"personal time" - Translation from English to Arabic

• الوقت الشخصي
• وقت شخصي
• الوقت الخاص
• وقتي الخاص
• وقتي الشخصي
• إجازة شخصية
• الوقت مع نفسه
• وقتاً شخصياً
• وقتنا الشخصية
• وقته الخاص

That's funny, because I just called the station, and they said that you had taken some personal time.
وهذا هو مضحك، لأن أنا فقط ودعا المحطة، وقالوا إن كنت قد استغرق بعض الوقت الشخصي.

- Well, good for you. It's important to take personal time once in a while.
إنه مهم أخذ بعض الوقت الشخصي مرة خلال فترة

Okay? You're going to lay low and you're going to tell your people that you need some personal time.
ستحاول أن تبدو ضعيفا و ستخبر جماعتك أنك تحتاج لبعض الوقت الشخصي.

Well, I don't know, he didn't show up, so I called his cell, and he said he was taking some personal time.
لا اعلم هو لم يأتي, لذا اتصلت بهاتفه, وهو قال سوف يأخذ وقت شخصي.

Oh that we should take some personal time.
انه علينا ان نحصل على بعض الوقت الخاص

You callin'during'personal time, you better be callin'to apologise.
انت تكلمني في وقتي الخاص من المستحسن انك تريد الإعتذار

You don't get to tell me who I can and can't hang out with on my personal time.
لا يحق لك ان تقرر مع من اذهب ومع من لا يجب ان اذهب في وقتي الشخصي

I just need some personal time before the guard dog escorts me back.
أريد بعض الوقت الشخصي فحسب قبل أن يرافقني كلب الحراسة , إلى العودة

Walmart discontinued its frequent flyer miles programme in order to improve morale and compensate employees for the personal time spent on the road.
وقد أوقفت شركة والمارت برنامجها المتعلق بالنقاط المحسوبة بالأميال المتراكمة من السفر بالطائرة بغية رفع المعنويات ومكافأة موظفيها على الوقت الشخصي الذي قضوه على الطريق.

Maggie, I'm taking an hour of personal time.
ماقي, سآخذ ساعة من الوقت الشخصي

I'd like to take some personal time.
أود أن آخذ بعض من الوقت الشخصي

I need like an hour of personal time.
أحتاج إلى ساعة من الوقت الشخصي

Said she needed some personal time.
قالت أنها تحتاج لبعض الوقت الشخصي.

She's taking some personal time.
هي تأخذ بعض الوقت الشخصي.

I told you I couldn't get any personal time.
أخبرتُك أنا لا أَستطيعُ أَنْ إحصلْ على أيّ وقت شخصي.

Did you ever spend any personal time with him outside of class, Mr. Purcel.
هل قضيت أي وقت شخصي معه خارج (الصف يا سيد (بورسيل

Yeah, but I thought today was the day that you were gonna start your, um... take some personal time.
نعم, ولكنني ظننت أن اليوم هو اليوم الذي كنت ستبدأين فيه... بأخذ بعض الوقت الخاص

You don't get to tell me who I can and can't hang out with on my personal time.
لا يمكنك أن تأمرني من ومن لا أتسكع معه في وقتي الخاص

Yeah, but I was off my personal time.
نعم,ولكن كنت أبعد من وقتي الشخصي

I had to take some personal time, see my dad.
.. لقد اضطررت أن آخذ إجازة شخصية .. لأرى أبي

- Tell the guard you spoke with Bellick, and he said he's taking some personal time.
(أخبر الحارس أنك تحدثت مع (بيليك و قال أنه يقضي بعض الوقت مع نفسه

I need some personal time between then and now.
أحتاج وقتاً شخصياً من الآن حتى ذلك الحين

Come on, this is our personal time.
يأتي يوم , وهذا هو وقتنا الشخصية.

I want to figure out why hurst took his personal time.
لا أريد إكتشاف لماذا (هيرست) أخذ وقته الخاص