"personnel observed an" - Translation from English to Arabic

• شاهد أفراد
• رصد أفراد
• لاحظ أفراد

United Nations Protection Force (UNPROFOR) personnel observed an unidentified helicopter 3 kilometres north-west of Cazin on two separate occasions.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية مرتين طائرة عمودية مجهولة على بعد ثلاثة كيلومترات شمال غربي كاجين.

UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter flying 10 kilometres north of Zepa.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر مجهولة الهوية تحلق على بعد ١٠ كيلومترات شمال زيبا.

UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter flying 30 kilometres south-east of Zepa.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر مجهولة الهوية تحلق على بعد ٣٠ كيلومترا جنوب شرق زيبا.

UNPROFOR personnel observed an unknown helicopter flying 10 kilometres south of Srebrenica.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر مجهولة الهوية تحلق على بعد ١٠ كيلومترات الى الجنوب من سريبرينيتشا.

UNPROFOR personnel observed an aircraft, suspected to be a helicopter, 1 kilometre east of Srebrenica enclave.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة، يشتبه في أنها طائرة هليكوبتر، على مسافة كيلومتـــر واحد شرق جيب سريبرنيتشا.

UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter flying 23 kilometres south of Sarajevo.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر غير معروفة الهوية تحلق على بعد ٢٣ كيلومترا جنوب سراييفو.

North-west UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter approaching Coralici airfield from the north-east and landing there.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر غير معروفة الهوية تقترب من مهبط كوراليتشي من الشمال الشرقي وتحط فيه.

UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter taking off from Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر غير معروفة الهوية تقلع من زينيكا.

UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter landing at Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر غير معروفة الهوية تحط في زينيكا.

UNPROFOR personnel observed an unknown helicopter landing at Coralici.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولة الهوية تهبط في كوراليتشي.

UNPROFOR personnel observed an unknown helicopter taking off from Coralici.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولة الهوية تقلع من كوراليتشي.

UNPROFOR personnel observed an unknown aircraft 28 kilometres north from Banja Luka.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مجهولة وهي تحلق على بعد ٢٨ كيلومترا شمال بنيالوكا.

UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter taking off from Zenica.
شاهد أفراد قوة الحماية طائرة هليكوبتر غير معروفة الهوية تقلع من زينيكا.

UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter landing at Zenica.
شاهد أفراد قوة الحماية طائرة هليكوبتر مجهولة الهوية تهبط في زينيكا.

UNPROFOR personnel observed an unknown type of helicopter overflying Coralici.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية نوعا غير معروف من طائرات الهليكوبتر يحلق فوق كورالتشي.

UNPROFOR personnel observed an unknown helicopter flying over the northern part of Vitez.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر غير معروفة تحلق فوق الجزء الشمالي في فيتيز.

UNPROFOR personnel observed an aircraft, suspected to be a helicopter, 5 kilometres north of Srebrenica enclave.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة، يشتبه في أنها طائرة هليكوبتر، على مسافة ٥ كيلومترات شمال جيب سريبرنيتشــا.

Medium UNPROFOR personnel observed an aircraft, suspected to be a helicopter, 15 kilometres north-west of Srebrenica.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة، يشتبه في أنها طائرة هليكوبتر، على مسافة ٥ كيلومترات شمال جيب سريبرنيتشا.

UNPROFOR personnel observed an unknown helicopter flying west of Zenica.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر مجهولة وهـــي تحلق غرب زينيتشا.

UNPROFOR personnel observed an unknown helicopter flying over Cazin.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر مجهولة تحلق فوق كازين.

Unknown UNPROFOR personnel observed an MI-8 helicopter flying 2 kilometres east of Gorni Vakuf.
لاحظ أفراد قوة الحماية طائرة عمودية من طراز MI-8 وهي تطير على بعد كيلومترين شرقي غورني فاكوف.