"personnel statistics" - Translation from English to Arabic

• إحصاءات الموظفين
• إحصاءات موظفي
• الإحصاءات المتعلقة بالموظفين
• إحصائيات الموظفين التي

Source: Bulletin of personnel statistics - second semester 2003
المصدر: نشرة إحصاءات الموظفين - النصف الثاني 2003.

Furthermore, the Committee understands from the information provided by the ICSC secretariat that the calculations have been derived from personnel statistics on the United Nations system as a whole.
وعلاوة على ذلك، تفهم اللجنة من المعلومات المقدمة من أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية أن ثمة حسابات اشتقت من إحصاءات الموظفين بشأن منظومة اﻷمم المتحدة ككل.

The CEB secretariat issued the annual report on personnel statistics in May 2012.
وأصدرت أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين التقرير السنوي عن إحصاءات الموظفين في أيار/مايو 2012.

CCAQ is currently validating the personnel statistics of the organizations, as of 31 December 1997, for publication in spring 1999.
وتدقق اللجنة الاستشارية حاليا إحصاءات موظفي المؤسسات في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، قصد نشرها في ربيع عام ١٩٩٩.

In other areas of cooperation, the CEB secretariat also produces and shares personnel statistics data, analysis, system-wide data compilation and studies with the Commission.
وفي مجالات التعاون الأخرى، تنجز أمانة المجلس أيضا بيانات عن إحصاءات الموظفين وتحاليل لها، وتقوم بتجميع البيانات والدراسات على نطاق المنظومة، وتتبادلها مع اللجنة.

Source: personnel statistics (CEB/HLCM) received 20 January 2003.
المصدر: إحصاءات الموظفين (CEB/HLCM) الواردة في 20 كانون الثاني/يناير 2003.

Source: personnel statistics (CEB/2002/HLCM/3,21 March 2002).
المصدر: إحصاءات الموظفين CEB/2002/HLCM/3)، 21 آذار/مارس 2002),

Source: personnel statistics (ACC/2001/HLCM/4, 24 April 2001).
المصدر: إحصاءات الموظفين ACC/2001/HLCM/4)، 24 نيسان/أبريل 2001).

Source: Chief Executives Board for Coordination, High-level Committee on Management, personnel statistics data, as at 31 December 2007.
المصدر: مجلس الرؤساء التنفيذيين للتنسيق، اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، بيانات إحصاءات الموظفين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

According to the latest CEB personnel statistics, approximately 63 per cent of the current Professional staff had been serving 10 years or less in their respective organizations; therefore, more than half the Professional staff had earned less than what they were entitled to.
وقال إنه يتبين من أحدث إحصاءات الموظفين التي قدمها مجلس الرؤساء التنفيذيين أن نحو 63 في المائة من موظفي الفئة الفنية العاملين حاليا بمنظماتهم تبلغ مدة خدمتهم 10 سنوات أو أقل؛ ومن ثم فإن أكثر من نصف موظفي الفئة الفنية يحصلون على أقل مما يحق لهم الحصول عليه.

(a) CCAQ formula -- costs are apportioned on the basis of the number of staff with appointments of one year or more at the end of the previous biennium, as contained in the personnel statistics published yearly by the CEB secretariat;
توزع التكاليف على أساس عدد الموظفين المعينين لمدة سنة أو أكثر في نهاية كل فترة سنتين سابقة، على النحو الوارد في إحصاءات الموظفين التي ينشرها سنويا مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

Finally, CEB issued the annual report on personnel statistics in May 2010 (CEB/2010/HLCM/ HR/24).
وأخيرا، أصدر مجلس الرؤساء التنفيذيين التقرير السنوي عن إحصاءات الموظفين في أيار/مايو 2010 (CEB/2010/HLCM/HR/24).

b For the calculation of the average United Nations salaries, personnel statistics of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination as at 31 December 2010 were used.
(ب) لحساب متوسط مرتبات موظفي الأمم المتحدة، استخدمت إحصاءات الموظفين الصادرة عن مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

b For the calculation of the average United Nations salaries, personnel statistics of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination as at 31 December 2011 were used.
(ب) لحساب متوسط مرتبات موظفي الأمم المتحدة، استخدمت إحصاءات الموظفين الصادرة عن مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

b For the calculation of the average United Nations salaries, personnel statistics of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination as at 31 December 2011 were used.
(ب) لحساب متوسط مرتبات موظفي الأمم المتحدة، استخدمت إحصاءات الموظفين الصادرة عن مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

X.28 Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the annual note by the CEB secretariat entitled " personnel statistics " (CEB/2013/HLCM/HR/12).
عاشرا-28 تلقت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، المذكرة السنوية المقدمة من أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين المعنونة " إحصاءات الموظفين " (CEB/2013/HLCM/HR/12).

b For the calculation of the average United Nations salaries, Consultative Committee on Administrative Questions personnel statistics as at 31 December 2003 were used.
(ب) لحساب متوسط مرتبات موظفي الأمم المتحدة، استخدمت إحصاءات الموظفين المتاحة لدى اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003.

These were established on the basis of 2002 personnel statistics and 1998-1999 expenditure data which, as of July 2005, are still the latest data available (see table 2).
وقد حددت التكاليف على أساس إحصاءات الموظفين في سنة 2002 وبيانات النفقات في الفترة 1998-1999 التي لا تزال حتى تموز/يوليه 2005، هي آخر بيانات متاحة (انظر الجدول الثاني).

The CEB secretariat is currently validating the personnel statistics of the organizations, as of 1 January 2001, for publication in spring 2002.
ويقوم مجلس الرؤساء التنفيذيين حاليا بالتصديق على إحصاءات موظفي المنظمات في 1 كانون الثاني/يناير 2001، لنشرها في ربيع عام 2002.

CCAQ is currently validating the personnel statistics of the organizations, as of 31 December 1998, for publication in the spring of 2000.
وتعكف اللجنة في الوقت الراهن على التثبت من صحة الإحصاءات المتعلقة بالموظفين الذين كانوا يعملون في هذه المؤسسات في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998، تمهيدا لنشرها في ربيع عام 2000.

Funding will be on a cost-shared basis amongst organizations and calculated on ACC personnel statistics for staff at these duty stations.
وسيكون التمويل على أساس تقاسم التكاليف بين المنظمات ويحسب بناء على إحصائيات الموظفين التي تضعها لجنة التنسيق اﻹدارية لموظفي مراكز العمل.