"personnel officers" - Translation from English to Arabic

• موظفي شؤون الموظفين
• عن شؤون الموظفين
• مسؤولي شؤون الموظفين
• موظفي المستخدمين
• شؤون موظفين
• رؤساء الموظفين
• المعنيين بشؤون العاملين
• موظفين لشؤون الموظفين
• وموظفي شؤون الموظفين

Certification of chief administrative officers and chief civilian personnel officers for missions
التصديق لكبار الموظفين الإداريين وكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين في البعثات

Workshops with 40 Chief personnel officers from field operations on reviewing and modification of the human resources action plan
حلقتا عمل عقدتا مع 40 من كبار موظفي شؤون الموظفين بشأن استعراض خطة عمل الموارد البشرية وتعديلها

Certified chief administrative officers and chief civilian personnel officers for missions
اعتماد كبار الموظفين الإداريين وكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين بالبعثات

Training and on-site support for 13 peace operations was provided in 2 workshops for Civilian personnel officers
جرى تدريب 13 من عمليات حفظ السلام وتزويدها بالدعم في الموقع في حلقتي عمل قدمتا إلى موظفي شؤون الموظفين المدنيين

A vetting mechanism was established in order to develop a roster of qualified candidates for chief civilian personnel officers and human resource officers
وُضعت آلية فرز لإعداد قائمة جيدة النوعية للمرشحين لوظيفة كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين وموظفي الموارد البشرية

::Certified chief administrative officers and chief civilian personnel officers for new missions
:: اعتماد كبار الموظفين الإداريين وكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين للبعثات الجديدة

Separations Certified chief administrative officers and chief civilian personnel officers for missions
اعتماد كبار الموظفين الإداريين وكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين من أجل العمل في البعثات

Certification of Chief Administrative Officers and Chief Civilian personnel officers for missions
:: التصديق لـكبار الموظفين الإداريين وكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين للعمل في البعثات

Certification of chief administrative officers and chief civilian personnel officers for missions
التصديق على عمل كبار الموظفين الإداريين وكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين في البعثات

Certification of Chief Administrative Officers and Chief Civilian personnel officers for missions
اعتماد كبار الموظفين الإداريين وكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين للعمل في البعثات

Certification of Chief Administrative Officers and Chief Civilian personnel officers for missions
:: التصديق لكبار الموظفين الإداريين وكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين للعمل في البعثات

Certified chief administrative officers and chief civilian personnel officers for missions.
:: اعتماد كبار الموظفين الإداريين وكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين للعمل في البعثات.

Certification of Chief Administrative Officers and Chief Civilian personnel officers for missions
:: اعتماد كبار الموظفين الاداريين وكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين من أجل العمل في البعثات

Certified chief administrative officers (CAOs) and chief civilian personnel officers (CCPOs) for new missions
اعتماد كبار الموظفين الإداريين وكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين للبعثات الجديدة

Certified chief administrative officers and chief civilian personnel officers for missions
:: اعتماد كبار الموظفين الاداريين وكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين من أجل العمل في البعثات

1 career path model for chief civilian personnel officers and 1 for senior administration mission appointments
1 مسار وظيفي نموذجي لكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين و 1 مسار وظيفي نموذجي للمعينين في المناصب الإدارية العليا في البعثات

This service advises and assists women staff members responsible for equality matters ( " equality delegates " ), personnel officers and officers of both sexes at the head of Federal offices and departments in the implementation of the Federal Council's directives.
وتقوم هذه الدائرة بنصح ومساعدة مندوبي المساواة والمسؤولين عن شؤون الموظفين ورؤساء الإدارات والمكاتب في تطبيق توجيهات المجلس الاتحادي.

Human resources: including training of all personnel officers in staffing and administrative issues prior to deployment to the field.
الموارد البشرية: إدماج التدريب لجميع مسؤولي شؤون الموظفين في قضايا التوظيف والإدارة قبل نشرهم في الميدان.

Invariably, these recommendations were accepted without question by the personnel officers who processed the contracts.
وبشكل ثابت قبلت هذه التوصيات بدون سؤال من موظفي المستخدمين الذين أعدوا العقود.

In order to strengthen the regional and field offices, it is proposed to establish 5 new posts (2 personnel officers (P-3), 2 Personnel Assistants (Field Service) and 1 Personnel Clerk (national General Service staff)).
ومن أجل تعزيز المكاتب الإقليمية والميدانية، يقترح إنشاء 5 وظائف جديدة (موظفا شؤون موظفين (ف-3)، ومساعدا شؤون موظفين (فئة الخدمة الميدانية)، وكاتب شؤون موظفين (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

It is responsible for providing the chief military personnel officers in the peacekeeping missions with guidance on personnel matters on military deployed to peacekeeping operations.
والفريق مسؤول عن تزويد رؤساء الموظفين العسكريين في بعثات حفظ السلام بتوجيه بشأن مسائل الموظفين المنتشرين ضمن عمليات حفظ السلام.

A conference has also been held for personnel officers.
كما عُقد مؤتمر للموظفين المعنيين بشؤون العاملين.

44. In addition, two personnel officers (P-4) and one Personnel Assistant are requested.
٤٤ - وعلاوة على ذلك مطلوب توفير موظفين لشؤون الموظفين )ف - ٤( ومساعد واحد لشؤون الموظفين.

Similar circumstances apply to the logistics and personnel officers in DPKO's Field Administration and Logistics Division, and to related support personnel in the Department of Management, the Office of Legal Affairs, the Department of Public Information and other offices which support their work.
وتنطبق ظروف مماثلة على موظفي الشؤون التعبوية وموظفي شؤون الموظفين العاملين في شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، وكذلك على موظفي الدعم العاملين في إدارة الشؤون الإدارية، ومكتب الشؤون القانونية، وإدارة شؤون الإعلام، وسائر المكاتب التي تدعم عملها.