الممتلكات الشخصية وتكاليف تدبير الوقاية

1. Salaries and termination payments, detention allowances, and reimbursement for personal property losses
1 - المرتبـات ومدفوعات إنهاء الخدمة، وبدلات الاحتجاز، والتعويض عن الخسائر في الممتلكات الشخصية

D4(PP) personal property losses: one " unusually large or complex " claim for a painting
الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن لوحة

D4(PP) personal property losses: one " unusually large or complex " claim for jewellery
ألف - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " : مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " للتعويض عن مجوهرات

D4(PP) personal property losses: two " unusually large or complex " claims for bloodstock
باء- الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " : مطالبة " كبيرة أو معقدة

Other common loss types are D4(PP) personal property losses, D6 salary losses and D7 real property losses.
أما أنـواع الخسائر الشائعة الأخرى فهي الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " ، وفقدان المرتب من الفئة دال-6، والخسائر في الممتلكات العقارية من الفئة دال-7.

Other common loss types are D4(PP) personal property losses, D6 loss of salary and D7 real property losses.
أما أنـواع الخسائر الشائعة الأخرى فهي الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " ، وفقدان المرتب من الفئة دال-6، والخسائر في الممتلكات العقارية من الفئة دال-7.

D4(PP) personal property losses: one " unusually large or complex " claim for paintings and Persian carpets - UNCC Claim no. 3006092
دال - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " : مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " للتعويض عن لوحات فنية وسجادات فارسية - المطالبة رقم 3006092 المقدمة إلى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

D4(PP) personal property losses: one " unusually large or complex " claim for jewellery and other personal effects - UNCC Claim no. 3005320
واو - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " : مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " للتعويض عن مجوهرات وأغراض شخصية أخرى - المطالبة رقم 3005320 المقدمة إلى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

Other common loss types are D4(PP) personal property losses, D6 salary losses and D7 real property losses.
أما أنواع الخسائر الشائعة الأخرى فهي الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4، وفقدان المرتب من الفئة دال-6، والخسائر في الممتلكات العقارية من الفئة دال-7.

D4(PP) personal property losses: " unusually large or complex " claim
ألف - خسائر الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي "

Other common loss types are D4 personal property losses, D6 loss of salary and D7 real property losses.
ومن أنواع الخسائر الأخرى الشائعة خسائر الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4، وخسائر المرتبات من الفئة دال-6، وخسائر الممتلكات العقارية من الفئة دال-7.

The most common loss types appearing in the claims are D8/D9 individual business losses. The next most common loss types are D4 personal property losses, D6 loss of salary and D7 real property losses.
وأهم أنواع الخسائر الواردة في المطالبات هي الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9، ثم خسائر الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4، وخسائر المرتبات من الفئة دال-6، وخسائر الممتلكات العقارية من الفئة دال-7.

In considering claims for personal property losses in the first instalment, the Panel consulted several sources in respect of personal property ownership in Iraq and Kuwait.
179- عند النظر في المطالبات المتعلقة بالخسائر من الممتلكات الشخصية في إطار الدفعة الأولى، تشاور الفريق مع مصادر عديدة فيما يتصل بملكية الأمتعة الشخصية في العراق والكويت(176).

Four corrections relate to awards of compensation for personal property losses ( " C4-CPHO " ).
13- وتتعلق أربع تصويبات بمبالغ منحت تعويضاً عن خسائر في الممتلكات الشخصية ( " جيم-4 - الخسائر من الملابس والأمتعة الشخصية والأثاث المنزلي وغير ذلك " ).

The Panel noted that personal property losses were the most common type of loss for which claims were made in the first instalment.
180- ولاحظ الفريق أن الخسائر من الممتلكات الشخصية تمثل أكثر الأنواع شيوعا بين المطالبات المقدَّمة في الدفعة الأولى.

Other common loss types are D7 real property losses, D4(PP) personal property losses and D6 loss of income, unpaid salaries and support.
أما أنواع الخسائر الشائعة الأخرى فهي الخسائر في الممتلكات العقارية من الفئة دال-7، والخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4، وما لم يُدفَع من دخل ومرَتَّبات وإعالة، وهي خسائر تندرج في الفئة دال-6.